Este artigo apareceu pela primeira vez em Indian Express Em 16 de janeiro de 2023
Adeus, querida Sara Abubakar! Eu gostaria de estar lá para lhe dar o último adeus. Mas no dia seguinte, enquanto falava com as noras dela, eu, pela primeira vez, senti que não ir era uma boa decisão, afinal. Teria sido doloroso ver aquele rosto angelical desgastado pelas rugas do tempo e da doença. Seu rosto gentil e bonito está gravado em minha mente para sempre.
Quem era a escritora Sara Abubakar, que faleceu na semana passada em Mangalore aos 86 anos, para mim? Sara e eu, assim como a multidão de escritores contemporâneos nascidos em minha comunidade, e os que ainda vão trilhar o mesmo caminho, somos contas do mesmo cordão.
Sara não era uma escritora Kannada, você pode perguntar? Ela escreveu seus romances e histórias em Kannada, é claro. Nesse sentido, ela pertence ao mesmo grupo de grandes nomes da literatura, como Banu Mushtaq, cujas obras desnudaram as duras realidades da vida. Mas por que deveria haver uma diferenciação baseada na comunidade e no idioma? A mesma consciência moral une todas as mulheres escritoras. A consciência de um escritor vem de se livrar das restrições de nossas vidas e seguir em frente.