(ஜூன், 27, 2023) பல நூற்றாண்டுகளாக உலகெங்கிலும் உள்ள அறிஞர்களுக்கு இந்தியா ஒரு காந்தமாக இருந்து வருகிறது. Fa Hien முதல் Megasthenes மற்றும் Ferešte வரை, ஏராளமான பயணிகள் இந்த பண்டைய நிலத்தைப் பற்றிய புத்தகங்களை ஆராய்ந்து எழுதியுள்ளனர். அதன் காலமற்ற வசீகரம் பல நூற்றாண்டுகளாக எழுத்தாளர்கள் மற்றும் அறிஞர்களின் சாகச ஆன்மாக்களைக் கவர்ந்துள்ளது, ஒவ்வொன்றும் அதன் அடுக்கு நிலப்பரப்புகளுக்குள் மறைந்திருக்கும் ரத்தினங்களை வெளிக்கொணர வரையப்பட்டது. வரலாறு, புராணங்கள், புவியியல், மானுடவியல், மதம் மற்றும் பாரம்பரியம் ஆகியவற்றின் செழுமையான திரைச்சீலையுடன், உலகின் எல்லா மூலைகளிலிருந்தும் இங்கு வரும் நவீன எழுத்தாளர்களை இந்தியா தொடர்ந்து கவர்ந்து வருகிறது. உலகளாவிய இந்தியன் இந்தியாவையும் அதன் துடிப்பான வரலாற்றையும் தங்கள் வார்த்தைகளின் மூலம் அழகாக சித்தரித்த ஒரு சில வெளிநாட்டு எழுத்தாளர்கள் மீது கவனத்தை திருப்புகிறது.
மார்க் டல்லி
பத்மஸ்ரீ, பத்ம பூஷன் மற்றும் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் அதிகாரி போன்ற மதிப்புமிக்க மரியாதைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, எழுத்தாளர் சர் வில்லியம் மார்க் டுல்லி நம் காலத்தின் இலக்கிய ஜாம்பவான்களில் உயர்ந்து நிற்கிறார். அவரது ஆரம்ப நாட்களிலிருந்தே, அவர் பரபரப்பான தெருக்கள், வண்ணங்களின் கலைடாஸ்கோப் மற்றும் இந்திய கலாச்சாரத்தின் துடிப்பான நாடா ஆகியவற்றால் ஈர்க்கப்பட்டார். குறிப்பிடத்தக்க வகையில், இந்த புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர் ஒருமுறை பாதிரியார் ஆக வேண்டும் என்ற அபிலாஷைகளை கொண்டிருந்தார் மேலும் தனது இருபதுகளின் முற்பகுதியில் இறையியல் படிப்பைத் தொடர்ந்தார். இருப்பினும், விதி வெவ்வேறு திட்டங்களைக் கடைப்பிடித்தது. 1975 ஆம் ஆண்டில் ஏராளமான வெளிநாட்டு நிருபர்களுடன் நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார், பிபிசி பணியகத்தின் தலைவராக டுல்லியின் பதவி, இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவரை மீண்டும் இந்தியாவிற்கு அழைத்துச் சென்றது, பின்னர் அவர் தனது வசிப்பிடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
அவரது முதல் படைப்பிலிருந்து, "அமிர்தசரஸ்: திருமதி காந்தியின் கடைசிப் போர்“இந்த ஆசிரியரின் இலக்கிய முயற்சிகளின் மையப் புள்ளியாக இந்தியா இருந்து வருகிறது. அவரது புத்தகங்கள் ஒவ்வொன்றும் வசீகரிக்கும் கதைகளின் பொக்கிஷத்தை வழங்குகிறது, அவை ஆழ்ந்த நுண்ணறிவுகளை கல்வி மதிப்புடன் சிரமமின்றி இணைக்கின்றன, இதனால் வாசகர்கள் பரவசமடைந்து பக்கங்களைப் பிரிக்கத் தயங்குகிறார்கள். ஐந்து தசாப்தங்களாக, எழுத்தாளரின் எழுத்துக்கள் அரசியல், சாதி மோதல்கள், இரத்தச் சண்டைகள் மற்றும் சாமானியர்களின் அன்றாட அனுபவங்களின் பகுதிகளை ஆராய்ந்து, இந்திய இருப்பின் ஸ்பெக்ட்ரம் முழுவதும் பரவியுள்ளன.
