(ఫిబ్రవరి 14, 2023) 1986లో డాక్టర్ మాలినీ రంగనాథన్ ఫ్రెంచ్ యువతులకు భారతీయ శాస్త్రీయ నృత్యం - కథక్ - నేర్పించే ప్రయాణంలో చాలా కష్టమైన సవాళ్లను ఎదుర్కొన్నారు. అప్పటికి ఆమె ఫ్రాన్స్లో రెండేళ్ళకు పైగా నివసిస్తున్నారు మరియు ఆమె విద్యార్థులకు ఆంగ్లంలో బోధించేది. అయినప్పటికీ, మైసన్ డి లా కల్చర్ డి లోయిర్ అట్లాంటిక్ (MCLA), నాంటెస్లో ఆమె నియామకం ఆటను మార్చింది. ఇది ఎవరూ ఇంగ్లీష్ మాట్లాడని పట్టణం, కాబట్టి ఆమె తన విద్యార్థులకు బోధించడానికి ఉపయోగించే ఏకైక బోధనా మాధ్యమం ఫ్రెంచ్. కఠినమైన ఉద్యోగానికి భయపడాల్సిన వ్యక్తి కాదు, ప్రముఖ కథక్ నర్తకి ఛాలెంజ్ని నేరుగా స్వీకరించి, అనేక మంది ఫ్రెంచ్ నృత్యకారులకు నేర్పిస్తూ ఫ్రెంచ్లో మాట్లాడటం నేర్చుకున్నారు.
డాక్టర్ రంగనాథన్ తన జీవితాన్ని ఫ్రాన్స్ మరియు యూరప్ అంతటా భారతీయ కళ మరియు సంస్కృతిని ప్రచారం చేయడానికి అంకితం చేశారు. 2019లో, ప్రవాసీ భారతీయ సమ్మాన్తో సత్కరించబడిన ఫ్రాన్స్కు చెందిన మొదటి మహిళగా ఆమె నిలిచింది. భారత మాజీ రాష్ట్రపతి డాక్టర్ రామ్నాథ్ కోవింద్ చేతుల మీదుగా అవార్డు అందుకున్న అనంతరం విలేకరుల సమావేశంలో మాట్లాడుతూ.. గ్లోబల్ ఇండియన్ "నేను చాలా వినయంతో స్వీకరించే ఈ అవార్డు, శతాబ్దాల తరబడి కొనసాగిన అఖండ సంప్రదాయంతో పాటు, నూతనోత్తేజంతో భారతదేశం యొక్క అద్భుతమైన వారసత్వాన్ని ముందుకు తీసుకెళ్లే బాధ్యతను బలపరుస్తుంది. భారతదేశంలో లేదా విదేశాలలో ఉన్నా, మన భారతీయ గుర్తింపు మరియు సంస్కృతి మన హృదయంతో భారతీయుడిగా ఉండటం మరియు ప్రపంచ పౌరులుగా జీవించడం మధ్య సరైన సమతుల్యతను సాధించడంలో మాకు సహాయపడతాయి.
నర్తకి జోడించినది, “నా తల్లిదండ్రుల సందేశం ఎల్లప్పుడూ మనం నివసించే దేశంతో కలిసిపోవడం యొక్క ప్రాముఖ్యతను హైలైట్ చేస్తుంది, స్థానిక ఆచారాలు మరియు ప్రోటోకాల్ను గౌరవించడం ద్వారా మార్గనిర్దేశం చేయబడుతుంది మరియు అదే సమయంలో మన విశిష్ట భారతీయ సంస్కృతితో వారికి దిశానిర్దేశం చేస్తుంది. నేను వారికి మరియు నా సోదరీమణులకు వారి మార్గదర్శకత్వంతో పాటు నా భర్త మరియు పిల్లలు వారి సహనం మరియు ప్రోత్సాహానికి ఎంతో కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను, తద్వారా నేను ఫ్రాన్స్లో నా అభిరుచిని కొనసాగించగలిగాను. నా ఇండో-ఫ్రెంచ్ సాంస్కృతిక కార్యక్రమాలన్నింటికీ తమ పూర్తి మద్దతును అందించినందుకు మిస్టర్ రోస్టేయింగ్ మరియు శ్రీమతి మజెనోట్ నేతృత్వంలోని భారత రాయబార కార్యాలయం, పారిస్ మరియు నాంటెస్లోని అసోసియేషన్ బిండి సభ్యులకు కూడా నేను కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను.
