(జనవరి 29, XX) భారతదేశ విభజన సమయంలో నిర్వాసితులైన కుటుంబాల కథలు కొత్తవి కానప్పటికీ, తరచుగా విననివి మరియు మరచిపోతాయి. ఇప్పుడు దశాబ్దాలుగా, దృశ్యమానత మరియు ప్రాతినిధ్యం లేదు - ముఖ్యంగా 1947లో తూర్పు బెంగాల్ నుండి భారతదేశానికి వలస వచ్చిన వారికి. ఈ కుటుంబాల కథలను ముందుకు తీసుకురావడానికి కృషి చేస్తున్న భారతీయ యువ పండితుడు, రితుపర్ణ రాణా, ప్రస్తుతం Ph.D చేస్తున్నారు. జర్మనీలోని ఫ్రీ యూనివర్శిటీ బెర్లిన్లో మైగ్రేషన్ స్టడీస్లో. ప్రసిద్ధ కళాకారిణి, ఆమె యూనివర్శిటీ పాల్-వాలెరీ - మోంట్పెల్లియర్ III, ఫ్రాన్స్ మరియు ఫ్రే యూనివర్సిటాట్తో అనుబంధంగా ఉన్న మేరీ క్యూరీ ఫెలో కూడా. మూవ్స్ యూరోపియన్ జాయింట్ డాక్టరేట్.
“తూర్పు బెంగాల్లోని వివిధ ప్రాంతాల నుండి భారతదేశానికి తరలివెళ్లిన కుటుంబాల కథలు పూర్తిగా మరచిపోయాయి, అయినప్పటికీ అవి అపారమైన చారిత్రక విలువను కలిగి ఉన్నాయి. బెంగాలీ కుటుంబం నుంచి వచ్చిన నేను పెరిగిన కథలు ఇవి. ఈ కుటుంబాలకు సంబంధించి సెకండరీ మెటీరియల్ మరియు స్కాలర్షిప్ పుష్కలంగా ఉన్నప్పటికీ, రెండవ మరియు మూడవ తరం వలసదారుల నుండి మనకు ఇప్పటికీ ప్రాథమిక పదార్థాల పెద్ద రిపోజిటరీ మరియు విభజనపై సమకాలీన అవగాహన లేదని నేను గ్రహించాను. ప్రపంచం దాని గురించి తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను, ”అని రితుపర్ణ పంచుకున్నారు, ఆమె కనెక్ట్ అయ్యింది గ్లోబల్ ఇండియన్ జెర్మనీ నుండి.
ప్రస్తుతం ఆమె చొరవతో వర్చువల్ మైగ్రేషన్ మ్యూజియం ఏర్పాటులో బిజీగా ఉంది, 'దక్షిణాసియా వలసదారుల గుర్తింపు: కథనాలు, ఖాళీలు మరియు నిర్మాణాలు, ఇది ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ అడ్వాన్స్డ్ స్టడీస్ యొక్క పరిశోధన మరియు సృజనాత్మక సహకారం, మిన్నెసోటా విశ్వవిద్యాలయం, రితుపర్ణ దక్షిణ ఆసియాలోని వలస సంఘాల కథలను ముందుకు తీసుకురావడానికి అంకితం చేయబడింది. "దక్షిణాసియా పండితులు, విద్యావేత్తలు మరియు కళాకారులచే దక్షిణాసియా వలసలపై జరుగుతున్న వివిధ రకాల పరిశోధనలను రికార్డ్ చేయడానికి మల్టీమీడియా ప్లాట్ఫారమ్ను నిర్మించడంపై వర్చువల్ మ్యూజియం దృష్టి పెడుతుంది" అని ఆమె వివరిస్తుంది. వర్చువల్ మ్యూజియం 2023 వసంతకాలం ప్రారంభంలో ప్రారంభించటానికి ప్రణాళిక చేయబడింది.
చరిత్రలో బీజం పడింది
న్యూఢిల్లీలోని చిత్తరంజన్ పార్క్లో పెరిగిన భారత విభజన మరియు స్థానభ్రంశం చెందిన కుటుంబాల కథలు కళాకారుడి బాల్యంలో అంతర్లీనంగా ఉన్నాయి. “నేను ఢిల్లీలోని తూర్పు బెంగాల్ శరణార్థుల కాలనీలో పెరిగాను. మా నాన్న ప్రభుత్వ అధికారి మరియు మేము తూర్పు బెంగాల్ నుండి మొదటి తరం వలస వచ్చిన మరొక కుటుంబంతో నివసించాము. ఈ కథలు నాపై విపరీతమైన ప్రభావాన్ని చూపాయి మరియు చివరికి, అది నా కెరీర్ ఎంపికపై కూడా ప్రభావం చూపింది" అని కళాకారుడు వివరించాడు.