இப்போது, அவரது அனுபவமிக்க ஆண்டுகளில், மதிப்பிற்குரிய எழுத்தாளர் ஒரு மூவரும் ஈர்க்கும் தொகுப்புகளை வழங்குகிறார்: "மலையகக் கதைகள்: ஒன்ஸ் அபான் எ டைம் இன் தி ஹார்ட் ஆஃப் இந்தியா","இந்தியாவில் முழு நிறுத்தங்கள் இல்லை“, மற்றும்“ஸ்லோ மோஷனில் இந்தியா". வட இந்தியாவின் கிராமப்புற நிலப்பரப்புகளுக்கு மத்தியில் விரிவடையும் சிக்கலான மனித நாடகத்தின் தெளிவான பார்வையை வழங்கும் அரவணைப்பு, புத்திசாலித்தனம் மற்றும் இரக்கமுள்ள பார்வை ஆகியவற்றின் மகிழ்ச்சியான கலவையால் இந்த அசாதாரண சிறுகதை தொகுப்புகள் குறிக்கப்படுகின்றன. ஒரு நேர்காணலில் தன்னை ஒரு டில்லிவாலா என்று அழைத்த டல்லி, “நான் கர்மாவை நம்புகிறேன். என் கர்மா பிரிட்டிஷாராக பிறந்தது - அதை நீங்கள் இழக்க முடியாது. நான் இந்திய குடிமகனாக இருக்க விரும்புகிறேன். ஆனால் இந்த நாட்டில் நீங்கள் இரட்டை குடியுரிமையை கொண்டிருக்க முடியாது.
வில்லியம் டால்ரிம்பிள்
இதைப் படியுங்கள்: புது தில்லியின் பரபரப்பான தெருக்களில் ஒரு புதிய முகம் கொண்ட 18 வயது இளைஞன் லண்டனில் இருந்து ஒரு பயணத்திற்கு அனுப்பப்பட்டான். ஏழு முறை அழிவையும் மறுபிறப்பையும் எதிர்கொண்டாலும் தாங்கும் தன்மைக்கு பெயர் பெற்ற இந்த நகரம், நொடிப்பொழுதில் அவனது இதயத்தைத் திருடிவிடும் என்பது அவனுக்குத் தெரியாது. எனவே, அன்பான நண்பர்களே, மூன்று தசாப்தங்களாக கூட்டுக் கற்பனையை வசீகரித்த ஒரு சூறாவளி காதல் தொடங்கியது. இந்த காதல் கதையானது, நகரத்தின் மூலைமுடுக்குகள் முழுவதும் ஆர்வத்துடன் கிசுகிசுக்கப்படும் புராணக்கதைகளால் ஆனது.
“நான் இந்தியாவுக்கு வர எண்ணியதில்லை. நான் முதலில் மத்திய கிழக்கில் ஒரு தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளராக இருந்தேன், ஆனால் ஈராக்கில் நான் நியமிக்கப்பட்ட அகழ்வாராய்ச்சி மூடப்பட்டது - பிரிட்டிஷ் உளவாளிகளின் கூடு காரணமாக இருக்கலாம். எனவே, இந்தியாவுக்குச் செல்லும் நண்பருடன் சேர்ந்தேன். எனக்கு நாட்டுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை, ஆனால் நான் வந்தபோது, எல்லாமே மாறும் வாழ்க்கையின் தருணங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். முப்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன், ”என்று எழுத்தாளர் வில்லியம் டால்ரிம்பிள் ஒருமுறை தனது ஒன்றில் எழுதியிருந்தார். தேசிய புவியியல் கட்டுரைகள்.
