(ஜூலை 9, XX) இங்கிலாந்தில் வளர்ந்து, இளம் சுஃபியா அஹ்மத் சாகச உலகில் தன்னை மூழ்கடிக்க விரும்பினார் - எனிட் பிளைட்டனுக்கு நன்றி. அவரது புத்தகங்கள் ஒரு சரியான நுழைவாயில், ஒரு மாயாஜால உலகில் தப்பிக்க. இன் பக்கங்களைப் புரட்டுகிறது பிரபலமான ஐந்து தொடரில், ஜூலியன், டிக், அன்னே, ஜார்ஜ் மற்றும் டிம்மி ஆகியோரின் காவியப் பயணங்களில் புதையலைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக அல்லது அவர்களுடன் சர்க்கஸ் குழுவில் தடுமாறிப் போவதை அவள் அடிக்கடி கண்டாள். அதுதான் மந்திரம் பிரபலமான ஐந்து சுஃபியாவுக்கு. ஆனால் பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, அவர் தனது சொந்த கதைசொல்லலுடன் மிகவும் விரும்பப்படும் கிளாசிக் தொடருக்கு தெற்காசிய சுழற்சியைக் கொடுப்பார் என்பது ஆசிரியர் அறிந்திருக்கவில்லை.
நான்கு புத்தகத் தொடர்கள் எனிட் பிளைட்டனின் "பெரிய ரசிகன்" சூஃபியாவிடமிருந்து ஒரு பாடலாகும். “எனது பள்ளிப் பேச்சுகளில் என்னை ஊக்கப்படுத்திய ஆசிரியராக எனது விளக்கக்காட்சி ஸ்லைடில் அவர் இருக்கிறார். பிரபலமான ஐந்து கதாபாத்திரங்களுடன் புதிய சாகசங்களை எழுத விரும்புகிறீர்களா என்று என்னிடம் கேட்கப்பட்டபோது, உடனடியாக நான் ஆம் என்று சொன்னேன், ”என்று ஆசிரியர் புன்னகைக்கிறார். இருப்பினும், தி புதிய சாகசங்கள் நவீன காலத்தை அதிகம் பிரதிபலிக்கின்றன. “அது இருந்தாலும் சரி தி பிரபலமான ஐந்து, இரகசிய ஏழு, அல்லது பெண்கள் மாலோரி டவர்ஸ், இவை பிரியமான கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் இளம் வாசகர்கள் வாழும் உலகத்தைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில் அவர்களின் சாகசங்களுக்கான அமைப்பை நான் உருவாக்குகிறேன், அவர்களின் கவர்ச்சியின் சாரத்தை மாற்றாமல்," என்று அவர் கூறுகிறார். உலகளாவிய இந்தியன், மேலும், "ஐந்து பேர் இன்னும் கிராமப்புறங்களையும் கடற்கரையையும் விரும்புகிறார்கள், தங்கள் தீவில் முகாமிட்டு, தங்கள் நண்பர்களுக்கும் அண்டை வீட்டாருக்கும் உதவும் நல்ல இதயமுள்ள குழந்தைகள் மற்றும் நிச்சயமாக, டிம்மி நாய்க்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்கள்!" வெளியிடப்பட்ட இரண்டு புத்தகங்களும் ஏற்கனவே இங்கிலாந்து, போர்ச்சுகல் மற்றும் ஸ்பெயினில் உள்ள குழந்தைகளின் கற்பனையைக் கைப்பற்றியுள்ளன.
குழந்தைகள் புனைகதை வெளியில் பிரபலமான பெயர், பிரிட்டிஷ்-இந்திய எழுத்தாளர் தனது புத்தகங்கள் மூலம் தெற்காசிய கதாபாத்திரங்களுக்கு குரல் கொடுக்கும் சில எழுத்தாளர்களில் ஒருவர் - என் கதை: இளவரசி சோபியா துலீப் சிங் மற்றும் நூர்-இன்-நிஸ்ஸா இனாயத் கான் - நீண்ட காலமாக முக்கிய இலக்கியத்திலிருந்து விடுபட்ட ஒன்று. "நூர் மற்றும் சோபியாவின் கதைகள் எங்கள் பகிரப்பட்ட வரலாற்றைப் பற்றியது, மேலும் அவை பிரிட்டிஷ் தெற்காசியர்களுக்கு எங்கள் சொந்த நாட்டிற்குச் சொந்தமானவை என்ற உணர்வை சேர்க்க முடியும் என்று நான் நினைக்கிறேன்," என்று ரெட்பிரிட்ஜ் குழந்தைகள் புத்தக விருதை வென்றவர் கூறுகிறார்.
