(జూలై 28, 9:50 am)
"నాకు రూపం, కళాత్మకత మరియు కొత్తదనాన్ని కోరుకునే ఆసక్తి ఎక్కువగా ఉంది - కేవలం నా రచనలోనే కాదు, నేను చదువుతున్నప్పుడు కూడా. అందులో కొత్తదనం లేని నవలలు చదివితే చాలా బోర్ కొడుతుంది. కాబట్టి, నేను తదుపరి వ్రాసే దాని గురించి నన్ను నడిపించేది అదే. నేను నా రచన ద్వారా ఇప్పటికే వెలుగుతున్న వాటికి మించి, ఆ చీకటి రకాల ప్రదేశాలను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
అది ఎలా సంజీవ్ సహోటా, 2021 బుకర్ ప్రైజ్ కోసం సుదీర్ఘ జాబితాలో ఉన్న రచయిత, తన పుస్తకాలకు కథలను ఎంచుకునే విధానాన్ని వివరిస్తాడు. ఒక దశాబ్దం లోపు, భారతీయ మూలం బ్రిటిష్ నవలా రచయిత కేవలం మూడు పుస్తకాలతో సాహిత్యరంగంలో పేరుగాంచాడు.
18 సంవత్సరాల వయస్సులో తన మొదటి నవల చదవడం ప్రారంభించి, 25 సంవత్సరాల వయస్సులో ఒకదాన్ని రాయడం ప్రారంభించిన వ్యక్తి కోసం, సహోత తన పదునైన కథలతో విమర్శకులను మరియు పుస్తక ప్రియులను ఆకట్టుకున్నాడు. అతని నవలలు తమ దత్తత తీసుకున్న మాతృభూమికి చెందిన భావనతో పోరాడుతున్న వలసదారుల అనుభవాల చుట్టూ కేంద్రీకృతమై ఉన్నాయి.
"జీవితం కోపంతో కూడిన ఏడుపుగా మిగిలిపోనవసరం లేదు, అది పక్షులతో వచ్చినట్లు కనిపించే అందమైన క్షణాలతో నిండి ఉంటుంది." (p166)
1920/1990ల పంజాబ్లో కోరిక, అణచివేత, ప్రతిఘటన మరియు స్వస్థతతో సంజీవ్ సహోటా యొక్క కొత్త నవల అద్భుతంగా వ్రాయబడింది, పూర్తిగా మనోహరంగా ఉంది. pic.twitter.com/TlVeaHugMM
- టిమ్ రాబర్ట్సన్ (@CEOAnneFrankUK) జూలై 26, 2021
అతని పుస్తకాలు అతని భారతీయ మూలాలలో నేయబడ్డాయి మరియు విస్తృత ప్రేక్షకులతో ప్రతిధ్వనిస్తాయి. అతని రెండవ బుకర్ ప్రైజ్ నామినేషన్తో చైనా గది, సహోత తన సత్తాను మరోసారి నిరూపించుకున్నాడు. ఈ నవలా రచయిత యొక్క స్ఫూర్తిదాయకమైన ప్రయాణం ఇక్కడ ఉంది.
శ్వేతజాతీయుల ఆధిపత్య పాఠశాలలో ఆసియన్
సహోటా తాతలు 1966లో పంజాబ్ నుండి UKకి వలసవెళ్లి నార్మన్టన్ ప్రాంతంలో స్థిరపడ్డారు. డెర్బీషైర్. ఇక్కడే 15 ఏళ్ల తర్వాత సహోత పుట్టింది. సన్నిహిత సిక్కు సమాజంలో పెరిగారు, సహోటా తన ప్రజలలో మరియు అతని సంస్కృతికి చెందిన వ్యక్తిగా భావించాడు. కానీ అతను 7 సంవత్సరాల వయస్సులో, అతని తండ్రి ఒక కన్వీనియన్స్ స్టోర్ కొన్నాడు చెస్టర్, మరియు యువ సాహోటా కోసం ప్రతిదీ మార్చబడింది. అతను విస్తరించిన బంధుత్వ నెట్వర్క్లో భాగం నుండి అతని మాధ్యమిక పాఠశాలలో ఏకైక ఆసియా వ్యక్తిగా మారాడు. అతను జాత్యహంకారానికి సులభమైన లక్ష్యంగా మారాడు.