இந்தியாவைப் பற்றிய ஆசிரியரின் முதல் புத்தகம், “டிஜின்ஸ் நகரம்: டெல்லியில் ஒரு வருடம்“, மயக்கும் ஒரு நாடாவை நெசவு செய்கிறது. நுணுக்கமான ஆராய்ச்சி மற்றும் தனிப்பட்ட சந்திப்புகளின் மகிழ்ச்சிகரமான கலவை, இந்த அற்புதமான படைப்பு, துடிப்பான நகரத்தின் சாரத்தை அதன் அனைத்து கெலிடோஸ்கோபிக் மகிமையிலும் படம்பிடிக்கிறது. பகுதி நினைவுக் குறிப்பு, ஒரு பகுதி பயணக் குறிப்பு, பழமையான தெருக்களுக்கு உயிர்மூச்சு செய்யும் கதாபாத்திரங்களின் தொகுப்பை இது நமக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறது. ஆச்சரியம் என்னவென்றால், எங்கள் அன்பான எழுத்தாளர் புத்தகத்தின் வெற்றியைப் பற்றி சிறிதும் உறுதியாக தெரியவில்லை. ஆனால் புத்தகம் ஒரு சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது, டால்ரிம்பிளை இலக்கிய வெற்றியின் உலகத்திற்குத் தள்ளியது. அது அவரது குறிப்பிடத்தக்க பயணத்தின் ஆரம்பம் மட்டுமே! அவரது தொகுப்பில் இது போன்ற ரத்தினங்கள் அடங்கும்.வெள்ளை முகலாயர்கள்","ஒன்பது உயிர்கள்: நவீன இந்தியாவில் புனிதத்தைத் தேடி“, மற்றும்“அராஜகம்: கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் இடைவிடாத எழுச்சி".
30 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும், 11 புத்தகங்கள் மற்றும் இந்திய வரலாற்றைப் பற்றிய எண்ணற்ற கட்டுரைகள், டால்ரிம்பிள் இன்னும் இந்த நிலத்தால் ஈர்க்கப்படுகிறார். "நான் 30 ஆண்டுகளாக இந்தியாவைச் சுற்றி வருகிறேன், இன்னும் நான் பார்க்காத நாட்டின் ஒரு நல்ல கால் பகுதி உள்ளது. பெரிய நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் மலைத்தொடர்கள் உள்ளன, இமயமலையில் அசாதாரண இடங்கள் உள்ளன, நான் பார்க்க ஆவலாக இருக்கிறேன். இந்தியா ஒரு நாடு என்பதை விட ஒரு கண்டம் - இங்கு ஆராய வேண்டிய விஷயங்கள் உங்களுக்கு ஒருபோதும் இல்லாமல் போகாது. நான் சில சமயங்களில் ஸ்வீட் கடையில் குழந்தையாகவோ அல்லது வங்கி பெட்டகத்தில் கஞ்சனாகவோ உணர்கிறேன். எடுத்துக்கொள்ளவும், பார்க்கவும், புரிந்துகொள்ளவும் கிட்டத்தட்ட எண்ணற்ற அளவு இருக்கிறது,” என்று அவர் தனது கட்டுரையில் எழுதியிருந்தார்.
