(செப்டம்பர் 29, 8) “எனக்கு உங்கள் வயதில் திருமணம் நடந்தது. நீங்கள் பருப்பு சமைக்கக் கூட கற்றுக்கொள்ள விரும்பவில்லை. 2002 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்த காவிய உரையாடலை யாரால் மறக்க முடியும் பெண்ட் இட் லைக் பெக்காம். புலம்பெயர்ந்த இந்தியர்களை பெரிய திரையில் உயிர்ப்பித்த திரைப்படம், அனைவருக்கும் நன்றி குரிந்தர் சாதா. கலாச்சாரங்களை சமநிலைப்படுத்தும் தனது கச்சிதமான கலை மூலம் பிரிட்டிஷ் திரையுலகில் தனக்கென ஒரு முக்கிய இடத்தைப் பிடித்தவர். ஆர்டர் ஆஃப் தி பிரிட்டிஷ் எம்பயர் விருது வென்றவர் தனது முதல் படத்திலிருந்து கலாச்சார ஸ்டீரியோடைப்களை அடித்து நொறுக்கி வருகிறார், மேலும் சர்வதேச சினிமா உலகில் கணக்கிடுவதற்கான சக்தியாக மாறியுள்ளார்.
பல தசாப்தங்களுக்கு முன்பு, சாதா வளர்ச்சிப் படிப்பைப் படித்துக்கொண்டிருந்ததால், திரைப்படத் தயாரிப்பின் மீது அவர் கவனம் செலுத்தவில்லை. இருப்பினும், இந்தியாவுக்கான ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான பயணம், சாதாவை அவள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை அறிந்திருந்தாள். அந்த ஒரு முடிவுதான் உலகிற்கு சிறந்த பெண் இயக்குனர்களில் ஒருவரை வழங்கியது. இதன் கதை இதோ உலகளாவிய இந்தியன் முக்கியமான கதைகளை பெரிய திரைக்கு கொண்டு வருபவர்.
ஊடகங்கள் மூலம் ஒரு குரலைக் கண்டறிதல்
அது உள்ளே இருந்தது நைரோபி சாதாவின் கதை 1960 இல் தொடங்கியது, ஆனால் அவள் பிறந்த இரண்டு ஆண்டுகளில், இயற்கைக்காட்சி மாறியது லண்டன் அவளுடைய பெற்றோர் வெளியேறிய பிறகு கென்யா அப்போது ஏற்பட்ட அரசியல் குழப்பம் காரணமாக. சவுத் ஹால் அவர்களின் புதிய வீடாக மாறியது, ஆனால் ஒரு வெள்ளை நாட்டில் ஒரு சீக்கிய குடும்பமாக இருப்பதற்கான சவால்கள் ஒவ்வொரு நாளும் அவர்களுக்குத் தோன்றின. அவரது சீக்கிய தந்தை, தகுதிவாய்ந்த வங்கி அதிகாரி, அவருக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை பார்க்லேஸ் ஏனெனில் அவரது தாடி மற்றும் தலைப்பாகை; குடும்பத்தின் நிதித் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்காக அவர் இறுதியில் ஒரு கடையைத் திறக்க வேண்டியிருந்தது. இந்த ஆரம்பப் போராட்டங்கள் சாதாவின் மீது ஒரு அழியாத அடையாளத்தை ஏற்படுத்தியது; 70கள் மற்றும் 80களில் நிலவிய தப்பெண்ணத்தைப் பார்த்து, தன்னைப் போன்றவர்கள் ஓரங்கட்டப்பட்டதை உணர்ந்தார்.
