(ਮਾਰਚ 17, 2024) ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਦੀ ਘਾਟੀ ਹੈ - ਕਾਂਗੜਾ - ਹਿਮਾਚਲੀ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਨਿੱਘਾ ਘਰ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਖੂਬਸੂਰਤ ਭਾਸ਼ਾ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਉੱਤਰੀ ਪੰਜਾਬ ਤੱਕ ਫੈਲਾਉਂਦੀ ਹੈ - ਜਿੱਥੇ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਨਵਵੀ ਆਨੰਦ ਦੀਆਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਜੜ੍ਹਾਂ ਹਨ। ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਵਸ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਕਾਂਗੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਵਿਰਸੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਸਬੰਧ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗਣ 'ਤੇ ਕਿ ਕਾਂਗੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਯੂਨੈਸਕੋ ਦੀ 10 ਖ਼ਤਰੇ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ। “ਮੈਂ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਲੱਭਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੇ, ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੌਖਿਕ ਮਾਧਿਅਮ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕੀਤਾ। ਕਾਂਗੜੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਤੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਘਾਟ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦਿਆਂ, ਮੈਂ ASR (ਆਟੋਮੇਟਿਡ ਸਪੀਚ ਰਿਕੋਗਨੀਸ਼ਨ) ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ - ਜੋ ਮਨੁੱਖੀ ਭਾਸ਼ਣ ਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ," ਉਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਗਲੋਬਲ ਭਾਰਤੀ.
ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ ਮੌਖਿਕ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਘੰਟੇ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਕਸਰ ਮਨੁੱਖੀ ਗਲਤੀ ਦੀ ਗੁੰਜਾਇਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ, ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਮਿਹਨਤ ਦੀ ਭਾਰੀ ਮਾਤਰਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। "ਏਐਸਆਰ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। AI ਵਿੱਚ ਹਾਲੀਆ ਤਰੱਕੀਆਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਉੱਚੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ASR ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ”ਨਵਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਲੁਪਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਅੰਤਰ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਪੀਚ ਰਿਕੋਗਨੀਸ਼ਨ ਨੇ ਉਸਨੂੰ $4800 ਦੀ ਕੀਮਤ ਦੀ ਰਾਮਾਨੁਜਨ ਗ੍ਰਾਂਟ ਦੀ ਆਤਮਾ ਜਿੱਤੀ। ਹਰ ਸਾਲ, ਵਰਜੀਨੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਅਤੇ ਟੈਂਪਲਟਨ ਵਰਲਡ ਚੈਰਿਟੀ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਾਂਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਗਣਿਤ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਬੇਮਿਸਾਲ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਗ੍ਰਾਂਟ ਦੇ ਨਾਲ, ਨੇਵੀ ਨੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਵੁਲਫ੍ਰਾਮ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਸਮਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲਿਆ। "ਮੈਂ ਡਾ. ਸਟੀਵਨ ਵੁਲਫ੍ਰਾਮ ਤੋਂ ਸਿੱਖਿਆ, ਜੋ ਇੱਕ ਮੋਹਰੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਈ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਿਖਾਰਨ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ," ਕਿਸ਼ੋਰ, ਜਿਸ ਨੇ ਨੰਬਰ ਥਿਊਰੀ 'ਤੇ ਯੂਲਰ ਸਰਕਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਵੀ ਭਾਗ ਲਿਆ ਸੀ, ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। "ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਗ੍ਰਾਂਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ।"
ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਪਿਆਰ
ਇੱਕ ਦਾਦਾ ਜੀ ਦੇ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਸੱਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁ-ਵਚਨ ਮਾਹਰ ਸੀ, ਨਵਵੀ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵੱਲ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਕੀੜਾ ਟੂ ਫਲੇਮ। "ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਵਿਰਸੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਇਸਨੇ ਮੇਰੇ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ," ਕਿਸ਼ੋਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਅਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਾਂਝੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੰਡੋਰਾ ਦਾ ਡੱਬਾ ਮਿਲਿਆ, ਮੈਂ' d ਉਸ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ। ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਕਿਸੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਖਾਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ - ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ਕਰ (ਗੁੜ) - ਇੱਕ ਉਰਦੂ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ੱਕਰ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਾਨਤਾ। ਭਾਸ਼ਾ-ਵਿਗਿਆਨ ਲਈ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।
2022 ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਦੇ ਦੇਹਾਂਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਨਵਵੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਇੱਕ ਉਪਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦੇਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, 2018 ਵਿੱਚ ਕਾਂਗੜਾ ਘਾਟੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਫੇਰੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਿੱਘ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ। “ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੁਝ ਲੋਕ-ਕਥਾਵਾਂ ਜਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤ 'ਤੇ ਮਾਣ ਸੀ। ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸੀ ਹੈ ਕਿ ਕਾਂਗੜੀ ਇੱਕ ਖ਼ਤਰੇ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਏਆਈ ਵਿੱਚ ਤਰੱਕੀ ਨਾਲ ਜੋੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੋਵੇਗਾ, ”ਉਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।
ਕਾਂਗੜੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ AI ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ
ਇਸ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁਰਾਣੇ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਦੇ ਪੇਪਰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ASR ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਇੱਕ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਅਧਿਐਨ ਬੋਸਟਨ ਕਾਲਜ ਦੇ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਐਮਿਲੀ ਪ੍ਰੂਡ'ਹੋਮਯੂਕਸ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸਨੇ ਸੇਨੇਕਾ - ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖ਼ਤਰੇ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ। "ਉਸਦੇ ਖੋਜ ਪੱਤਰਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਾਰਜਪ੍ਰਣਾਲੀ ਅਤੇ ਖੋਜਕਰਤਾ ASR ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।" ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਹਮੀਰਪੁਰ ਦੀ ਖੋਜਕਰਤਾ ਡਾ: ਸ਼ਵੇਤਾ ਚੌਹਾਨ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਕਾਂਗੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਕੋਰਪਸ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। "ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲੈਬ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਇੱਕ ਅਨਮੋਲ ਸਲਾਹਕਾਰ ਰਹੀ ਹੈ।"
