Эта статья впервые появилась в Indian Express 16 января 2023 г.
Прощай, дорогая Сара Абубакар! Хотел бы я быть там, чтобы попрощаться с тобой в последний раз. Но на следующий день, когда я разговаривал с ее невестками, я на этот раз решил, что не ехать было хорошим решением, в конце концов. Было бы больно видеть это ангельское лицо, истертое морщинами времени и болезни. Ее доброе и красивое лицо навсегда запечатлелось в моей памяти.
Кем была для меня писательница Сара Абубакар, скончавшаяся на прошлой неделе в Мангалоре в возрасте 86 лет? Сара и я, как и множество современных писателей, родившихся в моем сообществе и тех, кто еще не пошел по тому же пути, — бусины на одной нитке.
Вы можете спросить, разве Сара не была писательницей на языке каннада? Разумеется, она писала свои романы и рассказы на каннаде. В этом смысле она принадлежит к той же когорте великих литераторов, таких как Бану Муштак, чьи произведения обнажали суровые реалии жизни. Но почему должна быть дифференциация, основанная на сообществе и языке? Одна и та же моральная совесть связывает всех нас, писательниц. Писательское сознание возникает, когда мы избавляемся от ограничений нашей жизни и идем вперед.