ரோல்ஸ் ராய்ஸில் பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டதில் ரத்தன் டாடாவுக்கு அவமானம்: பீட்டர் கேசி

(Peter Casey என்பவர் 'The Story of Tata: 1868 to 2021' எழுதியவர். இந்த பகுதி முதலில் என்டிடிவியில் வெளியிடப்பட்டது செப்டம்பர் 5, 2021 அன்று)

• ரத்தன் டாடாக்களுக்கு அப்பாற்பட்ட உலகின் ஆரம்பகால நீடித்த அனுபவத்தை அவரது பாட்டி கேம்பியன் பள்ளியில் சேர்த்தபோது பெற்றார். 1943 ஆம் ஆண்டு ஜேசுட் பாதிரியார், தந்தை ஜோசப் சவால் என்பவரால் நிறுவப்பட்டது, காம்பியன், மும்பையின் முதன்மை கால்பந்து மைதானமான கூப்பரேஜ் மைதானத்திற்கு எதிரே, கூப்பரேஜ் சாலையில் அமைந்துள்ள ஒரு நாள் பள்ளியாகும். ஸ்போர்ட்ஸ் ஸ்டேடியத்திற்கு அருகாமையில் இருந்தாலும், பள்ளியில் விளையாட்டில் ஆர்வம் குறைவாக இருந்ததை ரத்தன் நினைவு கூர்ந்தார். '[பள்ளியில்] விளையாட்டு பற்றி எனக்கு அதிகம் நினைவில் இல்லை," என்று அவர் கூறுகிறார். 'என் பாட்டி இந்த மிகப் பெரிய பழங்கால ரோல்ஸ் ராய்ஸ் வைத்திருந்ததையும், என் சகோதரனையும் என்னையும் பள்ளியிலிருந்து அழைத்து வர அந்த காரை அனுப்புவதும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது. நாங்கள் இருவரும் அந்த காரைப் பார்த்து வெட்கப்பட்டு வீட்டுக்குத் திரும்பிச் செல்வோம். அந்த விளையாட்டுதான் என் நினைவில் இருக்கிறது.' உண்மையில், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, லேடி நவாஜ்பாயின் ஓட்டுநர் அவரைப் பள்ளியிலிருந்து சிறிது தூரத்தில் இறக்கிவிட அவர் ஏற்பாடு செய்தார், அவர் கெட்டுப் போனதாக அவருடைய வகுப்புத் தோழர்கள் நினைக்காதிருக்க…