(Novembro de 10, 2022) Em meio ao caos, muitas vezes se encontra esperança. E geralmente, os tempos mais sombrios nos aproximam da luz. Esse é o funcionamento do Universo, no qual a autora indiana de Istambul Ann D'Silva tem imensa fé. Foi essa forte crença que a levou a deixar uma carreira corporativa na Índia e se mudar para Istambul como autora. Ativista e defensora do empoderamento das mulheres, ela deu ao mundo literário histórias orientadas para as mulheres que são vidradas com uma narrativa forte. E um desses trabalhos dela – Pegadas na areia – está programado para se transformar em um filme de Bollywood em breve. O autor juntou-se ao diretor e produtor de Bollywood, Prem Raj Soni, para o projeto indo-turco que deve ser lançado no próximo ano.
Foi em 2021 que Prem Raj Soni se conectou com Ann, pedindo que ela lhe enviasse seu livro. “Impressionado com a história de Hannah (a personagem principal) – uma mulher moderna, sobrevivente e guerreira, ele decidiu fazer o filme porque acredita que as pessoas precisam de histórias assim. E em agosto deste ano, ele fez o anúncio oficial”, diz Ann, que está animada para colaborar com Prem Raj Soni para o filme.
Índia e Türkiye desempenharam um papel importante em sua jornada, e é sua maneira de retribuir às duas nações que a cultivaram como indivíduo e profissional. Enquanto seu primeiro livro é sobre uma mulher moderna, seu segundo livro se concentra no deslocamento. “Esses são os assuntos que não se pode ignorar. O cinema é o meio para trazer histórias sobre a humanidade além das fronteiras”, conta Ann Índio global.
Aprofundando laços culturais através do cinema
O cinema transcende barreiras, e Ann acredita que isso também é verdade no cenário Índia-Türkiye. Ela viu o povo turco desmaiar por Salman Khan e Shah Rukh Khan, já que parte do conteúdo indiano é apelidado em turco. “Se você disser a alguém em Türkiye que você é da Índia, a primeira coisa que eles dizem é Raj Kapoor. Eles ainda se lembram Awara Hoon; esse é o poder do cinema indiano”, acrescenta. E agora a autora está interessada em explorar a experiência cinematográfica para o povo da Índia e Türkiye através da adaptação para a tela, que ela está escrevendo e co-produzindo.
“Há muita semelhança entre as culturas e a narrativa dos dois países. A maior parte do conteúdo foi dublado, mas nunca houve um crossover. E é isso que vamos fazer com o nosso filme. É a primeira vez que os talentos das duas nações trabalharão juntos em um projeto, ajudando assim a aprofundar a amizade e os laços entre os países.” Chamando isso de “vantagem do pioneirismo”, Ann diz que a história da Pegadas na areia é tecida em ambas as culturas. “Ambos os países compartilham histórias e culturas, e isso será mostrado através do filme.”
Ann explica que os laços entre a Índia e Türkiye são séculos mais profundos, e seu livro mencionou em profundidade a amizade florescente entre as duas nações. “Poucos sabem, mas Mahatma Gandhi e Mustafa Kemal Ataturk eram amigos que trocavam cartas. Ambos eram visionários que deram liberdade aos seus países. Ambos estavam lutando contra os britânicos, enquanto um lutava pela independência, o outro escolheu o curso da não-violência”, revela Ann, acrescentando: “Quase 5000 palavras em hindi fazem parte do Türkçe (dialeto turco)”.
Uma casa longe de casa
Ann, que agora chama Istambul de sua casa, é sua moradora nos últimos três anos e meio. Para alguém que morava na Índia, mudar para um novo país era um ato de fé. Tendo sonhos recorrentes intrigantes sobre Türkiye levou-a à sua visita inaugural a Istambul em 2017, e a autora soube instantaneamente que era aqui que ela pertencia. “Acredito na magia do Universo e sei que sou apoiada e guiada. Foi essa orientação que me levou a Istambul. Eu não conhecia ninguém em Türkiye, mas o país me atraiu”, diz a mulher de 50 anos que agora faz parte da diáspora indiana, que ela diz incluir 500 famílias em Türkiye.
“Os turcos são muito educados, calorosos e acolhedores. Quando me mudei para cá, senti instantaneamente uma sensação de pertencimento”, diz Ann, cujo único desafio foi a barreira do idioma. No entanto, ela está preenchendo a lacuna constantemente aprimorando suas habilidades no idioma. Além disso, ela chama Turkiye de um país desprovido de qualquer racismo. “Não há preconceito de cor. Sou considerada exótica aqui por causa da minha cor”, ela sorri.
O curto período em Türkiye a fez perceber que as pessoas do país são muito apaixonadas por tudo que é indiano. “Eles adoram ioga, cura de chakras e técnicas de cura de aura. Ah, e eles também gostam de astrologia”, sorri Ann, enquanto se conecta comigo de um café com vista para o Bósforo em Istambul. “Adoro observar as pessoas, e são elas que me inspiram a desenvolver os personagens para minhas histórias.”
Defendendo questões femininas
Sua mudança para a Turquia foi uma barganha cega repleta de aventuras e aprendizados. Se Ann lançou dois de seus livros que fizeram dela uma autora best-seller, ela também se apaixonou por um homem em Istambul com quem acabou se casando depois de um romance relâmpago. No entanto, as coisas começaram a piorar logo depois. O casamento abusivo e um divórcio feio a levaram a enfrentar a adversidade e renascer como uma fênix das cinzas. “Construí um ecossistema de amigos turcos que foram meu maior sistema de apoio em tempos difíceis”, diz Ann, que revela que esses dias difíceis a tornaram uma “escritora perspicaz e ativista”.
Embaixadora Global da Boa Vontade e ganhadora do Prêmio Books for Peace – Itália 2022, Ann defende a ideia de inclusão, diversidade e empoderamento das mulheres. “Em algumas partes do mundo, as mulheres são emancipadas e empoderadas. Em outros, muitos ainda lutam por seus direitos fundamentais como o que está acontecendo no Irã agora. Embora haja uma consciência coletiva agora, onde as mulheres acreditam que é hora de mudar a narrativa.” Ela revela que, de acordo com um relatório da ONU, cerca de 1.3 bilhão de mulheres enfrentam algum tipo de agressão sexual, e é o medo que as mantém em silêncio apesar das atrocidades cometidas contra elas. “É isso que eu quero mudar através da minha escrita e ativismo”, diz Ann, que atualmente está trabalhando no roteiro de um filme de Hollywood baseado nas prostitutas de Kamathipura. “Quero colocar os holofotes em assuntos que muitas vezes são varridos para debaixo do tapete. São histórias como essas que dão coragem às mulheres para se assumirem como sobreviventes e não como vítimas”.
Faltando alguns meses para ela começar a trabalhar no roteiro do filme, Ann está atualmente imersa em escrever a terceira parte de Kun Faya Kun na trilogia – que fala sobre o poder da natureza. “O homem abusou tanto da natureza, e tsunamis e secas são o resultado disso. Por ser o livro final, fala sobre o bom e o ruim, e como a natureza corrige o desequilíbrio”, acrescenta a autora que se fecha todos os dias por algumas horas para escrever seu livro, que deve chegar às bancas em 2023.
Para alguém que mudou de país para perseguir seus sonhos, Ann é grata por todas as experiências – boas ou ruins. Ela chama de “hoje – o maior presente”. “Hoje é tudo o que temos. O passado com seus traumas e lições ficou para trás. O que quer que escolhamos fazer hoje, impacta nosso futuro”, ela assina.
feliz Aniversário!