(பிப்ரவரி 14, 2023) 1986 ஆம் ஆண்டு டாக்டர். மாலினி ரங்கநாதன் இளம் பிரெஞ்சுப் பெண்களுக்கு இந்திய பாரம்பரிய நடனம் - கதக் - கற்றுத் தரும் பயணத்தில் மிகவும் கடினமான சவால்களில் ஒன்றை எதிர்கொண்டார். இரண்டு வருடங்களுக்கும் மேலாக பிரான்சில் வசித்து வந்த அவர் தனது மாணவர்களுக்கு ஆங்கிலத்தில் கற்பித்துக் கொண்டிருந்தார். இருப்பினும், மைசன் டி லா கல்ச்சர் டி லோயர் அட்லாண்டிக் (எம்.சி.எல்.ஏ), நாண்டெஸில் அவரது நியமனம் விளையாட்டை மாற்றியது. இது யாரும் ஆங்கிலம் பேசாத ஊராக இருந்ததால், தனது மாணவர்களுக்கு கற்பிக்க அவள் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரே பயிற்றுமொழி பிரெஞ்சு மொழிதான். கடினமான வேலைக்கு பயப்பட வேண்டியவர் அல்ல, புகழ்பெற்ற கதக் நடனக் கலைஞர் சவாலை நேருக்கு நேர் ஏற்றுக்கொண்டு, பல பிரெஞ்சு நடனக் கலைஞர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்கும் போது பிரெஞ்சு மொழியில் பேசக் கற்றுக்கொண்டார்.
டாக்டர் ரங்கநாதன் தனது வாழ்க்கையை பிரான்ஸ் மற்றும் ஐரோப்பா முழுவதும் இந்திய கலை மற்றும் கலாச்சாரத்தை பரப்புவதற்கு அர்ப்பணித்துள்ளார். 2019 ஆம் ஆண்டில், பிரவாசி பாரதிய சம்மான் விருதைப் பெற்ற பிரான்சின் முதல் பெண்மணி ஆனார். இந்தியாவின் முன்னாள் குடியரசுத் தலைவர் டாக்டர் ராம்நாத் கோவிந்த் விருது வழங்கிய பிறகு செய்தியாளர் சந்திப்பில் பேசிய அவர், உலகளாவிய இந்தியன் "இந்த விருது, நான் மிகவும் பணிவுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறேன், பாரதத்தின் புகழ்பெற்ற பாரம்பரியத்தை பல நூற்றாண்டுகளாக அதன் உடைக்கப்படாத பாரம்பரியத்துடன் மட்டுமல்லாமல், புதுப்பிக்கப்பட்ட வீரியத்துடன் முன்னெடுத்துச் செல்லும் பொறுப்பை வலுப்படுத்துகிறது. இந்தியாவிலோ அல்லது வெளிநாட்டிலோ, நமது இந்திய அடையாளமும் கலாச்சாரமும் தான் இதயத்தில் இந்தியராக இருப்பதற்கும் உலகளாவிய குடிமக்களாக வாழ்வதற்கும் இடையே சரியான சமநிலையை அடைய உதவுகிறது.
நடனக் கலைஞர் மேலும் கூறினார், “எனது பெற்றோரின் செய்தி எப்போதும் நாம் எந்த நாட்டில் வாழ்கிறோமோ அந்த நாட்டோடு ஒத்துப்போவதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைத்தது, உள்ளூர் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் நெறிமுறைகளுக்கு மதிப்பளித்து, ஒரே நேரத்தில் நமது தனித்துவமான இந்திய கலாச்சாரத்துடன் அவர்களை வழிநடத்துகிறது. அவர்களுக்கும் எனது சகோதரிகளுக்கும் அவர்களின் வழிகாட்டுதலுக்காகவும், எனது கணவர் மற்றும் குழந்தைகளின் பொறுமை மற்றும் ஊக்கத்திற்காகவும் நான் மிகவும் நன்றி கூறுகிறேன், இதனால் நான் பிரான்சில் எனது ஆர்வத்தைத் தொடர முடிந்தது. எனது அனைத்து இந்தோ-பிரெஞ்சு கலாச்சார நடவடிக்கைகளுக்கும் தங்கள் முழு ஆதரவை வழங்கியதற்காக, பாரீஸ், இந்திய தூதரகம் மற்றும் நான்டெஸில் உள்ள அசோசியேஷன் பிண்டியின் உறுப்பினர்களுக்கும், திரு. ரோஸ்டெய்ங் மற்றும் திருமதி மஸெனோட் ஆகியோருக்கும் நன்றி தெரிவிக்கிறேன்.
