Nome: Vanshika Mittal
Universidade: Kyung Hee
Curso: Mestrado em Língua Coreana
Localização: Seul
Principais destaques:
- A língua coreana é semelhante ao hindi e ao tâmil
A cultura de estudo na Coreia é altamente competitiva e se concentra mais em tarefas e apresentações
Ser a única aluna indiana em seu programa de língua coreana na Universidade Kyung Hee tem sido uma jornada transformadora
(Novembro de 7, 2024) Ao passar pelos portões da Universidade Kyung Hee, Vanshika Mittal sentiu uma sensação de alegria e espanto. Aprender coreano era sua paixão, o que a trouxe ao país com uma bolsa de estudos de 100%. “Inclui mensalidade, passagem aérea e um estipêndio mensal de 1 milhão de won (aproximadamente ₹ 60,000)”, ela conta Índio global.
Foi seu amor por K-pop e K-drama que a levou a aprender coreano em Déli e, mais tarde, a mudar sua especialização de microbiologia para língua coreana. “Eu amo o fato de que a língua coreana é uma ótima mistura de ciência e cultura”, ela acrescenta.
Vanshika Mittal
Da microbiologia à língua coreana – como uma decisão mudou tudo
Enquanto cursava bacharelado em microbiologia na Universidade de Déli, ela começou a aprender coreano. “Quando a Covid chegou, eu tinha tempo de sobra. Naquela época, eu tinha certeza de que microbiologia não era minha vocação e meu interesse crescente por K-pop e K-dramas me levou ao Centro Cultural Coreano em Déli, onde comecei a aprender coreano.” Rapidamente, ela se apaixonou pelo idioma e decidiu mudar sua especialização para coreano. Essa paixão acabou a levando para a Coreia.
Mas o que a atraiu para o estudo da língua coreana foi sua escrita. “O alfabeto coreano, Hanguel, é considerado científico”, ela diz, explicando, “As vogais e consoantes são feitas no formato da boca quando você as pronuncia. A língua é dividida não apenas em palavras e sílabas, mas também nas características articulatórias.” Isso intrigou Vanshika a estudar a língua como especialização. “A formação das vogais segue o princípio yin-yang. Toda essa história sobre como as vogais e consoantes são feitas me impressionou.”
Enquanto fazia seu curso de coreano, ela percebeu o quão parecido era com hindi e tâmil. “O sujeito, objeto e padrão verbal são diferentes em inglês, mas coreano e hindi são bem parecidos. Até os honoríficos são parecidos.”
Já fã de K-drama e programas asiáticos, ela foi apresentada ao K-pop por seus amigos, o que despertou seu interesse pela cultura coreana. Durante a pandemia da COVID-19, a onda Hallyu ganhou força e, assim como seus amigos, ela também estava ansiosa para aprender a língua coreana, o que a levou ao Korean Culture Centre. Tendo uma paixão por aprender línguas, Vanshika se viu explorando a "base científica na qual alguém adquire uma língua". "Eu me interessei por bilinguística e psicolinguística". Depois de aprender o básico, ela se matriculou no King Sejong Institute, filial de Imphal, onde aprendeu a língua por dois anos. "Existem oito níveis - quatro básicos e quatro intermediários. Eu estava no nível 7 quando vim para a Coreia e o concluí aqui".
Vanshika Mittal em uma viagem de campo
Encontrando a orientação certa
Selecionar a universidade certa foi um desafio para Vanshika, especialmente sem nenhuma orientação. Ao contrário do Reino Unido, EUA ou Canadá, que atraem um grande número de estudantes indianos, Vanshika lutou para encontrar informações sobre o processo de admissão na Coreia. Felizmente, o programa Global Korea Scholarship veio em seu socorro, pois se tornou sua fonte de informação. “Assisti a vídeos de estudantes estudando na Coreia no YouTube e suas postagens no Instagram. Embora pudessem ajudar com o processo de inscrição, não puderam avaliar meu perfil ou oferecer orientação específica”, explica ela. Foi quando ela recorreu a universidades e professores que pudessem avaliar seu perfil e ajudá-la a decidir sobre o curso certo.
Ela se concentrou na Kyung Hee University em Seul. No entanto, a bolsa exigia um mínimo de cinco a seis níveis no teste de proficiência em coreano, TOPIK, para se qualificar para um mestrado. “Se alguém não atingiu o nível cinco ou seis, deve concluir um curso de língua coreana de um ano. Então, fiz o mesmo quando cheguei à Coreia no outono passado”, compartilha Vanshika.
