(Maio de 7, 2023) Quando Mangka Mayanglambam, a mundialmente famosa cantora folk de Manipuri, começou formalmente a aprender música aos nove anos de idade, seu guru era sua avó, Oja Langathel Thoinu. Apesar dos laços familiares, a cantora em ascensão não teve privilégios extras como estudante, aprendendo em uma atmosfera estrita de guru-shishya, assim como seus colegas alunos.
Agora o rosto da música folclórica de Manipuri, Mangka representou a Índia em várias plataformas globalmente. Com o projeto colaborativo internacional em andamento ZIRO Focus (2020-2023), apoiado pelo British Council e pelo Art Council of Wales, a cantora folk colaborou com Eadyth, artista do País de Gales, Inglaterra. Eles criaram uma música NFT RaRaReHei.
Colaboração internacional
A colaboração faz parte do 'Índia-País de Gales, Connections through Culture', uma celebração do relacionamento de longa data entre os dois países por ocasião do 75º Dia da Independência da Índia. Além de criar o NFT, Mangka viajou para a Grã-Bretanha como parte do intercâmbio cultural bilateral para se apresentar em algumas das cidades de lá.
"A primeira vez que representei a Índia internacionalmente foi em 2014 — fui selecionado para um dos maiores festivais de rádio do mundo em Colombo. Essa é uma experiência que vou amar para sempre ”, ela dito.
Desde então, o artista folk tem viajado pelo mundo, apresentando-se em festivais de música de estreia. Ela recebeu o prêmio nacional de bolsa de estudos para jovens artistas do ministério da cultura em 2017 e o prêmio nacional de bolsa de estudos para crianças talentosas do CCRT, Nova Delhi, em 2009. A comissão eleitoral da Índia selecionou o Índio global como o ícone do estado de Manipur em 2017.
Música em seu sangue
Nascida em uma família de músicos, o ambiente de Mangka era cheio de música desde que ela nasceu. O pai dela, Mangangsana, que é sua maior inspiração, é um renomado músico folk, premiado nacionalmente e um artista versátil. Mangka foi profundamente influenciada pela música desde pequena, graças a sua avó, que foi sua primeira professora, seu pai, que a treinou mais tarde e os artistas que voltavam para casa para aprender e praticar.
“Não fui pressionada a fazer música pela minha família, eu escolhi”, ela dito. “Pedi ao meu pai que me ajudasse a levar minha paixão adiante, tentando constantemente provar que eu tinha potencial”, diz ela, acrescentando: “Para isso, participei de todas as funções da escola e da vizinhança, sem perder nenhuma chance de realizar e impressionar meu pai. Olhando para trás, ela é grata ao pai e à avó por nunca terem favorecido ou discriminado entre ela e seus outros alunos.
Manga completou seu mestrado em sociologia em 2020 e foi associada como pesquisadora ao 'Laihui Ensemble', o centro de pesquisa sobre artes cênicas tradicionais e indígenas em Imphal. Seu pai tem sido o compositor e diretor artístico dos programas nacionais e internacionais organizados pelo centro.
Definindo novos motivos
Desde criança, a artista popular canta as canções tradicionais que os antepassados da família cantavam. “Eu cresci cantando 'Moirang Sai' e 'Pena Ishei', que são baladas centrais do folclore de Manipuri”, ela revelou. A jovem artista também canta canções contemporâneas baseadas nas melodias folclóricas de Manipur, compostas e escritas por seu pai e outros letristas renomados.
O artista é um exemplo digno da juventude indiana que está escolhendo a música folclórica para se expressar e manter viva sua cultura. O ícone da juventude sempre trabalhou para colocar a música folclórica de Manipuri no mapa internacional. “A música folk é uma ponte entre o passado e o presente e por isso é tão significativa”, ela dito.
Mangka é a única Pena feminina (um instrumento de violino tradicional Manipuri) jogador. Ela começou a aprender a tocá-lo com Padmashree Khangembam Mangi, quando tinha 13 anos. “Também aprendi Hindustani Sangeet com Visharad Guru M. Jiten.” Outro guru dela, Langathel Thoinu a ajudou a aprimorar suas habilidades em Basok e Moirang Sai (uma rara arte performática feminina tradicional), começando seu treinamento antes de atingir a adolescência.
Ela aprendeu Khongjom Parvah, uma tradição de canto de balada Manipuri de 130 anos com o guru Khumantham Sundari. O craque também aprendeu a dança Manipuri por anos, ganhando o visharad (graduação) e foi aluno de mímica. Todo esse treinamento extensivo faz dela uma artista fascinante.
Impedindo a extinção da arte popular de Manipuri
Hoje, o ícone de todo o estado de Manipur é uma inspiração para as crianças do estado que a procuram para aprender música. Ela tem mais de 300 alunos. Ensinar é sua maneira de preservar a arte popular e combater a ameaça de sua extinção, capacitando a próxima geração para levá-la adiante. “Estar perto de crianças é algo que eu amo muito”, diz ela. Não é apenas sua música, mas a maneira como ela se comporta é algo que aumenta sua enorme base de fãs de jovens que a chamam carinhosamente de Princesa da Música Folclórica de Manipuri.
A jovem artista adora usar trajes tradicionais com a forte noção de que, nesta época de modernização, aderir às raízes é algo que acrescentou ao 'quociente de marca único' de sua personalidade. A cantora tem realizado muitos seminários, conferências e workshops. Quando ela está no exterior, ela faz questão de realizar sessões de arte popular para crianças da diáspora Manipuri lá.
Ela também escreveu um livro de canções, 'Langathel Thoinu's Moirang Sai, Thoibi Loi Kaba.' “É um presente para meu guru 'Langathel Thoinu' e gostaria de ter uma tradução para o inglês”, ela dito. “Gosto do que faço e por isso não me custa fazer tantas coisas ao mesmo tempo”, acrescenta.
Colaborações internacionais e performances de Mangka Mayanglambam:
- 'Asadoya Yunta – Singel' – uma colaboração internacional com o artista japonês Kazuki Oshiro com apresentações no Japão e na Índia
- 'Ingelehua – Two Cultures Entwined' – uma colaboração de música e dança manipuri e havaiana
- Apresentação no Awa Kongchat um programa de intercâmbio cultural em Myanmar
- 'Nura Pakhang' – uma colaboração internacional com Cla, a icónica banda portuguesa
- Performance no Esplanade Festival, Singapura
- 'Shakuhachi encontra Pena' - uma colaboração de Manipuri e música tradicional japonesa
Siga Mangka Mayanglambam no Instagram, Facebook e YouTube