ఒక గార్డియన్తో సంభాషణ, అతను వెల్లడించాడు,
"నేను 11 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్న నా మొదటి సంవత్సరంలో, నన్ను లక్ష్యంగా చేసుకున్న కొన్ని ఐదవ సంవత్సరాలలో ఉన్నట్లు నాకు గుర్తుంది. ఇది ఒకటి లేదా రెండుసార్లు మాత్రమే భౌతికంగా మారింది, కానీ మెట్ల మార్గాలలో చాలా అడ్డంకులు ఉన్నాయి. వ్యక్తులు నిరోధించడాన్ని భౌతికంగా భావించరు, కానీ ఇది చాలా దూకుడుగా ఉంటుంది మరియు మీ గురించి మరియు మీ వ్యత్యాసాన్ని ఇది మీకు ఎంతవరకు తెలియజేస్తుంది అనేది చెత్త విషయం. వీధిలో లేదా గదిలోకి నడవడం, ప్రజలు ఎలా ప్రతిస్పందించబోతున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు? వారు మొదట ఏమి చూడబోతున్నారు? ”
తన కమ్యూనిటీ మరియు వ్యక్తుల నుండి దూరంగా ఉండటం వల్ల, సహోటా పరాయీకరణ భావనను అనుభవించాడు మరియు శ్వేతజాతీయులతో గుర్తించడానికి కష్టపడ్డాడు.
ఇది గణితంలో అండర్ గ్రాడ్యుయేట్ కోర్సు, ఇది సహోటాను తీసుకువచ్చింది ఇంపీరియల్ కాలేజ్ in లండన్, ఇది చెస్టర్ఫీల్డ్లో పెరిగిన అతని ఒంటరి అనుభవానికి విరుగుడుగా మారింది.
ఇప్పుడు చైనా రూమ్ గురించి నా సమీక్ష @TheBookerPrizes దీర్ఘ-జాబితా. నేను ఏడాది పొడవునా చదివిన ఉత్తమ నవల. https://t.co/UriLhcFIw1
— రూత్ స్కర్ (@ScurrRuth) జూలై 27, 2021
పుస్తకాలతో ప్రేమ వ్యవహారం
దాదాపు అదే సమయంలో సహోతకి పుస్తకాలు మరియు సాహిత్యంపై ప్రేమ మొదలైంది. అతని క్రెడిట్లో మూడు ప్రసిద్ధ పుస్తకాలు ఉన్నాయి, అతను 18 సంవత్సరాల వరకు చదవడం ప్రారంభించలేదని నమ్మడం కష్టం. పంజాబ్లోని తన బంధువులను కలవడానికి భారతదేశానికి వెళ్లడంతో ఇదంతా ప్రారంభమైంది. విమానాశ్రయంలో, అతను తీయబడ్డాడు సల్మాన్ రష్డీయొక్క అర్ధరాత్రి పిల్లలు ఇది అతనిని సాహిత్య ప్రపంచంలోకి ఆకర్షించింది.
“ఆ మొదటి పఠనంలో నేను నిజంగా ఎంత అర్థం చేసుకున్నానో నాకు తెలియదు. కానీ ఆనకట్ట పగిలిపోయినట్లు అనిపించింది. నేను మీ జీవితాన్ని గడిపే మార్గంగా కథ చెప్పే భావాన్ని అధిగమించినట్లు భావించాను. ఆపై నేను చాలా త్వరగా భారీ, ఆసక్తిగల రీడర్గా మారాను, ”అని అతను బుక్పేజ్తో చెప్పాడు.
కాల్పనిక సాహిత్యంపై ఉన్న ఈ ప్రేమ సహోత నవల రాయాలనే కోరికను పెంచింది. "నేను పెద్ద పుస్తకాన్ని వ్రాయాలనుకుంటున్నాను, ఎందుకంటే నేను చదవడానికి ఇష్టపడే పుస్తకాలకు నివాళులు అర్పించాలని నేను కోరుకున్నాను, ఆ పెద్ద, లీనమయ్యే నవలలను నేను మొదట కోల్పోయాను," అన్నారాయన.