தயாரிப்பில் ஒரு எழுத்தாளர்
அவளிடம் பிறந்தவன் நானிகுஜராத்தில் உள்ள அவரது வீட்டில், சூஃபியா ஒரு குழந்தையாக அன்பாலும் அக்கறையாலும் சூழப்பட்டிருப்பதைக் கண்டார். "பெரிய குடும்பத்தால் போற்றப்பட்ட மற்றும் தொடர்ந்து உணவளிக்கும் முதல் பேரக்குழந்தை நான் லாடூஸ் அன்பின் வெளிப்பாடாக,” அவள் சிரிக்கிறாள். ஆனால் அவர் விரைவில் இங்கிலாந்தின் வடக்குப் பகுதிக்குத் திரும்பினார், அங்கு "இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு அதிக இடம்பெயர்வு ஏற்பட்டது." நான்கு வயதில், அவர் லண்டனுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் பெண்கள் பள்ளியில் பயின்றார். ஆனால் வளரும்போது அவளுக்குப் புகலிடமாக இருந்தது பொது நூலகம். ஆர்வமுள்ள வாசகராக இருந்ததால், வாரந்தோறும் நூலகத்திலிருந்து புத்தகங்களை இலவசமாக வாங்குவதை விரும்பினார். அவர் புத்தகங்களை விழுங்கும் போது, அவர் ஜீனத் அமன் மற்றும் ஸ்ரீதேவியை விரும்பும் பாலிவுட் ரசிகராகவும் இருந்தார்.
எட்டு வயதில், அவர் பேனாவைப் பயன்படுத்தி தனது சொந்த கதைகளை எழுதத் தொடங்கினார். Enid Blyton மற்றும் Roald Dahl ஆகியோரின் தீவிர ரசிகராக இருந்த அவர், "அவர்களின் முதல் சில அத்தியாயங்களை என் உடற்பயிற்சி புத்தகத்தில் வார்த்தைக்கு வார்த்தையாக நகலெடுத்து, அதன் பிறகு பாதியில், என் கற்பனையில் என் முடிவைக் கொண்டு வரட்டும்." அவரது கதைகள் காலப்போக்கில் வளர்ந்தன, மேலும் அவர் 14 வயதை எட்டியதும், சுஃபியா தனது கதைகளை எழுத தட்டச்சுப்பொறியை வாங்கி வெளியீட்டாளர்களுக்கு அனுப்பும்படி தனது தாயை சமாதானப்படுத்தினார். அவளது தட்டச்சுப்பொறியின் க்ளிக்-கிளாக் இடையே, அவள் மகிழ்ச்சியுடன் ஒரு கதையை டைப் செய்து பஃபின் புக்ஸுக்கு அனுப்பினாள். இருப்பினும், வெளியிடப்பட்ட டீன் ஏஜ் எழுத்தாளராக வேண்டும் என்ற அவரது கனவுகள் அவர்களிடமிருந்து திரும்பக் கேட்காததால் செயலிழந்தன. "பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, எனது அறிமுகம் மருதாணி பெண்ணின் ரகசியங்கள் பஃபின் புக்ஸ் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. எனது புத்தக வெளியீட்டு விழாவில் அந்தச் சிறிய கதையைக் குறிப்பிட்டதில் நான் சிறிது மகிழ்ச்சியடைந்தேன்,” என்று புன்னகைக்கிறார்.