சதா மாற்ற விரும்பிய ஒன்று இது, மேலும் அந்த மாற்றத்தைக் கொண்டுவர ஊடகத் தொழில் தனக்கு குரல் கொடுக்க முடியும் என்று அவர் நம்பினார். அவருக்கு 18 வயதாக இருந்தபோது, அவர் இந்தியாவுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் சினிமாவில் இந்தியப் பெண்களின் சித்தரிப்பு பற்றிய கட்டுரையைப் படித்தார், அது அவருக்கு விஷயங்களை மாற்றியது. பெண்களின் அடிபணிந்த முன்கணிப்பு, அதை மாற்ற வேண்டும் என்பதை சாதாவுக்கு உணர்த்தியது மற்றும் ஊடகங்களில் சேருவது எப்படியோ அதற்கெல்லாம் விடையாக இருந்தது. டெவலப்மெண்ட் ஸ்டடீஸ் பட்டப்படிப்பை முடித்த பிறகு கிழக்கு ஆங்கிலியா பல்கலைக்கழகம் இங்கிலாந்தில், அவர் பர்மிங்காமில் உள்ள பிபிசி வானொலியின் நிருபராகப் பணியாற்றத் தொடங்கினார், தன்னைப் போன்றவர்களின் கதைகளைச் சொல்லவும், அவர்களைப் பக்கத்திலிருந்து சட்டகத்தின் மையத்திற்குக் கொண்டு வரவும். இருப்பினும், செய்தி அறையில் உங்கள் சொந்தக் கதைகளைச் சொல்வது மிகவும் போராக இருக்கும் என்பதை ஒரு இளம் சதா உணர்ந்தார். அவள், பின்னர் தொலைக்காட்சிக்கு மாறினாள். இங்குதான் அவர் ஆவணப்படங்களை இயக்கியபோது அவரது சினிமாக் குரலைக் கண்டார் பிரிட்டிஷ் திரைப்பட நிறுவனம், பிபிசி மற்றும் சேனல் 4. இந்த ஆவணப்படங்கள் மூலம் அவர் பிரிட்டிஷ் ஆசியர்களின் கதைகளுக்கு குரல் கொடுத்தார், மேலும் இந்த செயல்முறை மிகவும் வினோதமானதாக இருப்பதைக் கண்டார். 1990 இல், சாதா தனது தயாரிப்பு நிறுவனத்தை நிறுவிய தாக்கம் இதுதான். உம்பி பிலிம்ஸ், அதுவும் திரைப்படத் தயாரிப்பில் முறையான பயிற்சி இல்லாமல்.
ஒரு பிரிட்டிஷ் திரைப்பட நிறுவனத்துடன் உரையாடல், அவர் கூறினார், "மாற்றத்தை உருவாக்க முடிந்தவரை பலரை ஈர்க்கும் வகையில் திரைப்படங்களை உருவாக்க நான் விரும்பினேன், மேலும் இனவெறி மற்றும் தப்பெண்ணத்தால் நான் முற்றிலும் மற்றும் முற்றிலும் உந்துதல் பெற்றேன்."
ஸ்டீரியோடைப்களை அடித்து நொறுக்குதல்
சதா தயங்கவில்லை, அவர் விரைவில் தனது முதல் குறும்படத்தை இயக்கினார் நல்ல ஏற்பாடு 1991 இல் பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு பிரிட்டிஷ் ஆசிய திருமணத்தைப் பற்றிய ஒரு கண்ணோட்டத்தை அளித்தது. 11 நிமிடத் திரைப்படம் கண்ணைப் பறித்தது மற்றும் விமர்சகர் பிரிவில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது கேன்ஸ் திரைப்பட விழா. அடுத்த வருடம் தானே கொண்டு வந்தது எங்கள் வயது நடிப்பு, பிரிட்டனில் உள்ள முதியோர் இல்லத்தில் வசிப்பவர்கள் பற்றிய ஆவணப்படம். படம் திரையிடப்பட்டது தெற்காசிய திரைப்பட விழா புளோரிடாவில் மற்றும் பொதுவாக கலை நியூயார்க் நகரில். சதா திரைப்பட விழாக்களில் மிகவும் பிரபலமானவராக மாறியிருந்தாலும், அவரது முதல் வணிகப் பாட்பாய்லர் அவரை உலக வரைபடத்தில் சேர்த்தது. கடற்கரையில் பாஜி. இந்தப் படம் இங்கிலாந்தில் வசிக்கும் ஆசியப் பெண்களின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஒரு கண்ணோட்டத்தைக் கொடுத்தது மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கையில் அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் தப்பெண்ணங்கள் பற்றிய உரையாடலைத் தூண்டியது.
