(కాలమ్ మొదట కనిపించింది ది అట్లాంటిక్ ఫిబ్రవరి 24, 2022న)
పద్యం పేరు "మళ్ళీ విపత్తు." అసలు వెర్షన్ 1859లో ఉక్రేనియన్లో వ్రాయబడింది మరియు రచయిత, తారస్ షెవ్చెంకో బానిసత్వం గురించి వ్రాసినప్పుడు రూపకంగా మాట్లాడలేదు. షెవ్చెంకో ఇప్పుడు సెంట్రల్ ఉక్రెయిన్లో, అప్పటి రష్యన్ సామ్రాజ్యంలో ఉన్న ఒక ఎస్టేట్లో సెర్ఫ్ల-బానిసల కుటుంబంలో జన్మించాడు.