7/7 బాంబు దాడులు మరియు అతని తొలి పుస్తకం
సహోటాకు ఒక పుస్తకం రాయాలనే కోరిక ఉన్నప్పటికీ, అతను తన రోజువారీ ఉద్యోగం కోసం బీమా పరిశ్రమను ఎంచుకున్నాడు. చాలా సంవత్సరాలు, అతను భీమా సంస్థ అవివా యొక్క మార్కెటింగ్ విభాగంలో పనిచేశాడు. అయితే, అది 7/7 ట్యూబ్ బాంబు దాడులు 16 సంవత్సరాల క్రితం లండన్లో అది తన తొలి పుస్తకం కోసం కాన్సెప్ట్ను స్ఫటికీకరించింది, మాది వీధులు. ఈ నవల ఒక బ్రిటీష్ ముస్లిం బాంబర్తో ముస్లిం రాడికలైజేషన్ యొక్క పదునైన మరియు శక్తివంతమైన కథ. సహోటా తన పరాయీకరణ భావాలకు మరియు ఆత్మాహుతి బాంబర్ల భావాలకు మధ్య ఉమ్మడి స్థలాన్ని కనుగొన్నాడు.
“నేను నా యుక్తవయస్సు చివరిలో అనుభూతి చెందుతున్న దానితో కనెక్ట్ అయినట్లు అనిపించే ఒక ఆలోచన ఉంది - నేను ఎప్పుడూ ఆ మార్గంలో వెళ్ళేవాడిని కాదు. కానీ ఒక నిర్దిష్ట సమయం మరియు ప్రదేశం ఇవ్వబడింది మరియు మీ వ్యక్తులు ఎవరు అని మీరు అనుకుంటున్నారు మరియు భౌగోళిక రాజకీయ రంగంలో ఏమి జరుగుతోందని మీరు భావిస్తే, పరిస్థితుల సమితి దేశంతో కనెక్ట్ కాలేదనే భావనను ప్రేరేపించగలదు. లోపల ఇంగ్లీష్ అనిపించకపోవడమే అతిపెద్ద అంశం.
అతను తన రోజు ఉద్యోగం చేస్తూనే వారాంతాల్లో మరియు సాయంత్రం తన తల్లిదండ్రుల ఇంటిలో మూడు సంవత్సరాల పాటు పుస్తకాన్ని వ్రాసాడు. "అవమానం మరియు గౌరవం చాలా పెద్ద పాత్ర పోషిస్తున్న బ్రిటీష్ సిక్కు కమ్యూనిటీలో పెరిగినందున మరియు మీరు మీ డర్టీ లాండ్రీని ప్రసారం చేయరు, నేను చాలా బహిర్గతం చేస్తున్నానని భావించాను, అందుకే నేను చాలా ప్రైవేట్గా వ్రాయాలనుకుంటున్నాను."
2011లో విడుదలైన అవర్స్ ఆర్ ది స్ట్రీట్స్కు మంచి ఆదరణ లభించింది. అంత కవి మరియు విమర్శకుడు జాన్ బర్న్సైడ్ దీనిని "నిజమైన తెలివితేటలు మరియు శక్తి యొక్క నైతిక పని" అని పిలిచారు. రెండు సంవత్సరాల తరువాత, రచయిత తనను తాను చూసుకున్నాడు మంజూరుయొక్క ఉత్తమ యువ బ్రిటిష్ నవలా రచయితల జాబితా.
మ్యాన్ బుకర్ ప్రైజ్ నామినేషన్ వరకు ప్రయాణం
అది 2015లో సహోత రెండో పుస్తకం ది ఇయర్ ఆఫ్ ది రన్అవేస్ స్టాల్స్ కొట్టాడు. బ్రిటన్లోని అక్రమ వలసదారుల అనుభవం ఆధారంగా, ఈ నవల త్వరలో చాలా మందిని ఆకర్షించింది. దాని ప్రభావం వల్ల సహోటాకు మొదటి నామినేషన్ లభించింది 2015 మ్యాన్ బుకర్ ప్రైజ్ (ప్రస్తుతం బుకర్ ప్రైజ్ అని పిలుస్తారు).
సహోటా యొక్క నవలలు అతని భావజాలం, భావోద్వేగాలు మరియు UKలో సంవత్సరాలుగా ఏర్పడిన భావాలకు అద్దం పట్టాయి.
