(Ноябрь 10, 2022) Среди хаоса часто можно найти надежду. И обычно самые темные времена приближают человека к свету. Это работа Вселенной, в которую живущая в Стамбуле индийская писательница Энн Д'Сильва безмерно верит. Именно эта сильная вера заставила ее оставить корпоративную карьеру в Индии и переехать в Стамбул в качестве писателя. Активистка и поборница расширения прав и возможностей женщин, она подарила литературному миру ориентированные на женщин истории, наполненные сильным повествованием. И одна из таких ее работ – Следы на песке – скоро превратится в болливудский фильм. Автор объединился с болливудским режиссером и продюсером Премом Раджем Сони для индо-турецкого проекта, который должен выйти на экраны где-то в следующем году.
Это было в 2021 году, когда Прем Радж Сони связался с Энн, попросив ее прислать ему свою книгу. «Впечатленный историей Ханны (главного героя) — современной женщины, которая выжила и является воином, он решил снять фильм, так как считает, что людям нужны такие истории. А в августе этого года он сделал официальное заявление», — говорит Энн, которая рада сотрудничать с Прем Раджем Сони в фильме.
Индия и Турция сыграли важную роль в ее путешествии, и это ее способ вернуть долг двум народам, которые воспитали ее как личность и профессионала. В то время как ее первая книга посвящена современной женщине, ее вторая книга посвящена перемещению. «Это темы, которые нельзя игнорировать. Кино — это средство распространения историй о человечестве за пределами границ», — говорит Энн. Глобальный индийский.
Углубление культурных связей через кино
Кино преодолевает барьеры, и Энн считает, что это верно и для индийско-турецкого сценария. Она видела, как турецкие люди падали в обморок от Салмана Кхана и Шахрукх Кхана, поскольку часть индийского контента дублируется на турецком языке. «Если вы говорите кому-то в Турции, что вы из Индии, первое, что они говорят, это Радж Капур. Они до сих пор помнят Авара Хун; в этом сила индийского кино», — добавляет она. И теперь автор стремится исследовать кинематографический опыт для народов Индии и Турции с помощью экранизации, которую она пишет, а также является сопродюсером.
«Между культурами и историями двух стран много общего. Большая часть контента была дублирована, но никогда не было кроссовера. И это то, что мы собираемся сделать с нашим фильмом. Впервые таланты обеих стран будут работать вместе над проектом, что поможет углубить дружбу и связи между странами». Называя это «преимуществом первопроходца», Энн говорит, что история Следы на песке соткано в обеих культурах. «Обе страны имеют общую историю и культуру, и это будет показано в фильме».
Энн объясняет, что связи между Индией и Турцией уходят на столетия глубже, и в ее книге подробно упоминается цветущая дружба между двумя народами. «Мало кто знает, но Махатма Ганди и Мустафа Кемаль Ататюрк были друзьями, которые переписывались. Оба они были провидцами, давшими свободу своим странам. Они оба сражались с британцами, в то время как один вел войну за независимость, другой выбрал курс ненасилия», — рассказывает Энн, добавляя: «Почти 5000 слов на хинди являются частью тюркче (турецкого диалекта)».
Дом вдали от дома
Энн, которая теперь называет Стамбул своим домом, проживает в нем последние три с половиной года. Для человека, который жил в Индии, переезд в новую страну был прыжком веры. Имея интригующие повторяющиеся сны о Турции привел ее к ее первому визиту в Стамбул в 2017 году, и автор сразу понял, что это ее место. «Я верю в магию Вселенной и знаю, что меня поддерживают и направляют. Именно это руководство привело меня в Стамбул. Я никого не знала в Турции, но эта страна привлекла меня», — говорит 50-летняя женщина, которая теперь стала частью индийской диаспоры, которая, по ее словам, включает в себя 500 семей в Турции.
«Турецкие люди очень вежливые, теплые и гостеприимные. Когда я впервые переехала сюда, я сразу почувствовала себя сопричастной», — говорит Энн, единственной проблемой которой был языковой барьер. Тем не менее, она преодолевает этот разрыв, постоянно совершенствуя свои языковые навыки. Более того, она называет Турцию страной, лишенной всякого расизма. «Никакой цветовой предвзятости нет. Меня здесь считают экзотикой из-за моего цвета кожи», — улыбается она.
Короткое пребывание в Турции заставило ее понять, что жители страны очень любят все индийское. «Они любят йогу, исцеление чакр и методы исцеления ауры. О, и они тоже в основном увлекаются астрологией», — улыбается Энн, соединяясь со мной из кафе с видом на Босфор в Стамбуле. «Я люблю наблюдать за людьми, и именно они вдохновляют меня на создание персонажей для моих историй».
Защита женских проблем
Ее переезд в Турцию был слепой сделкой, пронизанной приключениями и знаниями. Если Энн выпустила две свои книги, которые сделали ее автором бестселлеров, она также влюбилась в мужчину в Стамбуле, за которого вышла замуж после бурного романа. Однако вскоре после этого все пошло наперекосяк. Оскорбительный брак и уродливый развод заставили ее выстоять перед лицом невзгод и восстать, как феникс из пепла. «Я создала экосистему турецких друзей, которые были моей самой большой поддержкой в трудные времена», — говорит Энн, рассказывая, что эти трудные дни сделали ее «проницательным писателем и активистом».
Глобальный посол доброй воли и лауреат премии «Книги мира» — Италия 2022, Энн отстаивает идею инклюзивности, разнообразия и расширения прав и возможностей женщин. «В некоторых частях мира женщины эмансипированы и наделены полномочиями. В других многие все еще борются за свои основные права, как это происходит сейчас в Иране. Хотя сейчас существует коллективное сознание, в котором женщины считают, что пора изменить нарратив». Она рассказывает, что, согласно отчету ООН, около 1.3 миллиарда женщин сталкиваются с тем или иным видом сексуального насилия, и именно страх заставляет их молчать, несмотря на совершаемые над ними зверства. «Это то, что я хочу изменить своим творчеством и активной деятельностью», — говорит Энн, которая в настоящее время работает над сценарием голливудского фильма о проститутках Каматипура. «Я хочу привлечь внимание к темам, которые часто остаются незамеченными. Именно такие истории придают смелости женщинам выступать в роли выживших, а не жертв».
За несколько месяцев до начала работы над сценарием фильма Энн в настоящее время погружена в написание третьей части романа. Кун Фая Кун в трилогии – которая говорит о силе природы. «Человек так сильно надругался над природой, и результатом этого являются цунами и засухи. Поскольку это последняя книга, в ней рассказывается о добре и зле, а также о том, как природа исправляет дисбаланс», — добавляет автор, который каждый день запирается на несколько часов, чтобы написать свою книгу, которая, как ожидается, поступит в продажу в 2023 году.
Энн благодарна человеку, который переезжал из одной страны в другую, чтобы осуществить свою мечту, за любой опыт — хороший или плохой. Она называет «сегодняшний день – самый большой подарок». «Сегодня это все, что у нас есть. Прошлое с его травмами и уроками позади. Что бы мы ни решили делать сегодня, это влияет на наше будущее», — заключает она.
с Днем рожденья!