Dit artikel verscheen voor het eerst in De schuif Op 08 december 2022
De in India opgeleide verpleegster Deepa spreekt vloeiend Engels en was verrast toen ze hoorde dat ze een taaltest moest afleggen om te kunnen oefenen in Groot-Brittannië, haar thuisland voor vele jaren. Ze was zelfs nog meer geschokt toen het haar niet lukte – niet slechts één keer, maar elf keer.
Het verhaal van Deepa is bepaald niet uniek; schattingen suggereren dat duizenden gekwalificeerde verpleegsters in Groot-Brittannië uitgesloten zijn van hun praktijk omdat ze niet kunnen slagen voor een examen Engels, waarvan ze zeggen dat zelfs sommige moedertaalsprekers het niet zouden halen.