(Девутт Паттанаик — индийский мифолог и писатель. Эта колонка впервые появилось в Economic Times 2 октября 2021 г.)
- Махатма Ганди, как известно, утверждал, что Бхагавад-гиту следует рассматривать как метафору внутренней войны, и она не имеет ничего общего с насилием. Западные ученые говорят, что книга делает прямо противоположное - она фактически пропагандирует насилие, и поэтому хиндутва предпочитает ее. Чтобы понять противоречивые взгляды, мы должны вернуться в XIX век, когда в Европе стал популярен поэтический пересказ Бхагавад-гиты. Эдвин Арнольд написал «Небесную песню» на основе «Бхагавад-гиты» после успеха своей книги «Свет Азии», в которой объяснялась жизнь Будды. Внезапно в интеллектуальных кругах Европы стали популярны две основные идеи Индии. С одной стороны был Будда, пацифист, который хотел победить желания и положить конец страданиям, а с другой стороны был Кришна из Бхагавад-гиты, побуждающий Арджуна вести войну, несмотря на его сопротивление. В то время, когда британцы были заняты следованием политике «разделяй и властвуй» и подрывом индуизма, это стало еще одним примером религии браминов как насильственной репрессивной религии, которая уничтожила миролюбивый буддизм и способствовала войне. идея, поддержанная Бабасахебом Амбедкаром, который выступал против Ганди по многим вопросам…
Читайте также: Чему индийские микроконсерваторы могут научиться у единорогов?: Монетный двор