இந்த இடுகையை Instagram இல் காண்க
இதன் மூலம், ஒரு திரைப்படத்தை இயக்கி ஒரு சம்பாதித்த முதல் பிரிட்டிஷ் ஆசிய பெண்மணி ஆனார் பாப்தா க்கான நியமனம் சிறந்த பிரிட்டிஷ் திரைப்படம். பாஜி ஆன் தி பீச் சதாவை சிறந்த லீக்கில் சேர்த்தது, ஏனெனில் இப்படம் இனரீதியான ஸ்டீரியோடைப்கள், குடியேற்றம் மற்றும் பாலின வேடங்களில் எடுக்கப்பட்ட விமர்சன வெற்றியைப் பெற்றது. அவரது முதல் வெற்றியின் மூலம், சாதா தனது பிரிட்டிஷ்-ஆசிய அடையாளத்தை சொந்தமாக வைத்திருப்பது மட்டுமல்லாமல், அதன் மூலம் தனது வேலையை வரையறுக்கவும் தேர்வு செய்தார்.
கடற்கரையில் பாஜியுடன், சதா ஒரே மாதிரியான கருத்துக்களை உடைத்து தெற்காசிய பன்முகத்தன்மையை உலக அரங்கிற்கு விரிவுபடுத்தத் தொடங்கினார். 2000 ஆம் ஆண்டில், என்ன சமையல் சதா மூலம் தொடக்கப் படமாக மட்டும் ஆனது சன்டான்ஸ் திரைப்பட விழா ஆனால் சன்டான்ஸ் நிறுவனத்தின் எழுத்தாளர் ஆய்வகத்திற்கு அழைக்கப்பட்ட முதல் பிரிட்டிஷ் ஸ்கிரிப்ட் ஆகும். ஒவ்வொரு படத்திலும், சாதா தனது சிறகுகளை விரித்து, பார்க்கவும் கேட்கவும் வேண்டிய கதைகளை வெளியிடத் தொடங்கினார்.
அவரை உலகளாவிய அடையாளமாக மாற்றிய படம்
ஆனால் 2002 சதாவுக்கு ஒரு கேம் சேஞ்சராக இருந்தது, அனைத்துக்கும் நன்றி பெண்ட் இட் லைக் பெக்காம். அந்த ஆண்டு இந்திய புலம்பெயர்ந்தோரிடமிருந்து மற்றொரு கதை திரைக்கு வந்தது, ஆனால் அது வெற்றி பெறுவதற்கான அனைத்து கூறுகளையும் கொண்டிருந்தது - துடிப்பான இசை, அன்பான கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் வலுவான கதைக்களம். இந்தப் படம் இந்தியத்தன்மை, பன்முக கலாச்சார அடையாளம் மற்றும் உள்ளடக்கியதன் கொண்டாட்டமாக இருந்தது. இது UK இல் அதிக வசூல் செய்த பிரிட்டிஷ் நிதியுதவி திரைப்படமாக மாறியது மற்றும் US, ஆஸ்திரேலியா, தென்னாப்பிரிக்கா மற்றும் நியூசிலாந்தில் பாக்ஸ் ஆபிஸ் தரவரிசையில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது. கூட டோனி பிளேயர், அப்போதைய இங்கிலாந்து பிரதமர், அமைதியாக இருக்க முடியாமல், சாதாவுக்கு வாழ்த்துச் செய்தி எழுதினார், 'நாங்கள் அதை விரும்புகிறோம், ஏனென்றால் இது எனது பிரிட்டன்'. இந்தப் படம் உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்களின் இதயங்களை வென்றது என்றால், அது ஒரு சம்பாதித்தது சிறந்த படத்திற்கான கோல்டன் குளோப் பரிந்துரை, சிறந்த பிரிட்டிஷ் திரைப்படத்திற்கான BAFTA பரிந்துரை மற்றும் ஏ சிறந்த அசல் திரைக்கதைக்கான ரைட்டர்ஸ் கில்ட் ஆஃப் அமெரிக்கா பரிந்துரை.