కథా కథనాలు మరియు సంప్రదాయాలపై లోతైన ఆసక్తితో, రీతుపర్ణ ఢిల్లీ విశ్వవిద్యాలయం నుండి ఆంగ్ల సాహిత్యంలో గ్రాడ్యుయేషన్ను అభ్యసించింది. “నేను IIT గాంధీనగర్ నుండి చేసిన నా మాస్టర్స్ పరిశోధన, అనేక చిన్న కథలలో స్త్రీల సాహిత్య ప్రాతినిధ్యం మరియు విభజనకు ముందు సంవత్సరాలలో మరియు భారతదేశం-తూర్పు పాకిస్తాన్ సరిహద్దు రేఖ తర్వాత రెండు సామాజిక గందరగోళాలపై వారు ఎలా స్పందించారు మరియు ప్రతిస్పందించారు. డ్రా చేయబడింది."
దాదాపు అదే సమయంలో, కళాకారుడు కాలిఫోర్నియాలోని 1947 విభజన ఆర్కైవ్తో మౌఖిక చరిత్రకారుడిగా శిక్షణ పొందాడు మరియు 50 భారతదేశం-పాకిస్తాన్ విభజనను చూసిన వలసదారుల యొక్క 1947 వాస్తవ మౌఖిక ఖాతాలను సేకరించాడు. “భారత విభజన కథ మనందరికీ తెలుసు, మరియు దాని గురించి చాలా చర్చించబడినప్పటికీ, గందరగోళ సమయంలో బయటపడిన వ్యక్తుల మొదటి వ్యక్తి ఖాతా ఎల్లప్పుడూ తప్పిపోయింది. విభజన యొక్క కథనాలతో ఈ వ్యక్తిగత పరస్పర చర్యలు నా డాక్టోరల్ పరిశోధనను రూపొందించడానికి నాకు సహాయపడ్డాయి, ”ఆమె పంచుకున్నారు.
మరచిపోయిన కథలను తిరిగి చెప్పడం
2021లో, రితుపర్ణ వలస అధ్యయనాలలో డాక్టరేట్ కోసం జర్మనీకి వెళ్లారు. ఫ్రీ యూనివర్సిటీ బెర్లిన్లో ప్రారంభ దశ పరిశోధకుడు, కళాకారుడి పరిశోధన 1947 విభజన అట్టడుగు స్థాయిలను ఎలా ప్రభావితం చేసిందో అధ్యయనం చేయడం కంటే సమగ్ర చారిత్రక కథనాన్ని నిర్మించే ప్రయత్నం జరిగిన సంఘటన యొక్క జాతీయ కథనంపై దృష్టి సారించింది.
"1990ల ప్రారంభంలో, ప్రత్యామ్నాయ చరిత్రలు విద్యావేత్తలలో కొంత స్థలాన్ని సంపాదించాయి, మౌఖిక చరిత్రలపై దృష్టి మళ్లింది మరియు పండితులు మొదటి తరం విభజన వలసదారుల కథనాలను రికార్డ్ చేయడం ప్రారంభించారు. అయినప్పటికీ, మౌఖిక కథనాలు, జ్ఞాపకాలు మరియు నోస్టాల్జియా ద్వారా ప్రయాణించే ఇంటర్జెనరేషన్ ట్రామాను అధ్యయనం చేయడానికి రెండవ మరియు మూడవ తరం విభజన వలసదారుల కథనాలను రికార్డ్ చేయడంపై నేను నా దృష్టిని మార్చాను. 'ఇల్లు' మరియు 'సంబంధిత భావన' అనే భావన ఒక తరం నుండి మరొక తరానికి ఎలా రూపాంతరం చెందుతుందో అర్థం చేసుకోవాలని నేను లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాను, ”ఆమె పంచుకున్నారు.
ఆమె పరిశోధన సమయంలోనే దక్షిణాసియా గుర్తింపును ఒకే వేదికపై మోసే ప్రముఖ విద్యావేత్తలు మరియు కళాకారుల పనిని ప్రదర్శించడానికి ఆమె ప్రేరణ పొందింది. దక్షిణాసియాలోని సమకాలీన పరిశోధకులు, పండితులు మరియు కళాకారులు విభిన్నమైన వ్యక్తీకరణ పద్ధతులను ఉపయోగించి వారి రచనలను పరిచయం చేస్తున్న ఒక సహకార స్థలం, ఈ ప్రదర్శనకు ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ అడ్వాన్స్డ్ స్టడీస్, మిన్నెసోటా విశ్వవిద్యాలయం నిధులు సమకూరుస్తుంది.
"చరిత్ర అంతటా దక్షిణాసియా వలసలను ప్రభావితం చేసే విభిన్న చారిత్రక, రాజకీయ, సామాజిక, సాంస్కృతిక మరియు ఆర్థిక ఉపన్యాసాలపై దక్షిణాసియా వాసులు రూపొందించే విద్యా, సృజనాత్మక మరియు కళాత్మక పనుల యొక్క అవలోకనాన్ని అందించడం ఈ ప్రదర్శన యొక్క ఉద్దేశ్యం. సమకాలీన కాలంలో, కళాకారుడు పంచుకున్నాడు, "యూరోప్ మరియు USAలో నివసిస్తున్న దక్షిణాసియా నుండి వలస వచ్చిన కొంతమంది పిల్లల వ్యక్తిగత కథనాలపై ఒక చిన్న భాగం కూడా వర్చువల్ మ్యూజియంలో ఒక విభాగం."
- రితుపర్ణ రానాను అనుసరించండి లింక్డ్ఇన్