அடுத்த ஆண்டுகளில், சுஃபியா தனது ஓய்வு நேரத்தில் கதைகளை எழுதிக்கொண்டே இருந்தபோது, அவர் விளம்பரத் துறையிலும் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸிலும் முழுநேரமாக பணியாற்றினார். “எழுத்து முகவர்களால் நிராகரிக்கப்பட்ட கதைகளை எழுதும் போது நான் இரண்டு துறைகளிலும் 15 ஆண்டுகள் பணியாற்றினேன். நான் எழுதும் கதைகளை வெளியீட்டாளர்களுக்கு பிரதிநிதித்துவப்படுத்த முடியும் என்று அவர்கள் நினைக்கவில்லை. குழப்பமடையாமல், சுஃபியா தொடர்ந்து நிறைய கதைகளை எழுதி வந்தார், மேலும் 2012 இல் அவருக்கு பெரிய இடைவெளி கிடைத்தது மருதாணி பெண்ணின் ரகசியங்கள் - ஒரு புத்தகம் அவருக்கு விருதை வென்றது மற்றும் இங்கிலாந்தின் இலக்கியக் காட்சியில் அவரை நிறுத்தியது.
குழந்தைகளின் புனைகதைகளுக்கு புதிய குரல் கொடுப்பது
கடந்த தசாப்தத்தில், குழந்தைகள் புனைகதை பிரிவில் சுஃபியா ஒரு பிரபலமான எழுத்தாளராக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார். "நான்கு டிவி சேனல்கள் மற்றும் VHS பாலிவுட் டேப்கள்" தவிர, 80களில் அதிக பொழுதுபோக்கு இல்லாமல், சுஃபியா நூலகத்தில் நேரத்தை செலவிட விரும்பினார். புத்தகங்கள் உண்மையில் இருந்து ஒரு சரியான தப்பிக்க மற்றும் சாகச உலக அவளை வழிவகுத்தது. மேலும் குழந்தைகளுக்கான அனுபவத்தை தன் புத்தகங்கள் மூலம் பிரதிபலிக்க விரும்புகிறாள். "நான் படித்த புத்தகங்கள் எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியை அளித்தன, மர்மங்கள் தீர்க்கப்பட்ட, சாகசங்கள் அனுபவித்த மற்றும் அற்புதமான அமைப்புகள் ஆராயப்பட்ட உலகங்களுக்கு என்னை அழைத்துச் சென்றன. தப்பித்தவறி என்னை வாட்டி வதைத்தது என்று நான் நினைக்கிறேன், இன்று குழந்தைகள் அதைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், ”என்று சுஃபியா மேலும் கூறுகிறார், அவர் தனது புத்தகங்களை தனக்கு முக்கியமான "சிக்கல்களின் பிரதிபலிப்பு" என்றும் அழைக்கிறார். "மருதாணி பெண்ணின் ரகசியங்கள் கட்டாயத் திருமணம் மற்றும் பெண் குழந்தைகளின் உரிமைகளைப் பார்க்கிறது. நான் ஆழ்ந்த அக்கறை கொண்ட ஒரு பிரச்சினை,” என்கிறார் ஆசிரியர்.
தெற்காசிய எழுத்துக்கள் மையமாகின்றன
லண்டனில் வளர்ந்த தெற்காசியப் பெண் என்பதால், சுஃபியா படித்த புத்தகங்களில் தன்னைப் போன்றவர்களைக் காணவில்லை. வளரும்போது அவளுக்குப் பிடித்த புத்தகங்களில் தெற்காசிய எழுத்துக்கள் இல்லாததால், தன் புத்தகங்களில் அப்படிப்பட்ட கதாபாத்திரங்களுக்குக் குரல் கொடுக்க வேண்டும் என்று அவள் தீர்மானித்தாள். என் கதை: இளவரசி சோபியா துலீப் சிங் மற்றும் நூர்-இன்-நிஸ்ஸா இனாயத் கான். நூர் ஒரு WWII கதாநாயகியாக இருந்தபோது - லண்டனுக்கு செய்திகளை அனுப்ப ரேடியோ ஆபரேட்டராக நாஜி ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரான்சுக்கு அனுப்பப்பட்ட உளவாளி, இளவரசி சோபியா பிரிட்டிஷ் வரலாற்றில் ஒரு முக்கிய தருணத்திற்கு பங்களித்த ஒரு வாக்குரிமை பெற்றவர். “இளைஞர்கள் தங்கள் கதைகளை அறிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், அதனால் பிரித்தானிய தெற்காசிய மக்கள் பிரிட்டனுக்கு செய்த பங்களிப்பை அவர்கள் புரிந்து கொள்ள முடியும். ஆனால் சமூக ஒற்றுமை இரண்டு வழிகளிலும் செயல்பட வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன். ஒரு சிறுபான்மை சமூகம் சொந்தம் கொண்டாட பாடுபட்டால் மட்டும் போதாது. பெரும்பான்மை சமூகம் ஏற்றுக்கொள்ளும் நடவடிக்கைகளையும் எடுக்க வேண்டும்," என்று சுஃபியா விளக்குகிறார், "இணையத்தின் மூலம் வாசகர்கள் அதிக புத்தகங்களை அணுகுவதன் மூலம் இலக்கிய உலகம் உருவாகிறது" என்று நம்புகிறார்.