“பிரிட்டிஷ் ஆசிய குடியேற்றவாசிகள் மேசைக்கு வரவும், அதில் உட்காரவும், சமூகத்தின் மிகவும் உள்ளடக்கிய பகுதியாக இருக்கவும் இந்தப் படம் எங்களுக்கு உதவியது. இனம், கலாச்சாரம் மற்றும் தேசியம் ஆகியவற்றின் தடைகளை உடைத்து, இறுதியில், நாம் அனைவரும் ஒரே விஷயங்களைப் பார்த்து சிரித்து அழுகிறோம், நம் குழந்தைகளை அதே வழியில் வளர்க்கிறோம் என்பதை ஆங்கிலேயர்களுக்குக் காட்ட முடிந்தது. , இந்த சமூகம் இறுதியில் தங்கள் குழந்தைகளுக்கும் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை விரும்புகிறது, ”என்று அவர் ஓபன் இதழிடம் கூறினார்.
பெண்ட் இட் லைக் பெக்காமின் புகழ் அவரது 2004 திரைப்படத்திற்கு வழிவகுத்தது மணமகள் மற்றும் பிரியுடைஸ் என்று இருந்தது ஐஸ்வர்யா ராய் முக்கிய பாத்திரத்தில். ஜேன் ஆஸ்டனின் கிளாசிக் ப்ரைட் அண்ட் ப்ரெஜூடிஸுக்கு சத்தாவின் ட்விஸ்ட் ரசிகர்கள் மற்றும் விமர்சகர்களிடமிருந்து தம்ஸ் அப் பெற்றது. "இந்தி திரைப்படத் தயாரிப்பு பாணியில் ஆங்கில பார்வையாளர்களை அறிமுகப்படுத்துவது எனது முயற்சி" என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சாதாவுக்கு மதிப்புமிக்க விருது வழங்கப்பட்டது பிரிட்டிஷ் பேரரசின் ஆணை பிரிட்டிஷ் சினிமாவுக்கு அவர் ஆற்றிய சேவைக்காக விருது.
அவரது அடுத்த பெரிய தயாரிப்பு வடிவத்தில் வந்தது வைஸ்ராய் ஹவுஸ், பிரிவினை பற்றிய படம். சிறுவயதில், சதா தனது தாத்தா, பாட்டி, பாகிஸ்தானில் இருந்து தப்பிச் செல்ல வேண்டிய கதைகளைக் கேட்டிருக்கிறார். இது அவள் மனதில் நீடித்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, மேலும் அவள் ஒரு நாள் அதைப் படம் எடுப்பேன் என்று அவளுக்குத் தெரியும். ஆனால் அவளுடைய இரட்டைக் குழந்தைகள் பிறந்த பிறகுதான் அவள் தன் பாரம்பரியத்தைப் பற்றி யோசித்தாள்; இந்த படத்திற்கு அவள் தயாராகிவிட்டாள் என்பது அவளுக்கு தெரியும். இருப்பினும், பாஜி ஆன் தி பீச் மற்றும் பெண்ட் இட் லைக் பெக்காம் போன்ற வெற்றிப்படங்களை வழங்கிய போதிலும் அவரது படத்திற்கு நிதியுதவி பெறுவது எளிதானது அல்ல. ஃபர்ஸ்ட் போஸ்ட்டுக்கு அளித்த பேட்டியில், “மேற்கு நாடுகளில், உங்கள் படத்தில் நிறமுள்ள நபரை வைத்து நிதி பெறுவது எப்போதுமே கடினம். உலக அளவில் நான் (இல்லையென்றால்) மீண்டும் மீண்டும் நிரூபித்தாலும், முன்னணியில் ஒரு இந்தியன் இருந்தால் வெள்ளையர்கள் அதைப் பார்க்க மாட்டார்கள் என்ற கருத்து இன்னும் இருக்கிறது. நான் பாஜி ஆன் பீச் ஆனதில் இருந்தே பிரச்சினை உள்ளது. நான் கடினமாக உழைக்க வேண்டும், ஆனால் நான் அதை செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.
போராட்டங்கள் இருந்தபோதிலும், சதா தனது முதல் திரைப்படத்தின் மூலம் ஆண் ஆதிக்கத் துறையில் நுழைய முடிந்தது, அதன் பின்னர், இந்திய புலம்பெயர்ந்தோரின் முன்னோக்கை பெரிய திரையில் பதிவு செய்து வரும் இந்த பிரிட்டிஷ்-இந்திய திரைப்படத் தயாரிப்பாளரை திரும்பிப் பார்க்கவில்லை. வேரு யாரும் இல்லை.