Shashi Tharoor

'Vreemden in ons eigen land': Shashi Tharoor over de erfenis van Malayalis die buiten Kerala wonen

(Shashi Tharoor is een Indiase politicus. Dit fragment uit zijn boek Pride, Prejudice and Puditry: The Essential Shashi Tharoor was voor het eerst gepubliceerd in Scroll op 8 november 2021)

 

  • Als een Keralite die het grootste deel van zijn leven een "Marunaadan Malayali" was, kan ik zeggen dat we ons grotendeels bewust zijn - sommigen zouden zeggen buitengewoon trots - op ons Malayali culturele erfgoed. Maar aangezien we zijn afgesneden van de primaire bron, de bron van dagelijkse culturele zelfregeneratie - Kerala zelf - moeten we onze eigen identiteit ontwikkelen door zoveel mogelijk van ons erfgoed te behouden en het samen te voegen met dat van de anderen om ons heen. Terwijl we buiten Kerala opgroeien, weten we dat we niet de Malayalis zijn die we zouden zijn geweest als onze ouders Kerala nooit hadden verlaten. Na verloop van tijd wordt Onam net zo goed een deel van onze cultuur als elke andere feestdag, en we zullen een jonger familielid net zo waarschijnlijk een kerstcadeau geven als een Vishukkaineettam (nieuwjaarsgeschenk in Kerala). Wij, Malayalis zonder onze Mathrubhumi- of Manorama-kranten, die de Ottamthullal-volksdans niet begrijpen en nog nooit van de grote dichters Vallathol of Kumaran Asan hebben gehoord, zijn, wanneer we Kerala komen bezoeken, vreemdelingen in ons eigen land...

Lees ook: Juist klimaat voor Indiase investeringen in groene technologie-TOI

Delen met