(ஏப்ரல் XX, 30) இந்திய காவியங்கள் பல நூற்றாண்டுகளாக இலக்கியத்தில் மிகவும் மதிக்கப்படும் படைப்புகளில் ஒன்றாகும். ராமர், லக்ஷ்மணன், அர்ஜுன், கிருஷ்ணர், யுதிஷ்டிரர் மற்றும் ராவணன் மற்றும் துரியோதனன் போன்ற ஆண் கதாநாயகர்களின் வெவ்வேறு கதைகளை பல ஆசிரியர்கள் விவரித்துள்ளனர். இருப்பினும், ஒவ்வொரு மறுபரிசீலனையிலும் பெண்கள் இடம்பெற்றிருந்தாலும், இந்த புராணப் பெண்களைப் பற்றிய கதைகள் கதாநாயகர்களாக ஆராயப்படுவது அரிது.
ஹூஸ்டனை தளமாகக் கொண்ட சித்ரா பானர்ஜி திவாகருணி தனது இலக்கியப் பயணத்தில் ஆர்வமுள்ள இளம் வாசகராக இருந்தபோது இந்த குறைபாட்டை உணர்ந்தார். விரைவில், இந்த கதாநாயகிகளின் கதைகளை விவரிப்பது அவளுக்கு ஆனது ரைசன் டிரேட். இன்று, சித்ரா இந்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த கதைசொல்லிகளில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கவர், அவர் காவியங்களை பெண்களின் பார்வையில் தனிப்பட்ட பயணங்களாக மாற்றியுள்ளார். அவளுடைய நாவல்கள், என் இதயத்தின் சகோதரி, மாயையின் அரண்மனை,மயக்கும் காடு மற்றும் கடைசி ராணி, போன்றவை, ஆண்களுக்கு சலுகைகள் வழங்கும் உலகில் சுயாட்சியை தக்கவைத்துக்கொள்ள பெண்களின் போராட்டத்தை ஆராய்கின்றன. "நான் இந்த பெண்களின் கதைகளைக் கேட்டு வளர்ந்தேன், ஆனால் ஒரு ஆணின் பார்வையில். அடிக்கடி, மக்கள் அவர்களைப் பெரும் போர்களுக்குக் காரணம் என்று அழைப்பதையோ அல்லது தவறான காரணங்களுக்காக அவர்களைப் போற்றுவதையோ நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். சீதா, திரௌபதி போன்ற பல கதாநாயகிகள் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டதாக உணர்ந்தேன். அவர்களைப் பற்றி எழுத இது என்னைத் தூண்டியது, ”என்று 65 வயதான விருது பெற்ற எழுத்தாளர் ஒரு நேர்காணலின் போது பகிர்ந்து கொள்கிறார். உலகளாவிய இந்தியன்.
அமெரிக்காவில் தனது ஆரம்ப நாட்களில் பொருளாதார ரீதியாக சிரமப்பட்ட எழுத்தாளர், இன்று பல விருதுகளை வென்றுள்ளார் - அமெரிக்க புத்தக விருது (1996), க்ராஃபோர்ட் விருது (1998), மற்றும் கலாச்சார நகை விருது (2009) மற்றும் லைட் ஆஃப் இந்தியா விருது ( 2011). தற்போது, சித்ரா, ஹூஸ்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் தேசிய தரவரிசையில் உள்ள படைப்பு எழுதும் திட்டத்தில் கற்பிக்கிறார், அங்கு அவர் பெட்டி மற்றும் ஜீன் மெக்டேவிட் படைப்பாற்றல் பேராசிரியராக உள்ளார்.
புத்தகங்களின் குழந்தை
கொல்கத்தாவில் பிறந்த சித்ராவின் தந்தை எண்ணெய் நிறுவனத்தில் கணக்காளராக பணிபுரிந்ததால் சிறுவயதில் நிறைய பயணம் செய்ய வேண்டியிருந்தது. மூன்று சகோதரர்களுடன் வளர்ந்தவர் - ஒரு மூத்தவர் மற்றும் இரண்டு இளையவர் - சித்ரா மணிக்கணக்கில் வாசிப்பார். "நான் ஒரு கூச்ச சுபாவமுள்ள குழந்தை. நாங்கள் நிறைய பயணம் செய்ததால், எனக்கு வளர்ந்து வரும் நண்பர்கள் அதிகம் இல்லை. எனவே, எனக்கு நேரம் கிடைக்கும் போதெல்லாம், நான் புத்தகங்களைப் படிப்பேன், அதன் கதாபாத்திரங்களுடன் நட்பு கொள்வேன், ”என்று சிரிக்கிறார் ஆசிரியர், தனக்கு சகோதரி இல்லாததால், இரண்டு பெண் கதாபாத்திரங்களுக்கு இடையிலான வலுவான பிணைப்பை தனது புத்தகங்கள் படம்பிடிப்பதாக உணர்கிறார். "அதிர்ஷ்டவசமாக, இப்போது எனக்கு சில சிறந்த நண்பர்கள் உள்ளனர்," என்று அவர் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.