ప్రేమ భూమి
భారతదేశంలో నర్తకి యొక్క ప్రారంభ సంవత్సరాల గురించి పెద్దగా తెలియకపోయినా, డా. రంగనాథన్ 80ల ప్రారంభంలో 24 ఏళ్ల యువ వధువుగా ఫ్రాన్స్కు వెళ్లారు. ముంబైలోని సుప్రసిద్ధ సర్ JJ స్కూల్ ఆఫ్ ఆర్ట్ నుండి టెక్స్టైల్ డిజైన్ డిగ్రీతో, అది లియోన్కి వచ్చిన వెంటనే నర్తకి ఉద్యోగం దొరకడం కష్టం కాదు. ఆమె లియోన్లోని టెక్స్టైల్ మ్యూజియంలో తన వృత్తిని ప్రారంభించింది - దీనిని ఫ్రాన్స్ సిల్క్ హబ్ అని కూడా పిలుస్తారు. ఫ్రెంచ్లో చాలా బాగా లేదు, యువ నర్తకి తన కెరీర్ ప్రారంభంలో పిరికి మరియు వెనుకాడేది, అయినప్పటికీ, ఆమె అంకితభావం మరియు చేతిపని ఆమెకు గుర్తింపు పొందడమే కాకుండా, అనేక ప్రతిష్టాత్మక ప్రాజెక్టులను నిర్వహించడానికి సహాయపడింది. టెక్స్టైల్ మ్యూజియంలో, ప్రముఖ జపనీస్ ఫ్యాషన్ డిజైనర్ ఇస్సీ మియాకేతో కలిసి డాక్టర్ రంగనాథన్ మొదటి 'ఇండియా ఇయర్' ఎగ్జిబిషన్లలో ఒకదాన్ని నిర్వహించారు.
అయితే, ఆమె తన కార్యాలయంలో ఎత్తుకు ఎక్కుతున్నప్పుడు, ఆమెలోని నర్తకి వేదికపైకి వెళ్లే అవకాశం కోసం ఎదురుచూస్తోంది. జైపూర్కు చెందిన రోషన్ కుమారి శిష్యురాలు ఘరానా మరియు లక్నోకు చెందిన దమయంతి జోషి ఘరానా, డా. రంగనాథన్ లియోన్లోని నేషనల్ కన్జర్వేటరీ ఆఫ్ డ్యాన్స్లో వారాంతపు తరగతులు తీసుకోవడం ప్రారంభించాడు మరియు వెంటనే మెర్స్ కన్నింగ్హామ్ స్కూల్ ఆఫ్ డ్యాన్స్లో ప్రొఫెసర్గా చేరాడు. ఆసక్తికరంగా, ఆమెకు స్థానిక భాష లేకపోవడం ఆమె విద్యార్థులకు చాలా ప్రయోజనకరంగా ఉందని నిరూపించబడింది, వారు తమ ఆంగ్ల నైపుణ్యాలను అభ్యసించడానికి ఆమె తరగతులను కూడా ఉపయోగించుకుంటారు. ఈ సమయంలో, నర్తకి ఐరోపా అంతటా ప్రదర్శనలు ఇచ్చే అవకాశాలను కూడా పొందింది, సోథెబైస్లో రాయల్ మొఘల్ జ్యువెలరీ ఎగ్జిబిషన్ ప్రారంభోత్సవం కూడా జరిగింది.
లియోన్లో రెండు సంవత్సరాల తర్వాత, ఈ జంట నాంటెస్కు మారారు, అక్కడ ఆమె తన ఫ్రెంచ్ నైపుణ్యాలను మెరుగుపరుచుకుంది మరియు 300 మంది ఫ్రెంచ్ కథక్ ఆశావాదులను తన రెక్కల క్రిందకు తీసుకుంది. 1990లో, నర్తకి తన 30 మంది సీనియర్ విద్యార్థులను నాంటెస్లోని నేషనల్ స్టేజ్లో 'ప్రయాస్' పేరుతో రెండు గంటల ప్రదర్శనలో ప్రదర్శించింది, ఇంట్లోనే తయారు చేసిన దుస్తులు మరియు వస్తువులతో. ఆమె M.Phil మరియు Ph.D పూర్తి చేయడంతో ఫ్రెంచ్తో ఆమె అనుబంధం కొనసాగింది. 'డిడాక్టిక్స్ ఇన్ క్రాస్-కల్చరల్ టీచింగ్ యాజ్ ఎడ్యుకేషనల్ సైన్స్'లో, ఇది ISG, నాంటెస్లోని MBA విద్యార్థులకు హ్యుమానిటీస్ మరియు ఎడ్యుకేషనల్ సైన్స్లో పరిశోధకురాలు-ప్రొఫెసర్గా అర్హత సాధించడంలో సహాయపడింది.
