(Fevereiro de 5, 2023) O hindi se destaca como uma das identidades significativas da herança da Índia, e Nilu Gupta, o professor de origem indiana da Califórnia, é um fervoroso defensor disso. Como residente nos Estados Unidos nos últimos 25 anos, ela tomou grandes iniciativas para preservar o hindi entre a diáspora e popularizá-lo entre os falantes de hindi e não hindi.
Em 2021, por suas iniciativas para promover a língua e a cultura indiana, e por sua liderança excepcional para apoiar os necessitados na Índia, Nilu Gupta foi homenageada com o prêmio mais alto para indianos não residentes e cidadãos estrangeiros – o Pravasi Bhartiya Samman. “Sou grata ao governo da Índia por reconhecer meus esforços”, ela diz Índio global.
Um membro muito respeitado da diáspora indiana, Nilu Gupta, professor do De Anza College, na Califórnia, também é o fundador da UPMA US (Uttar Pradesh Mandal of America). É uma organização sem fins lucrativos líder na América do Norte para ajudar a promover e preservar o rico legado cultural e criar uma plataforma para o crescimento socioeconômico e causas beneficentes da Índia.
A organização tem apoiado várias causas em Uttar Pradesh, como educação gratuita para crianças carentes, desenvolvimento gratuito de habilidades com colocação, facilitação de casamentos em massa de meninas pobres e melhores instalações de saúde para os necessitados.
De exportador a professor
Antes de se mudar para a Califórnia, a vida levou Nilu Gupta de Delhi para a Europa. Bem diferente do que faz hoje, Nilu iniciou sua carreira no ramo têxtil. “Já estive em muitos países como importadora e exportadora de tecidos”, diz ela.
Depois de concluir seu mestrado com uma primeira aula em hindi na Universidade de Delhi, quando Nilu se casou, seu marido trabalhava como engenheiro. Foi o entusiasmo e a perspicácia de Nilu para o empreendedorismo que ele deixou o emprego para trabalhar com ela como parceira de negócios em seu empreendimento de exportação e importação. “Eu aperfeiçoei minhas habilidades de negócios observando meu pai exportador enquanto crescia e me juntei a ele e meus irmãos nos negócios da família.” ela diz. “Depois do meu casamento, meu marido e eu começamos nosso próprio empreendimento”, acrescenta Nilu.
Os negócios os levaram para diferentes partes do mundo. “Ficamos na Bélgica e na Holanda por alguns anos antes de decidir estabelecer base na Califórnia”, lembra ela. O casal era pai de três meninos na época.
“Quando as crianças eram pequenas, nós nos revezávamos para viajar a negócios”, diz Nilu. Depois que cresceram, os meninos conseguiram admissão nas universidades dos Estados Unidos e, mais tarde, o casal também se mudou da Europa para os Estados Unidos. “Naquela época, nossos filhos estavam estabelecidos lá e encerramos nosso empreendimento comercial para levar uma vida mais relaxada.”
Um novo começo…
Aproveitar a vida sem muito trabalho não era a preferência de Nilu, e ela decidiu se envolver em algo significativo para obter uma sensação de realização quando se estabeleceu na Califórnia, 25 anos atrás. Naquela época, o estado do oeste dos EUA não se gabava de uma rica e grande diáspora indiana como hoje.
Em seu segundo turno, Nilu decidiu fazer uso de sua graduação em hindi e começar a trabalhar na promoção do idioma lá. Ela foi acompanhada em seus esforços por membros do Centro Comunitário da Índia lá. Ela começou a ensinar hindi para pessoas de estados que não falam hindi para que possam se comunicar em sua língua nacional.
Abrindo as asas, Nilu entrou em contato com o De Anza College, na área da baía da Califórnia, para promover o hindi como segunda opção de idioma no campus. “Os alunos da faculdade tinham opções para escolher entre mais de uma dúzia de idiomas estrangeiros como segunda língua, incluindo alemão, francês, espanhol, mandarim, japonês, coreano e muitos outros, mas o hindi não fazia parte do currículo”, diz ela, acrescentando , “Os membros do Centro Comunitário da Índia e eu queríamos que o idioma nacional da Índia fosse uma das escolhas para os alunos da De Anza, assim como os idiomas de outras nações.”
Nilu teve sucesso em introduzir o hindi na faculdade e também foi selecionado para ser o professor da matéria em uma lista de 50 candidatos. Era o ano de 2006. Ela continua sendo professora de hindi no De Anza College, Califórnia.
“De acordo com as regras, tivemos a chance de introduzir o idioma no campus, alegando que ele seria interrompido se não angariasse um determinado número de alunos.” Nilu não queria que seus esforços fossem em vão.
Ela trabalhou arduamente para tornar o aprendizado tão simples e interessante que atraiu enormemente os alunos. Com seus esforços, o curso decolou tão bem que De Anza está administrando não um, mas dois grupos de alunos de hindi.
“Vinte e cinco por cento dos alunos são aqueles que querem aprender o idioma, mesmo que não sejam de uma família indiana típica, com apenas um dos pais pertencente à diáspora. A porcentagem também inclui alunos que não são indianos, mas amam muito o país e planejam visitá-lo algum dia ou gostam tanto de filmes de Bollywood que querem entender o idioma na íntegra”, revela Nilu.