ASR ਵਿੱਚ ਨਵੀਨਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੁਦਰਤੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੌਖਿਕ ਮਾਧਿਅਮ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਡਿਜੀਟਾਈਜ਼ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਤੱਤ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, Navvye ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ ਮਾਈਕ ਨੂੰ ASR ਮਾਡਲ ਵਿੱਚ ਫੀਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਸਹੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਆਡੀਓ ਨੂੰ ASR ਰਾਹੀਂ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। "ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਸ਼ੁੱਧਤਾ 85 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਮੇਰਾ ਉਦੇਸ਼ 95 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੀ ਟੀਚਾ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਧੂ ਡੇਟਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਹੈ।" ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੋ ਮੋਰਚਿਆਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ - ਇੱਕ, ਜਿੱਥੇ Navvye ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ASR ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਗੱਲਬਾਤ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਕੇ ਡੇਟਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੂਜਾ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸਥਾਨਕ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ ਜੋ ASR ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਆਡੀਓ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਭੇਜਦੇ ਹਨ। “ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਆਡੀਓ ਭੰਡਾਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਾਸ਼ਿਨੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨਾਲ ਭਾਈਵਾਲੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਹੋਰ ਕਾਂਗੜੀ ਡੇਟਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਆਡੀਓ ਭੰਡਾਰ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ਾਲ ਡੇਟਾਸੈਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।"
ਜਦੋਂ ਨਵਵੀ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਉਹ ਸਿਰਫ 15 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਹਕੀਕਤ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੇ ਉਸ ਦੇ ਜਨੂੰਨ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਅਤੇ ਕਾਂਗੜਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਤਕਨੀਕੀ ਅੜਚਨਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡੇਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ, ਸਫਾਈ, ਮਾਡਲ ਦੀ ਚੋਣ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਟਿਊਨਿੰਗ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ। “ਦੂਜੇ ਮਾਡਲਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਓਪਨ ਏਆਈ ਦੇ ਵਿਸਪਰ ਲਈ ਸੈਟਲ ਹੋ ਗਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਅਤਿ-ਆਧੁਨਿਕ ਭਾਸ਼ਣ ਪਛਾਣ ਮਾਡਲ ਹੈ। ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ ਪਰ ਜਦੋਂ ਕਾਰਨ ਨੇਕ ਹੋਵੇਗਾ, ਲੋਕ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਗੇ, ”ਉਹ ਅੱਗੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ | AI ਤੋਂ ਕਰਿਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ: AI ਸਟਾਰਟਅੱਪ 2024 ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲਈ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਣਾਉਣਾ
ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, Navvye ਦੇ ਕੰਮ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਕਾਂਗੜੀ ਡੋਮੇਨ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ MNCs ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤਾਕਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। “ਮੈਂ ਕੁਝ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੀ ਲੇਨੋਵੋ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਲਿੰਕਡਇਨ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਭਰੇ ਹਨ,” ਨਵਵੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਕੂਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਾਂਗੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਬਾਰੇ ਵੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਕਾਂਗੜੀ ਦੇ ਇੱਕ ਖ਼ਤਰੇ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੋਣ ਦਾ ਸੰਭਾਵੀ ਕਾਰਨ ਪੁੱਛੋ, ਉਸਨੇ ਤੁਰੰਤ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਜਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਹੁਣ ਕਾਂਗੜੀ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਹਿੰਦੀ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵੀਕਰਨ ਕਾਰਨ ਆਪਣੀ ਮੂਲ ਬੋਲੀ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰੀ ਹਨ। ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਠੰਡਾ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ - ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜਿਸਦਾ ਸਾਨੂੰ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ”ਕਿਸ਼ੋਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਆਪਣੇ ਪੂਰਵਜ ਦੀ ਅਲੋਪ ਹੋ ਰਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ 'ਤੇ ਮਾਣ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਨਵਵੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਫਲ ਬਹੁਤ ਹੈ ਪਰ ਕੰਮ ਅਜੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ। “ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਰਸਤਾ ਤੈਅ ਕਰਨਾ ਹੈ ਪਰ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸਨਮਾਨਿਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਸੁਮੇਲ ਹੈ, ”ਨਵਵੀ ਅੱਗੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਪਤਝੜ ਵਿੱਚ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ਼ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਰਿਮੋਟਲੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਯੋਗਤਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। “ਮੇਰੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਹੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੋਵੇਗੀ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਏਮਬੈਡਿੰਗਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਵਰਗੀਕਰਨ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਕਲੱਸਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ”ਨਵਵੀ ਨੇ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਸਾਥੀ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਨਵਵੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਡਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ। “ਅਸਫਲਤਾ ਤੋਂ ਡਰਨਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ,” ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, “ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਲਓਗੇ। ਜੇਕਰ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਸਿੱਖੋਗੇ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਕੰਮ ਕਰੇ।
- ਨਵੀ ਆਨੰਦ ਨੂੰ ਫਾਲੋ ਕਰੋ ਸਬੰਧਤ