ஆகஸ்ட் வாருங்கள், பிரிட்டிஷ்-இந்திய எழுத்தாளர் ரோஜா ராஜா: சர்ச்சிலின் உளவாளி உலகம் முழுவதும் புத்தக அலமாரிகளைத் தாக்கும். நூர் இனாயத் கான் மற்றும் சோபியா துலீப் சிங் ஆகியோருக்காக அவர் ஆராய்ச்சி செய்ததால் இந்த யோசனை வடிவம் பெற்றது என்று அவர் கூறுகிறார். இரண்டாம் உலகப் போரின் பின்னணியில், பாதி இந்திய மற்றும் பாதி ஆங்கிலத்தில் இருக்கும் ரோசினா ஒரு முஸ்லீம் கதாநாயகியாகப் பார்க்கிறார், ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரான்சில் தன்னைக் கண்டுபிடித்து, நாஜிகளுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் அவள் எப்படி சிக்கிக் கொள்கிறாள். "இது இரண்டு புத்தக ஒப்பந்தம், எனவே நான் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது எகிப்தில் அமைக்கப்பட்ட இரண்டாவது புத்தகத்தில் வேலை செய்கிறேன். இந்தியாவுக்கான பிரிட்டிஷ் சாம்ராஜ்யத்தின் நுழைவாயிலான சூயஸ் கால்வாயைப் பாதுகாப்பதற்காக பலர் அங்கு நிறுத்தப்பட்டிருந்ததால், நான் இந்திய சிப்பாய் கதாபாத்திரங்களைச் சேர்த்துள்ளேன், ”என்று சுஃபியாவின் இரண்டாவது புத்தகம் அடுத்த ஆண்டு வெளிவரும்.
ஆசிரியர் தற்போது மிஸ் மார்வெலை அதிகமாகப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார், மேலும் அதைக் காதலிக்கிறார். "பிரதிநிதித்துவம் மிகவும் அருமையாக உள்ளது மற்றும் பல திறமையான தெற்காசிய பெண் எழுத்தாளர்கள் மற்றும் திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் பின்னால் இருப்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது," என்று சூஃபியா கூறுகிறார், "அதில் ஷாருக்கானை பார்த்திருப்பதை விரும்புவார்."
பன்முகத்தன்மை மற்றும் உள்ளடக்கம் பற்றி பேசும் கதைகளை எழுதுவதில் மும்முரமாக, சுஃபியா இலக்கிய உலகில் ஒரு தாக்கத்தை உருவாக்குவதில் மும்முரமாக இருக்கிறார். "குழந்தைகள் என் கதைகளை ரசிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் அவர்கள் அப்படித்தான் இருக்கிறார்கள். மேலும் கதைகள் அனைவருக்கும் பொருந்தும். முக்கிய பார்வையாளர்களுக்காக கதைகள் எழுதப்பட வேண்டும் என்ற கருத்தை நான் முற்றிலும் நிராகரிக்கிறேன், ”என்று அவர் கையெழுத்திடுகிறார்.