(ఈ వ్యాసం మొదట కనిపించింది ఇండియన్ ఎక్స్ప్రెస్ జూన్ 6, 2022 న)
నేను ఒకసారి పండిట్ భజన్ సోపోరిని తన సూఫియానా ఘరానా నివాసమైన కాశ్మీర్ను విడిచిపెట్టడం వల్ల కలిగే బాధ గురించి అడిగాను. అతని ప్రతిస్పందన రూమీ ద్విపద ఆంగ్లంలోకి అనువదించబడింది: “అతను ఇలా అన్నాడు: మీరు దానిలో ఏమి ఉంచారో నాకు చెప్పండి? నేను అన్నాను: నొప్పి మరియు బాధ. అతను చెప్పాడు: దానితో ఉండండి. గాయం అనేది కాంతి మీలోకి ప్రవేశించే ప్రదేశం.