(Апрель 30, 2022) Индийские эпосы являются одними из самых почитаемых произведений литературы на протяжении веков. Несколько авторов рассказали разные истории о главных героях-мужчинах — Раме, Лакшмане, Арджуне, Кришне, Юдхиштхире и даже Раване и Дурьодхане. Однако, несмотря на то, что женщины фигурируют в каждом пересказе, истории об этих легендарных женщинах редко исследуются главными героями.
Читра Банерджи Дивакаруни из Хьюстона почувствовала этот пробел, когда устроилась в своем литературном путешествии в качестве ненасытного молодого читателя. Вскоре повествование сказок этих героинь стало ее смысл. Сегодня Читра является наиболее известным рассказчиком индийского происхождения, который превратил эпосы в личные путешествия с точки зрения женщин. Ее романы, Сестра моего сердца, Дворец иллюзий,Лес чар и Последняя королеваи т. д., все они исследуют борьбу женщин за сохранение автономии в мире, который отдает предпочтение мужчинам. «Я выросла, слушая истории этих женщин, но с точки зрения мужчины. Так часто я слышал, как люди называли их причиной больших войн или восхищались ими по неправильным причинам. Я чувствовал, что многие из этих героинь, такие как Сита и Драупади, были неправильно поняты. Это побудило меня написать о них», — делится 65-летний автор, отмеченный наградами, во время интервью с Глобальный индийский.
Писательница, которая испытывала финансовые трудности в первые дни своего пребывания в США, сегодня является автором бестселлеров, получившим несколько наград — Американскую книжную премию (1996), премию Кроуфорда (1998), премию «Культурная жемчужина» (2009) и премию «Свет Индии» ( 2011). В настоящее время Читра преподает в рамках общенациональной программы творческого письма в Хьюстонском университете, где она является профессором творческого письма Бетти и Джин МакДэвид.
Ребенок книг
Читра родилась в Калькутте. В детстве Читра много путешествовала, так как ее отец работал бухгалтером в нефтяной фирме. Выросшая с тремя братьями — одним старшим и двумя младшими — Читра часами читала. «Я был застенчивым ребенком. Так как мы много путешествовали, у меня не было много друзей в детстве. Поэтому, когда у меня было время, я читала книги и дружила с ее персонажами», — смеется автор, который считает, что, поскольку у нее нет сестры, ее книги отражают сильную связь между двумя женскими персонажами. «К счастью, теперь у меня есть отличные друзья», — делится она.
Посмотреть этот пост на Instagram
Друзья это или нет, но один человек, которого она с нетерпением ждала каждый год во время летних каникул, был ее. Нанаджи (дедушка). «Он был прекрасным рассказчиком. Он рассказывал истории из индуистской мифологии, два эпоса — Рамаяна и Махабхарата – и даже сказки. Я был бы очарован», — делится автор. Хотя в детстве она любила эти истории, в подростковом возрасте Читра начала расспрашивать о женских персонажах. «Мне было интересно, почему к ним относились только как к второстепенным персонажам, хотя их действия влияли на сюжетную линию», — размышлял автор, получивший степень бакалавра в Калькуттском университете в 1976 году и решивший переехать в США для дальнейшего обучения.
Поднимаясь над бурей
Путь Читры, как и ее персонажей, был непростым. Вскоре после того, как она приземлилась в Чикаго (1976 г.), ее семью охватил финансовый кризис, который повлиял на ее образование. Автор работал неполный рабочий день в течение года, прежде чем поступить в магистратуру Государственного университета Райта. Удержаться на плаву ей помогла рабочая виза. «Это были времена испытаний не только для меня, но и для всей моей семьи. Мои родители были не в состоянии помочь мне с оплатой, поэтому я подрабатывала случайными заработками — няней, продавцом, хлеборезкой и даже лаборантом. Мой старший брат проходил ординатуру в госпитале США, поэтому не мог много помочь», — делится писатель.
Через год Читра скопила достаточно, чтобы заплатить взносы, но продолжала работать. «В детстве мама всегда говорила мне, что женщина должна быть финансово независимой. Я полностью поняла это утверждение после приземления в США», — говорит автор, получившая степень доктора философии по английскому языку в Калифорнийском университете в Беркли после получения степени магистра.
Посмотреть этот пост на Instagram
Дела шли лучше, но трагедия – ее Нанаджи прохождение потрясло ее основу. Это был поворотный момент для нее. «Я даже не могла прилететь на его похороны, потому что у меня не было денег», — делится Читра, добавляя: «Я скучала по дому. Его кончина оставила меня в печали. Поэтому я начала писать для него стихи — некоторые из них вошли в мои первые несколько книг», — добавляет она.
Феминистка в душе
Во время учебы в колледже Читра узнала, сколько женщин из Южной Азии, проживающих в США, подвергались домашнему насилию. Не из тех, кто хранит молчание, она и несколько ее друзей основали телефон доверия Майтри в 1991 году. «Не то чтобы я не обращала внимания на тот факт, что женщины страдают от домашнего насилия. Однако мое внимание привлекло то, что, хотя другие иммигранты и афроамериканки выступали против жестокого обращения, южноазиатские женщины молча страдали. Я хотел создать пространство, где они могут без страха просить о помощи, и так родился Майтри», — делится автор.
Посмотреть этот пост на Instagram
Сегодня Читра входит в консультативный совет фонда и другой хьюстонской неправительственной организации — Daya. Она входила в совет неправительственной организации Pratham Houston, работающей над распространением грамотности среди малообеспеченных индийских детей, и в настоящее время входит в ее почетный совет.
семейная женщина
Жительница Техаса и ее муж Мурти оседлали шторм. Кстати, с мужем она познакомилась еще во время его магистратуры. «Он был самым замечательным мужем», — делится Читра, добавляя: «После того, как мы были благословлены двумя сыновьями — Анандом и Абхаем — мы решили нанять няню, что означало потратить много денег. Так что мы оба работали не покладая рук, без отпусков и отпусков. Утром я шел в университет и спешил домой работать над книгой. Тем не менее, Мурти поддерживал ее во всем, не только с детьми, но и с домашними делами. Моя свекровь, Сита Шастри Дивакаруни, тоже меня подбадривала».
Посмотреть этот пост на Instagram
Гордая мать, Читра использовала имена своих сыновей в своих детских романах. «Я помню, как они подбегали ко мне, спрашивая, что я написала в тот день, когда вернулась из школы», — смеется Читра, чувствуя себя благословленной прекрасной семьей. «Все мои книги посвящены трем мужчинам в моей жизни — Мурти, Абхаю и Ананду», — говорит автор, который, если позволяет время, по-прежнему жадно читает.