(2 августа 2021 г., 6.45:XNUMX) Жила-была девушка, которую выбрали для престижного Товарищество Уотсона благодаря которому она путешествовала по миру — в Южную Африку, Тринидад и Тобаго и Малайзию — для написания рассказов. В середине пути, однако, Мадхури Виджай отказалась от своего плана PhD. Она писала каждый божий день, но ее рассказы совершенно не впечатляли. Интересно, что годы спустя одна из этих историй стала дебютным романом Виджая. Дальнее поле, победитель Премия JCB 2019 года в области литературы, одна из высших литературных наград Индии. Книга также вошла в шорт-лист конкурса Премия DSC в области литературы Южной Азии.
Расположенный среди шума и суеты Бангалор и суровость Кашмирская долина, книга исследует разорванные отношения матери и дочери, боль безответной любви и необходимость оставить одну жизнь позади только для того, чтобы невольно оставить опасные последствия для другой. Беспокойный и неуверенный Шалини, главный герой книги, является типичным аутсайдером. Отчаянная потребность Шалини принадлежать и просто вписаться реальна, и Виджаю удается оживить каждую эмоцию с тщательно проработанными персонажами и ситуациями, столь же проницательными, сколь и душераздирающими.
Победителем премии JCB в области литературы 2019 года стала книга Мадхури Виджая «Далекое поле».#JCBPrizeWinner # TheJCBPrize2019 #МадхуриВиджай @HarperCollinsIN pic.twitter.com/2vqq8nbZTj
- Приз JCB в области литературы (@TheJCBPrize) 2 ноября 2019
Для дебюта роман был принят исключительно хорошо. На самом деле, Виджей обогнал таких, как Перумал Муруган чтобы выиграть приз JCB. Никеш Шукла из The Guardian написал: «Вижай пишет с уверенностью, удивительной для начинающего писателя, и его приятно читать. И хотя это подробное изложение истории и народа Джамму и Кашмира (гуманного, но никогда не сентиментального), больше всего притягивает ее главный герой, поскольку Шалини наблюдает, как ее уверенность постепенно отнимается у нее, а затем возвращается, нагруженная нюансами и сложность».
Но знаете ли вы, что Виджаю было непросто найти издателя в Индии? «Дальнее поле», впервые опубликованное в США, не нашло покупателей на родине Виджая; ни один издатель, казалось, не хотел браться за роман, который угрожал нынешнему климату в стране. Это до тех пор, пока Harper Collins наконец согласился опубликовать книгу, и с тех пор не оглядывался назад. Теперь поселились в Гавайи, Виджай работает над своей второй книгой, а также преподает английский язык и предметы, связанные с письмом, в небольшой школе.
Из Бангалора в мир
Родился в 1987 году в г. Бангалор, Виджай провела большую часть своего времени в индийском городе, прежде чем она переехала в США в 2009 году, чтобы изучать психологию и английский язык в университет Лоренс in Висконсин. После окончания учебы она получила стипендию Watson Fellowship, благодаря которой она побывала в Южной Африке, Малайзии и Танзании, изучая индейцев, живущих за границей. На полпути она ушла, чтобы посетить Мастерская писателей Айовы.
Виджей также провел несколько лет, работая волонтером в качестве учителя. Государственная школа Хаджи в Дода Джамму и Кашмира округ. Годы, которые она провела там, были одними из «самых стимулирующих, утомительных и захватывающих в моей жизни», — сказала она в интервью Scroll. «Это заставило меня столкнуться с моими многочисленными ограничениями, а также с ограничениями в знаниях среднего индийца о Кашмире. Я жил в районе Пахари J&K, в 250 километрах от Шринагара, но индийцы продолжали спрашивать меня о «долине», как будто между ними не было разницы».
«Однажды я показал фотографию своего девятилетнего ученика старшему родственнику; ее полушутливый ответ состоял в том, что он выглядел «как маленький террорист». Эти тонкие предубеждения и сопровождающее их высокомерие открыли мне глаза, не в последнюю очередь потому, что они являются полной противоположностью тому, чего пытается достичь государственная школа Хаджи».
Дебютный роман
Виджей давно хотел написать книгу, действие которой происходит в Кашмире, еще до того, как она туда поехала. В интервью с Huffington Post, сказала Виджей, она была сбита с толку тем, что не многие люди знали о конфликте в Кашмире или даже говорили о нем. «Меня поразило, что никто об этом не думал. Так и было, особенно там, где я вырос – в Бангалоре – это не было темой для разговоров. На протяжении 90-х я не помню, чтобы кто-нибудь сидел и долго беседовал о Кашмире. Или даже быть в состоянии подслушать достаточно, чтобы уловить контуры конфликта».
При написании книги автору пришлось столкнуться с трудностями. Например, когда она показала свой первый набросок учителю, ее попросили отказаться от него и начать заново, так как он был не слишком хорош. Тем не менее, Виджай продолжала верить в свое письмо и продолжала сражаться, и она была рада, что не последовала совету.
В последнее время
Хотя Виджей посвящает часть своего времени преподаванию, она также была в новостях из-за своего недавнего рассказа. Ты мой дорогой друг, которая была впервые опубликована в The New Yorker. Получил хорошо, рассказ недавно был включен в книгу Лучшие американские рассказы 2021 года.
Взгляд редактора
Написание романа — это не для всех чашка чая. Писать убежденно в окружении скептиков еще сложнее. Но Мадхури Виджай следовала своим инстинктам и вере в то, что писала, и сегодня «Далекое поле» представляет собой сложную, но полную нюансов работу, свидетельствующую о ее мастерстве повествования.