இந்த இடுகையை Instagram இல் காண்க
நண்பர்களோ இல்லையோ, ஒவ்வொரு ஆண்டும் கோடை விடுமுறையின் போது சந்திக்க எதிர்பார்த்த ஒரு நபர் அவள் நானாஜி (தாத்தா). "அவர் ஒரு சிறந்த கதைசொல்லி. அவர் இந்து புராணங்களில் இருந்து கதைகளை விவரிப்பார், இரண்டு இதிகாசங்கள் - ராமாயணம் மற்றும் மகாபாரதம் - மற்றும் விசித்திரக் கதைகள் கூட. நான் மெய்மறந்திருப்பேன், ”என்று ஆசிரியர் பகிர்ந்து கொள்கிறார். சிறுவயதில் இந்தக் கதைகளை விரும்பி, இளமைப் பருவத்தில், சித்ரா பெண் கதாபாத்திரங்களைப் பற்றி கேள்வி கேட்க ஆரம்பித்தாள். 1976 இல் கல்கத்தா பல்கலைக்கழகத்தில் பிஏ படித்த ஆசிரியர், "அவர்களின் செயல்கள் கதைக்களத்தைப் பாதித்தாலும், அவர்கள் ஏன் பக்க கதாபாத்திரங்களாக மட்டுமே கருதப்படுகிறார்கள் என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன், மேலும் படிப்பிற்காக அமெரிக்கா செல்ல முடிவு செய்தார்.
புயலுக்கு மேலே எழுகிறது
அவரது கதாபாத்திரங்களைப் போலவே, சித்ராவின் பயணமும் எளிதானது அல்ல. அவர் சிகாகோவில் (1976) இறங்கிய உடனேயே, அவரது குடும்பம் நிதி நெருக்கடியில் மூழ்கியது, அது அவரது கல்வியைப் பாதித்தது. ரைட் ஸ்டேட் யுனிவர்சிட்டியில் முதுகலைப் படிப்பில் சேருவதற்கு முன்பு, ஆசிரியர் ஒரு வருடம் பகுதி நேரமாகப் பணியாற்றினார். அவளது வேலை விசா அவள் மிதக்க உதவியது. “அது எனக்கு மட்டுமல்ல, எனது முழு குடும்பத்திற்கும் சோதனையான நேரங்கள். எனது பெற்றோர் கட்டணத்தில் எனக்கு உதவ முடியாத நிலையில் இருந்ததால், குழந்தை பராமரிப்பாளர், ஸ்டோர் கிளார்க், ப்ரெட் ஸ்லைசர் மற்றும் ஆய்வக உதவியாளர் என ஒற்றைப்படை வேலைகளில் ஈடுபட்டேன். எனது மூத்த சகோதரர் அமெரிக்க மருத்துவமனையில் தங்கியிருந்தார், அதனால் அதிகம் உதவி செய்யும் நிலையில் இல்லை,” என்று நாவலாசிரியர் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.
ஒரு வருடம் கழித்து, சித்ரா கட்டணம் செலுத்தும் அளவுக்கு சேமித்தார், ஆனால் வேலை தொடர்ந்தார். “ஒரு பெண் பொருளாதார ரீதியில் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும் என்று சிறுவயதில் என் அம்மா என்னிடம் எப்போதும் சொல்வார். அமெரிக்காவில் தரையிறங்கிய பிறகு அந்த அறிக்கையை நான் முழுமையாகப் புரிந்துகொண்டேன், ”என்று தனது முதுகலைக்குப் பிறகு பெர்க்லியில் உள்ள கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலத்தில் பிஎச்டி படித்தவர்.
இந்த இடுகையை Instagram இல் காண்க
விஷயங்கள் நன்றாக இருந்தன, ஆனால் ஒரு சோகம் - அவள் நானாஜியின் கடந்து செல்வது அவள் அடித்தளத்தை அசைத்தது. அது அவளுக்கு ஒரு திருப்புமுனையாக இருந்தது. "என்னிடம் பணம் இல்லாததால் அவரது இறுதிச் சடங்கிற்கு என்னால் திரும்பிச் செல்ல முடியவில்லை," என்று சித்ரா பகிர்ந்துகொள்கிறார், மேலும் "நான் ஏக்கமாக உணர்ந்தேன். அவரது மறைவு என்னை துக்கத்தில் ஆழ்த்தியது. எனவே, நான் அவருக்காக கவிதைகள் எழுதத் தொடங்கினேன் - சில எனது முதல் சில புத்தகங்களின் ஒரு பகுதியாகும், ”என்று அவர் மேலும் கூறுகிறார்.