ఆమె రెక్కలను విప్పుతోంది
1996లో, 400 మంది నృత్యకారులకు శిక్షణనిచ్చి, డా. రంగనాథన్ NGOను స్థాపించారు. అసోసియేషన్ బిందీ శాస్త్రీయ కథక్ మరియు బాలీవుడ్ డ్యాన్స్ని వేలాది మంది ఫ్రెంచ్ విద్యార్థులకు బోధనాపరమైన ప్రసారం చేయాలనే ఏకైక లక్ష్యంతో. ఫ్రెంచ్ యూనివర్శిటీ గుర్తించిన కథక్ నృత్యం కోసం కొత్త బోధనా ప్రోటోకాల్ను రూపొందించడంలో నర్తకి మార్గదర్శకుడు, ఇది సాంప్రదాయ బోధన విషయాలను మరియు ముఖ్యంగా భారతీయేతర విద్యార్థుల కోసం రూపొందించబడిన ప్రసారానికి సంబంధించిన కొత్త పద్ధతులను మిళితం చేస్తుంది.
సంవత్సరాలుగా, NGO ఫ్రాన్స్లో అనేక సాంస్కృతిక ఉత్సవాలను నిర్వహించింది, ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న అనుభవజ్ఞులు మరియు కొత్త కథక్ ఘాతుకులకు వేదికను అందించింది. గత 15 సంవత్సరాలుగా, నర్తకి సమ్మర్ ఫెస్టివల్ ఆఫ్ నాంటెస్ మరియు రూట్స్ ఇండియన్స్ ఇంటర్నేషనల్ ఫెస్టివల్ యొక్క భారతీయ మరియు ఆసియా సాంస్కృతిక భాగాలను ఒంటరిగా నిర్వహించింది. ఆమె క్రమం తప్పకుండా కొత్త కొరియోగ్రఫీలను అందజేస్తుంది — 2011లో ఆమె తల్లీకూతుళ్ల కుటుంబంపై ప్రదర్శనలతో 'పరంపర'ను ప్రదర్శించింది. పరంపరను ఇంకా guru-sishya parampara. 1983 నుండి ఫ్రాన్స్లో భారతదేశ ప్రమోషన్కు ఆమె చేసిన అసాధారణ సాంస్కృతిక సేవ మరియు కృషికి గాను నర్తకిని ఫ్రెంచ్ ప్రభుత్వం మే 2019లో “మెడల్ ఆఫ్ ఎక్సలెన్స్” (ఫ్రెంచ్ మంత్రిత్వ శాఖ మరియు సిటీ కౌన్సిల్ ఆఫ్ నాంటెస్) మరియు “సర్టిఫికేట్ ఆఫ్ రికగ్నిషన్తో సత్కరించింది. ” CID-UNESCO ద్వారా, పారిస్, ఫ్రాన్స్.
డాక్టర్ రంగనాథన్ అంతర్జాతీయ సమావేశాలలో పేపర్ ప్రజెంటేషన్లతో పాటు ఇంగ్లీష్ మరియు ఫ్రెంచ్లో అనేక అంతర్జాతీయ శాస్త్రీయ ప్రచురణలను కలిగి ఉన్నారు. భారతీయ నృత్యానికి ప్రపంచ గుర్తింపు పట్ల నర్తకి యొక్క దృష్టి ఆమె ప్రదర్శన పట్ల ఉన్న అభిరుచితో నడపబడుతుంది, కళ యొక్క ప్రయోజనాలను పంచుకోవాలనే ఆమె లక్ష్యం ఆమె భారతీయ కళ మరియు సంస్కృతిలో ఉన్నందున ఆమె బోధనపై ఉన్న అభిరుచితో నడపబడుతుంది.
- డాక్టర్ మాలిని రంగనాథన్ని అనుసరించండి <span style="font-family: Mandali; ">ఫేస్బుక్ </span> మరియు లింక్డ్ఇన్