காதல் பூமி
இந்தியாவில் நடனக் கலைஞரின் ஆரம்ப ஆண்டுகளைப் பற்றி அதிகம் அறியப்படாத நிலையில், டாக்டர் ரங்கநாதன் 80களின் முற்பகுதியில் 24 வயது இளம் மணமகளாக பிரான்சுக்கு குடிபெயர்ந்தார். மும்பையில் உள்ள நன்கு அறியப்பட்ட சர் ஜேஜே ஸ்கூல் ஆஃப் ஆர்ட்டில் ஜவுளி வடிவமைப்பு பட்டம் பெற்றார். லியோனுக்கு வந்தவுடன் நடனக் கலைஞருக்கு வேலை கிடைப்பது கடினம் அல்ல. லியோனில் உள்ள ஜவுளி அருங்காட்சியகத்தில் அவர் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார் - இது பிரான்சின் பட்டு மையம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. பிரஞ்சு மொழியில் மிகவும் நன்றாக இல்லை, இளம் நடனக் கலைஞர் தனது தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தில் வெட்கமாகவும் தயக்கமாகவும் இருந்தார், இருப்பினும், அவரது அர்ப்பணிப்பு மற்றும் கைவேலை அவளுக்கு அங்கீகாரம் பெற உதவியது மட்டுமல்லாமல், பல மதிப்புமிக்க திட்டங்களை கையாளவும் உதவியது. ஜவுளி அருங்காட்சியகத்தில், டாக்டர் ரங்கநாதன், பிரபல ஜப்பானிய ஆடை வடிவமைப்பாளர் இஸ்ஸி மியாகேவுடன் இணைந்து முதல் 'இந்திய ஆண்டு' கண்காட்சிகளில் ஒன்றை நடத்தினார்.
இருப்பினும், அவர் தனது பணியிடத்தில் மேலே ஏறிக்கொண்டிருந்தபோது, அவளுக்குள் இருந்த நடனக் கலைஞர் மேடையில் ஏறுவதற்கான வாய்ப்பிற்காக காத்திருந்தார். ஜெய்ப்பூரைச் சேர்ந்த ரோஷன் குமாரியின் சீடர் கரானா மற்றும் லக்னோவைச் சேர்ந்த தமயந்தி ஜோஷி கரானா, டாக்டர். ரங்கநாதன் லியோனில் உள்ள தேசிய நடனக் காப்பகத்தில் வார இறுதி வகுப்புகளை எடுக்கத் தொடங்கினார், விரைவில் மெர்ஸ் கன்னிங்ஹாம் நடனப் பள்ளியில் பேராசிரியராகச் சேர்ந்தார். சுவாரஸ்யமாக, உள்ளூர் மொழியின் பற்றாக்குறை அவரது மாணவர்களுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது, அவர்கள் ஆங்கிலத் திறன்களைப் பயிற்சி செய்ய அவரது வகுப்புகளைப் பயன்படுத்துவார்கள். இந்த நேரத்தில், நடனக் கலைஞருக்கு ஐரோப்பா முழுவதும் நிகழ்ச்சி நடத்துவதற்கான வாய்ப்புகள் கிடைத்தன, சோதேபியில் ராயல் முகலாய நகைக் கண்காட்சியின் திறப்பு விழா உட்பட.
லியோனில் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, தம்பதிகள் நாண்டேஸுக்கு மாறினார்கள், அங்கு அவர் தனது பிரஞ்சு திறமைகளை துலக்கினார் மற்றும் 300 பிரெஞ்சு கதக் ஆர்வலர்களை தனது சிறகுகளின் கீழ் அழைத்துச் சென்றார். 1990 ஆம் ஆண்டில், நடனக் கலைஞர் தனது மூத்த மாணவர்களில் 30 பேருக்கு 'பிரயாஸ்' என்ற தலைப்பில் இரண்டு மணி நேர நிகழ்ச்சியை நாண்டேஸில் உள்ள தேசிய அரங்கில் வழங்கினார். அவள் எம்.பில் மற்றும் பிஎச்.டி முடித்தபோது பிரெஞ்சு மொழியுடனான அவளுடைய தொடர்பு தொடர்ந்தது. ISG, Nantes இல் உள்ள எம்பிஏ மாணவர்களுக்கு மனிதநேயம் மற்றும் கல்வி அறிவியலில் ஆராய்ச்சியாளர்-பேராசிரியராகத் தகுதிபெற உதவியது, 'ஒரு கல்வி அறிவியலாக குறுக்கு-கலாச்சார போதனைகளில் டிடாக்டிக்ஸ்'.