இதயத்தில் ஒரு பெண்ணியவாதி
கல்லூரியின் போது, அமெரிக்காவில் வசிக்கும் எத்தனை தெற்காசியப் பெண்கள் வீட்டு துஷ்பிரயோகத்தை எதிர்கொண்டார்கள் என்பதை சித்ரா கண்டுபிடித்தார். அமைதியாக இருப்பவர் அல்ல, அவளும் சில நண்பர்களும் 1991 இல் மைத்ரி என்ற ஹெல்ப்லைனை நிறுவினார்கள். இருப்பினும், எனது கவனத்தை ஈர்த்தது என்னவென்றால், பிற குடியேறியவர்களும் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க பெண்களும் துஷ்பிரயோகத்திற்கு எதிராக குரல் எழுப்ப முன்வந்தாலும், தெற்காசியப் பெண்கள் அமைதியாக அவதிப்படுவார்கள். அவர்கள் பயமின்றி உதவி கேட்கும் இடத்தை உருவாக்க நான் விரும்பினேன், அதனால் மைத்ரி பிறந்தார், ”என்று ஆசிரியர் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.
இந்த இடுகையை Instagram இல் காண்க
இன்று, சித்ரா அறக்கட்டளையின் ஆலோசனைக் குழுவிலும், மற்றொரு ஹூஸ்டன் தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனமான தயாவின் ஆலோசனைக் குழுவிலும் உள்ளார். பின்தங்கிய இந்தியக் குழந்தைகளுக்கு கல்வியறிவைக் கொண்டு வருவதற்காக பணிபுரியும் அரசு சாரா நிறுவனமான பிரதம் ஹூஸ்டனின் குழுவில் அவர் இருந்தார், தற்போது அதன் எமிரிட்டஸ் குழுவில் உள்ளார்.
ஒரு குடும்பப் பெண்
டெக்சாஸ் குடியிருப்பாளரும் அவரது கணவர் மூர்த்தியும் புயலில் சவாரி செய்துள்ளனர். தற்செயலாக, அவர் தனது கணவரை அவரது முதுகலையின் போது சந்தித்தார். "அவர் மிகவும் அற்புதமான கணவர்," என்று பகிர்ந்து கொள்கிறார் சித்ரா, "எங்களுக்கு இரண்டு மகன்கள் - ஆனந்த் மற்றும் அபய் பிறந்த பிறகு, நாங்கள் ஒரு ஆயாவை வைத்திருக்க முடிவு செய்தோம், அதாவது நிறைய பணம் செலவழிக்க வேண்டும். அதனால், நாங்கள் இருவரும் லீவு, விடுமுறை எதுவுமின்றி ஓய்வின்றி உழைத்தோம். நான் காலையில் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் செல்வேன், என் புத்தகத்தில் வேலை செய்ய வீட்டிற்கு விரைந்து செல்வேன். இருப்பினும், மூர்த்தி குழந்தைகளுடன் மட்டுமல்ல, வீட்டு வேலைகளிலும் ஆதரவாக இருந்தார். என் மாமியார் சீதா சாஸ்திரி திவாகருணியும் ஊக்கமளித்தார்.
இந்த இடுகையை Instagram இல் காண்க
ஒரு பெருமைமிக்க தாய், சித்ரா தனது குழந்தைகளின் நாவல்களில் தனது மகன்களின் பெயர்களைப் பயன்படுத்தினார். "நான் பள்ளியிலிருந்து திரும்பும் போது, அன்று நான் என்ன எழுதினேன் என்று அவர்கள் என்னிடம் எப்படி ஓடி வந்தார்கள் என்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது," என்று சித்ரா சிரிக்கிறாள், ஒரு அழகான குடும்பத்துடன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டாள். "எனது புத்தகங்கள் அனைத்தும் என் வாழ்க்கையில் மூன்று மனிதர்களுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன - மூர்த்தி, அபய் மற்றும் ஆனந்த்," என்று ஆசிரியர் கூறுகிறார், அவர் இன்னும் ஆர்வமுள்ள வாசகராக இருக்கிறார், அவர் நேரம் அனுமதிக்கிறார்.