கேத்ரின் பூ
பத்திரிக்கை துறையில், சாதாரண செய்திகளை மட்டும் அறிக்கை செய்பவர்களிடம் இருந்து பாராட்டுகள் பெரும்பாலும் தவிர்க்கப்படுகின்றன. இருப்பினும், கேத்ரின் பூ மும்பையின் அண்ணாவாடியின் இதயப் பகுதிக்குள் நுழைந்தபோது, தாழ்த்தப்பட்ட மற்றும் ஒதுக்கப்பட்ட மக்களின் குரல்களைப் பெருக்க ஒரு தவிர்க்கமுடியாத அழைப்பைக் கண்டுபிடித்தார். கடினமான பணியை எதிர்கொள்ளாமல், அவள் அச்சமின்றி இந்த சமூகத்தின் ஆழத்தை ஆராய்ந்தாள். 2008 முதல் 2010 வரையிலான இரண்டு வருடங்கள், கேத்ரின் சேரிகளின் கதைகளில் தன் உணர்வுகளை மூழ்கடித்து தன்னை மூழ்கடித்தார். இந்த ஆழ்ந்த அனுபவம் இறுதியில் அவரது சிறிய மற்றும் ஆழமான தலைசிறந்த படைப்பாக முடிவடையும், "அழகான எப்போதும் பின்னால்,” செழுமையின் நிழல்களுக்கு மத்தியில் வாழ்பவர்களின் பின்னடைவு மற்றும் போராட்டங்களை உள்ளடக்கிய 250-பக்க சரித்திரம்.
தெளிவாக விளக்கப்பட்டுள்ளது, புத்தகம் வளரும்-உலக வறுமையின் கதைகளை வழங்குகிறது. தனது இரண்டு வருட ஆராய்ச்சியில் தினமும் எலிகள் மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்டவர்களைக் கையாள்வதில், புலிட்சர் வென்ற எழுத்தாளர் ஒரு நேர்காணலில், அவர் அவர்களின் உலகத்திற்கு அடியெடுத்து வைத்தவுடன், பின்வாங்குவது கடினம் என்று கூறினார். “நான் கசப்பானவன் அல்ல. காசநோய் ஒரு கவலையாக இருந்தது: நான் பல நபர்களுடன் நேரம் செலவழித்தேன், அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டு நோய்வாய்ப்பட்டு பின்னர் இறந்தனர். ஆனால் நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால், நீங்கள் அதைப் பற்றி அதிகம் சிந்திக்க மாட்டீர்கள். கழிவுநீர் ஏரியில் விழுவது இனிமையானதாக இல்லை. ஆனால் அதே நேரத்தில், நான் விழும் வரை இது ஒரு பெட்ரோ கெமிக்கல் வகை பொருள் என்று எனக்குத் தெரியாது, அதனால் நான் கற்றுக்கொண்ட ஒன்று.
இன்னும் இந்தியாவில், தனது அடுத்த பாடத்தைத் தேடிக்கொண்டிருக்கும் கேத்ரின், இந்த பண்டைய நிலத்தில் ஆராய்வதற்கு எவ்வளவோ மீதம் இருப்பதாக உணர்கிறாள். "இந்த நாட்களில் மும்பையில் இருக்கும்போது நான் இன்னும் நாடாக்களை உருவாக்குவதைக் காண்கிறேன், ஊழல் மற்றும் சமூக பிரச்சனைகளை ஆவணப்படுத்துகிறேன் - என்னால் எனக்கு உதவ முடியாது."
அலெக்ஸ் ரதர்ஃபோர்ட்
வலிமைமிக்க முகலாயர்களை அவர்களது மறைவிடங்களில் இருந்து எண்ணற்ற இந்திய வாசகர்களின் புத்தக அலமாரிகளில் கட்டவிழ்த்து விடுவது, இப்போது அவர்களின் தொலைக்காட்சித் திரைகளில் கூட, புதிரான இரட்டையர்கள் - டயானா மற்றும் மைக்கேல் பிரஸ்டன் தவிர வேறு யாருமில்லை. "அலெக்ஸ் ரதர்ஃபோர்ட்" என்ற புனைப்பெயரால் உலகிற்கு நன்கு அறியப்பட்ட இந்த ஜோடி, ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் மாணவர்களாக இருந்த நாட்களில் இருந்து துணைக் கண்டத்தின் பணக்கார கடந்த காலத்தின் கவர்ச்சியால் முற்றிலும் மயக்கமடைந்துள்ளனர். இது அனைத்தும் இந்தியாவுக்கான தற்செயலான பயணத்துடன் தொடங்கியது, அங்கு கம்பீரமான தாஜ்மஹால் அவர்களின் ஆர்வமுள்ள ஆன்மாக்களை அழைத்தது. இந்த கட்டடக்கலை தலைசிறந்த படைப்பால் ஈர்க்கப்பட்டு, துணிச்சலான தம்பதியினர் குறிப்பிடத்தக்க ஆராய்ச்சி பயணத்தை மேற்கொண்டனர், ஆரம்பத்தில் நினைவுச்சின்னத்தின் உருவாக்கத்தின் கதையில் தங்களை மூழ்கடித்து, இந்தியா முழுவதும் பல பிரமிக்க வைக்கும் கட்டமைப்புகளுக்கு காரணமான குறிப்பிடத்தக்க வம்சத்தை ஆழமாக ஆராய்வதற்கு முன்.