Entrando na Universidade Kyung Hee
Para sua Bolsa de Pós-Graduação Global Korea, ela teve que pontuar acima de 80 por cento em seu bacharelado. "Eles também olham para seus estágios e pontuação TOPIK." Explicando o processo de admissão e inscrição, Vanshika diz que é possível se inscrever para a sessão de outono ou primavera como qualquer outra universidade. Mas especificamente para bolsas de estudo, elas abrem todo ano em fevereiro. "É importante iniciar o processo de documentação com vários meses de antecedência. O processo de inscrição segue duas trilhas: Embaixada e Universidade. Por meio da trilha Embaixada, os alunos podem se inscrever em apenas três universidades. "A inscrição é primeiro revisada pela embaixada, onde uma entrevista é conduzida. Em seguida, é encaminhada ao Instituto Nacional de Educação Internacional e, finalmente, enviada às universidades para avaliação posterior." No entanto, se alguém escolher a Trilha Universitária, poderá se inscrever em apenas uma universidade.
Kyung Hee University
Em setembro, ela começou seu mestrado em língua coreana na Kyung Hee University, onde atualmente é a única aluna indiana em seu programa. “Sou apenas a segunda aluna indiana a se matricular neste curso na universidade”, diz ela.
Seu encontro com a Coreia
Mudar-se para a Coreia foi desafiador para Vanshika, pois era a primeira vez que ela morava fora da Índia, e a língua apresentou dificuldades no começo. “Embora eu tenha estudado coreano por dois anos na Índia, não tivemos muitas oportunidades de praticar conversação diariamente. Ajustar-se ao sotaque e à velocidade levou algum tempo”, ela explica. No entanto, Vanshika se sentiu mais confiante do que muitos novos alunos que não sabiam nada de coreano.
Como qualquer estudante internacional na Coreia, ela teve que lidar com coisas básicas como abrir uma conta bancária e fazer compras de supermercado. Mas a poeira baixou depois de alguns meses e agora ela se sente muito mais à vontade na Coreia. “No começo, eu tinha dificuldades nas aulas, mas aos poucos fui me atualizando e fiz amigos dos EUA, França e China. Muitos dos meus colegas estavam curiosos sobre a cultura indiana e nossos festivais, o que me fez sentir muito orgulhosa da minha herança”, ela sorri.
Um ano se passou desde que Vanshika chegou à Coreia e, olhando para aqueles primeiros dias, ela se lembra de ter ficado impressionada com o país. Depois de ouvir e ler tanto sobre ele, ela se sentiu como uma criança em uma loja de doces. “Cada pequena experiência me emocionava — desde pedir comida em quiosques até visitar meus lugares favoritos, tudo parecia emocionante”, diz ela.
Rio Han em Seul
Estudo de cultura – Índia vs Coreia
No entanto, quando as aulas começaram, um mês após sua chegada em Seul, ela teve dificuldade para se adaptar à cultura de estudo na Coreia. “A Coreia é altamente competitiva e, em vez de focar somente em livros didáticos, há uma forte ênfase em artigos de pesquisa e apresentações. Como o meu é um curso de idiomas, há um foco especial em falar”, explica Vanshika, que acha seus colegas de classe e professor muito acolhedores.
A proficiência em idiomas é crucial não apenas para a comunicação, mas também desempenha um papel fundamental no aluguel de uma acomodação, especialmente se você estiver com uma bolsa GKS. “É obrigatório que os alunos do primeiro ano fiquem no dormitório. Se você deseja alugar um apartamento, precisa ter pelo menos um nível 3 no TOPIK”, revela Vanshika, que paga 1.2 milhão de won por semestre por seu dormitório.
Experiência transformacional
Tendo vivido na Coreia por um ano, Vanshika sente que mudar de curso foi uma das melhores decisões de sua vida, pois teve uma grande influência em sua personalidade. ” “Interagir com pessoas de diversas culturas e aprender com a cultura coreana todos os dias realmente me transformou. Além disso, viver sozinha em um novo país me deu imensa confiança.”
Seu conselho para os alunos que se candidatam a universidades coreanas é aprender o básico da língua coreana. “A comunicação é essencial para sobreviver.” Ela também incentiva os alunos a serem proativos ao abordar quaisquer dúvidas ou perguntas com as universidades. “É importante estar aberto e aceitar novas experiências”, ela acrescenta.
- Siga Vanshika Mittal em LinkedIn