“Eles acham as aulas tão animadas que não querem que eu tire um único dia de folga”, diz Nilu, que não apenas ensina o idioma, mas também apresenta aos alunos a cultura indiana, sua diversidade e riqueza.
“Depois de concluir meu mestrado em hindi, surgiu o desejo de começar a ensinar e isso se concretizou mais tarde na vida”, sorri o professor Nilu Gupta. Uma grande satisfação para ela em toda essa empreitada é acompanhar os tempos de ser professora na era moderna. Tendo saído da Universidade de Delhi em 1960, quando ninguém nunca tinha ouvido falar de aprendizado online, o professor dinâmico aprendeu a dar aulas por meio do modo online durante a pandemia.
Por uma questão de hindi
Nilu escreveu vários livros elementares com técnicas exclusivas para simplificar o aprendizado do hindi para as pessoas que moram na Califórnia. Ela também escreveu vários livros de poesia e literatura.
Falando sobre seu último livro, Vijayi Vishwa Tiranga Pyaara, Nilu menciona:
O que o livro tem de especial é que é uma compilação de poesia e prosa de pessoas de origem indiana que vivem em 45 países diferentes.
Além de ensinar os alunos do De Anza College, ela dá aulas gratuitas de hindi para as pessoas que precisam. Nilu e seus amigos que amam hindi na Califórnia também formaram um grupo chamado Vishwa Hindi Jyoti. “Nos reunimos todos os meses para Kavi Ghosthis (sessões de poesia)”, diz o poeta que já escreveu mais de 500 poemas. É comum encontrá-la escrevendo poesia usando seu smartphone. “Continuo escrevendo conforme e quando as ideias vêm à minha mente”, diz ela.
O Consulado Indiano de San Francisco, Califórnia, confiou a Nilu e sua equipe Vishwa Hindi Jyoti a responsabilidade de organizar eventos significativos como Hindi Diwas (14th setembro) e Vishwa Hindi Diwas (10th janeiro) desde as últimas duas décadas.
“Sou grata aos membros da minha equipe do Viswa Hindi Jyoti por sua dedicação e apoio ao longo dos anos”, diz ela. “É por causa de toda a equipe que estamos indo tão bem”, diz o humanitário que está por dentro de todos os acontecimentos da diáspora, incluindo eventos de boas-vindas e hospedagem para os delegados indianos que visitam o Consulado.
Devolvendo…
Nilu e seus amigos da diáspora fundaram a UPMA (Uttar Pradesh Mandal of America) em 2006. Por meio de organizações líderes na Índia e na América, a organização tem trabalhado ativamente em causas que beneficiam a sociedade, como educação gratuita e desenvolvimento de habilidades com colocação, facilitando a massificação casamentos de meninas pobres e fornecer melhores instalações de saúde para os necessitados em Uttar Pradesh.
“Pravasi Bhartiya Samman que me foi concedido estava olhando para minha contribuição não apenas na esfera do hindi, mas também para minhas iniciativas de trabalho social”, acrescenta ela. O professor é muito ativo em iniciativas de caridade.
Digo às pessoas que podem me ligar a qualquer momento para iniciativas sociais. Estou disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, por uma boa causa.
A filantropa tem apoiado ativamente uma instituição de caridade - SaiDham, administrada por seus irmãos em Faridabad, Haryana. Com isso, Nilu e sua família na Índia têm fornecido educação e alimentação gratuita para cerca de 1,500 crianças. Eles também contribuíram com dinheiro para ajudar pais pobres a casar suas filhas.
o curso da vida
A professora Nilu Gupta sente-se feliz por ter desempenhado um papel em um movimento em que as pessoas agora se sentem orgulhosas de aprender a língua nacional da Índia. “As pessoas anteriores de diferentes diásporas, como Espanha ou Alemanha, costumavam falar em sua língua materna, mas nós, indianos, nos comunicávamos em inglês. Por meio da UPMA, há um esforço constante para manter vivo o hindi e o vínculo cultural com a Índia, especialmente entre a geração Z da diáspora que nasceu e cresceu na América”, diz o humanitário que não quer que os jovens percam o contato com suas raízes.
“Criamos um pouco Bharat aqui e tem organizado programas para reunir a diáspora indiana para celebrar festivais e contribuir para causas humanitárias. Cerca de 6,000 pessoas se reúnem em épocas festivas para fazer parte do garbas e outras comemorações”, comenta.
hindi no sangue
“O hindi está no meu sangue porque é minha língua materna. Não sinto que não moro na Índia. Nesse mundo digital, ficar conectado com o seu país é mais fácil”, comenta Nilu.
A Índia está em todo o meu ser. Podemos estar vivendo longe de Bharat mas a Bharat não se foi de nós
A avó amorosa é um modelo para a neta. “Ela adora conversar comigo apenas em hindi”, diz a orgulhosa matriarca que fica feliz em ajudar os jovens a manter contato com seu legado cultural, para que possam levá-lo adiante para as próximas gerações, apesar de terem nascido e crescido em uma terra estrangeira .