அறிவிற்கான அவர்களின் தேடலானது, கிர்கிஸ்தானில் உள்ள மயக்கும் பெர்கானா பள்ளத்தாக்கைக் கடந்து செல்லவும், புகழ்பெற்ற முதல் முகலாய பேரரசர் பாபரின் அடிச்சுவடுகளை மீட்டெடுக்கவும் வழிவகுத்தது. மற்றும் இதோ, இந்த வசீகரிக்கும் ஒடிஸியில் இருந்து புகழ்பெற்ற ஆறு புத்தகத் தொடர் வெளிவந்தது, அதற்குப் பொருத்தமான தலைப்பு "மொகலாய பேரரசு," வரலாற்றுப் புனைகதையின் எழுத்துப்பூர்வமான படைப்பு, இது தொலைதூர வாசகர்களை கவர்ந்துள்ளது.
“பல்கலைக்கழக காலத்திலிருந்தே நாங்கள் எழுத்தாளர்களாக விரும்புகிறோம். இந்தியாவைப் பற்றி எழுதத் தூண்டியது நாங்கள் இங்கு செய்த பயணங்கள். நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டு மிக விரைவில் இந்தியாவுக்கு வந்தோம், நாங்கள் திரும்பி வருகிறோம், ஏனென்றால் இங்குள்ள சமூகம், சிக்கலான, பல அடுக்கு வரலாறு எங்களை மிகவும் கவர்ந்ததால், எங்கள் முதல் வருகைக்குப் பிறகு பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நாங்கள் எங்கள் புத்தகத்தை எழுதினோம், ஒரு தாஜ்மஹால் உருவாக்கம் பற்றிய கற்பனை அல்ல. மொகலாயரின் அனைத்து வரலாற்றையும் நாங்கள் படித்திருந்ததால், அந்தக் கட்டிடத்தின் தோற்றத்தைப் புரிந்துகொள்வதற்காக, அது தொடர் நாவல்களை எழுதத் தூண்டியது. மொகலின் பேரரசுடயானா சமீபத்திய பேட்டியின் போது கூறியிருந்தார்.
அவர்களின் இலக்கிய சந்ததிகளில் "காலத்தின் கன்னத்தில் ஒரு கண்ணீர் துளி: தாஜ்மஹாலின் கதை,” முகலாய இந்திய சமூகத்தின் துணிவுடன் பின்னிப்பிணைந்த ஒரு அழுத்தமான கதை, மற்றும் "பார்ச்சூன் சிப்பாய்,” இந்த வசீகரிக்கும் சகாப்தத்தின் இதயத்தில் நடனமாடும் ஒரு மயக்கும் கதை. அது போதவில்லை என்றால், சரித்திரத்தின் சமீபத்திய திருப்பத்திற்கு உங்களைத் தயார்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்! புகழ்பெற்ற இயக்குனர் நிகில், காவியத்தை மாற்றியமைத்து தனது மேஜிக்கை செய்துள்ளார்.மொகலாய பேரரசு” தொடர் வசீகரிக்கும் இணைய களியாட்டம், இப்போது டிஸ்னி+ ஹாட்ஸ்டாரில் பிரத்தியேகமாக ஸ்ட்ரீம் செய்யப்படுகிறது.