அவள் சிறகுகளை விரித்தாள்
1996 இல், 400 நடனக் கலைஞர்களுக்குப் பயிற்சி அளித்து, டாக்டர் ரங்கநாதன் தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனத்தை நிறுவினார். சங்கம் பிந்தி கிளாசிக்கல் கதக் மற்றும் பாலிவுட் நடனத்தை ஆயிரக்கணக்கான பிரெஞ்சு மாணவர்களுக்கு கற்பித்தல் முறையில் கடத்தும் ஒரே நோக்கத்துடன். பிரெஞ்சு பல்கலைக்கழகத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட கதக் நடனத்திற்கான புதிய கற்பித்தல் நெறிமுறையை உருவாக்குவதில் நடனக் கலைஞர் முன்னோடியாக உள்ளார், இது பாரம்பரிய கற்பித்தல் உள்ளடக்கங்களை குறிப்பாக இந்தியர் அல்லாத மாணவர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட புதிய பரிமாற்ற முறைகளுடன் இணைக்கிறது.
பல ஆண்டுகளாக, தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனம் பிரான்சில் பல கலாச்சார விழாக்களை ஏற்பாடு செய்துள்ளது, இது உலகெங்கிலும் உள்ள மூத்த மற்றும் புதிய கதக் விரிவுரையாளர்களுக்கு ஒரு மேடையை வழங்குகிறது. கடந்த 15 ஆண்டுகளாக, நாண்டேஸ் மற்றும் ரூட்ஸ் இண்டியன்ஸ் சர்வதேச விழாவின் கோடை விழாவின் இந்திய மற்றும் ஆசிய கலாச்சார கூறுகளை நடனக் கலைஞர் தனித்து ஏற்பாடு செய்துள்ளார். அவர் தொடர்ந்து புதிய நடனங்களை வழங்குகிறார் - 2011 இல், அவர் தாய்-மகள் குடும்பத்தின் விளக்கக்காட்சிகளுடன் 'பரம்பரை' வழங்கினார். பரம்பரா மற்றும் இந்த குரு-சிஷ்ய பரம்பரா. நடனக் கலைஞர் தனது அசாதாரண கலாச்சார சேவை மற்றும் பிரான்சில் இந்தியாவை மேம்படுத்துவதற்கான பங்களிப்புக்காக 1983 ஆம் ஆண்டு மே 2019 இல் "மெடல் ஆஃப் எக்ஸலன்ஸ்" (பிரெஞ்சு அமைச்சகம் மற்றும் நான்டெஸ் நகர சபை) மற்றும் "அங்கீகாரச் சான்றிதழ்" ஆகியவற்றுடன் கௌரவிக்கப்பட்டார். ” சிஐடி-யுனெஸ்கோ, பாரிஸ், பிரான்ஸ்.
டாக்டர். ரங்கநாதன் சர்வதேச மாநாடுகளில் காகித விளக்கங்களைத் தவிர, ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளில் பல சர்வதேச அறிவியல் வெளியீடுகளைக் கொண்டுள்ளார். இந்திய நடனத்திற்கான உலகளாவிய அங்கீகாரத்தை நோக்கி நடனக் கலைஞரின் பார்வை அவரது நடிப்பின் மீதான ஆர்வத்தால் உந்தப்பட்டாலும், கலையின் நன்மைகளைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்கான அவரது நோக்கம், அவர் இந்திய கலை மற்றும் கலாச்சாரத்தில் உள்ளதால், கற்பிப்பதில் உள்ள அவரது ஆர்வத்தால் இயக்கப்படுகிறது.
- டாக்டர் மாலினி ரங்கநாதனை பின்தொடரவும் பேஸ்புக் மற்றும் லின்க்டு இன்