"నేను వలసదారుల బిడ్డను కాబట్టి అనివార్యంగా నేను ప్రపంచాన్ని ఎలా చూస్తున్నానో తెలియజేస్తుంది. నేను కూడా శ్రామిక-తరగతి స్టాక్ నుండి వచ్చాను, కాబట్టి తరగతి కూడా నా మనస్సులో ఎప్పుడూ ఎక్కడో ఉంటుంది. ఆ రెండు విషయాలు - వలసదారులు మరియు శ్రామిక వర్గం - ఇప్పటి వరకు నా నవలలన్నింటిలో ఉన్నాయి ఎందుకంటే అవి నా జీవితాన్ని మరియు నా జీవిత అవకాశాలను ఎక్కువగా ప్రభావితం చేసిన రెండు 'గుర్తింపులు'. ఈ రెండింటిలో, జాతి లేదా నా ఇమ్మిగ్రేషన్ స్థితి కంటే తరగతి నా జీవితంపై పెద్ద ప్రభావాన్ని చూపిందని నేను వాదిస్తాను, ”అని అతను ఇండియన్ ఎక్స్ప్రెస్తో చెప్పాడు.
అతని మొదటి రెండు పుస్తకాలు నాలుగు సంవత్సరాల వ్యవధిలో వచ్చినప్పుడు, అతని మూడవ నవల, చైనా గది, వెలుగు చూడడానికి ఐదు సంవత్సరాలు పట్టింది. తన ముత్తాత గురించి కుటుంబ జానపద కథల నుండి ప్రేరణ పొంది, సహోటా 1920ల పంజాబ్లో చైనా రూమ్ను ఏర్పాటు చేశాడు. పుస్తకం మెహెర్ మరియు ఆమె మనవడి చుట్టూ తిరుగుతుంది - వారు సమయం మరియు స్థలంతో వేరు చేయబడతారు - కానీ వారి కథలు పరస్పరం అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి.
“ప్రజల నుండి కథలను గీయాలని నేను ఎప్పుడూ భావించలేదు. నేను చాలా ఆసక్తిని కలిగి ఉన్నాను మరియు భారతదేశం పట్ల అలాంటి ప్రేమికురాలిని, మరియు నేను భాషని ఇడియొమాటిక్గా మాట్లాడటం వలన, ఒక మార్గం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను, ”అని అతను ది గార్డియన్తో చెప్పాడు.
అతను విడుదలైన రెండు నెలల్లోనే, సహోటా యొక్క చైనా రూమ్ దాని కోసం చాలా కాలం పాటు జాబితా చేయబడింది 2021 బుకర్ ప్రైజ్ వలసదారుల అనుభవంలో దాని "అద్భుతమైన ట్విస్ట్" కోసం.
"ఇప్పటి వరకు నా నవలలన్నీ స్వేచ్ఛ మరియు కనెక్షన్ కోసం, స్వీయ-విలువ మరియు సొంత స్థలం కోసం ఆరాటపడే కథానాయకులను కలిగి ఉన్నాయి మరియు ఇది నా జన్మ భూమితో నా స్వంత సంబంధాన్ని కలిగి ఉంటుంది" అని అతను ఒక కాలమ్లో రాశాడు. లిటరరీ హబ్ కోసం.
ఎడిటర్ టేక్
వలసదారులు ఏ దేశంలోనూ సులభంగా ఉండలేరు - వారు ఇంట్లో మరియు పాఠశాల/కార్యాలయంలో విభిన్న సంస్కృతుల మధ్య సంఘర్షణను అనుభవిస్తారు. బుకర్ ప్రైజ్-లాంగ్లిస్ట్ చేయబడిన రచయిత సంజీవ్ సహోటా యుక్తవయసులో "ఇంగ్లీష్ లోపల ఫీలింగ్ లేదు" అనే ఫీలింగ్ గురించి మాట్లాడేటప్పుడు గోరుపై తల కొట్టాడు. సిక్కు తల్లిదండ్రులకు చెందిన రెండవ తరం వలసదారు, 40 ఏళ్ల అతను తన మూడు ప్రముఖ పుస్తకాల ద్వారా UKలోని వలస కార్మిక వర్గానికి వాయిస్నిచ్చాడు. అతని ప్రతి నవలతో, అతను వలసదారుల ప్రపంచం గురించి అంతర్దృష్టిని అందించే పొరను పీల్ చేస్తాడు. ది బుకర్ ప్రైజ్ కౌంట్డౌన్ కోసం మేము అతనికి శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాము.