(အောက်တိုဘာလ 8, 2021) အိန္ဒိယနှင့် အမေရိကန် နှစ်မျိုးလုံးဖြစ်ခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။ အိမ်ပြန်ရခက်သည့် နိုင်ငံတစ်ခုတွင် အိန္ဒိယ-အမေရိကန်ကလေးငယ်များ မျိုးဆက်တစ်ဆက်တည်း၏ ခံစားချက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားနိုင်သည့် အံ့မခန်းမေးခွန်းတစ်ခု။ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူမိဘများ၏မျှော်လင့်ချက်နှင့် ၎င်းတို့၏လွတ်လပ်သောဆန္ဒများကြားတွင် ပိုင်းခြားထားခြင်းမှာ ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင်တွေ့လေ့ရှိသည့် လမ်းဆုံလမ်းခွဖြစ်သည်။ ဝတ္ထုရေးဆရာ Sanjena Sathian သူမ၏ ပွဲဦးထွက်စာအုပ်တွင် ဤသဘောတရားကို စူးစမ်းလေ့လာသည်။ ရွှေတူးသူများ. ရည်မှန်းချက်၏အရည်ပျော်မှတ်၊ အမေရိကန်အိပ်မက်နှင့် အဂ္ဂိရတ်ပညာ၊ စာအုပ်သည် ဝိသေသလက္ခဏာကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ထားသည်။
အမေရိကန်အိမ်မက်တစ်ခုဖြင့် အမေရိကန်နိုင်ငံသို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သည့် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူမိဘများမှ မွေးဖွားလာသော အသက် 29 နှစ်အရွယ်ရှိပြီဖြစ်သော အသက် XNUMX နှစ်အရွယ် အမျိုးသားသည် ပရမ်းပတာအခြေအနေတွင် သူမကိုယ်တိုင်နှင့် သူမ၏အထောက်အထားကို ရှာဖွေရန် များစွာသင်ယူခဲ့ရသည်။ ဤအလှည့်တွင် သူမအား သက်တမ်းရှည်စာရင်းတွင် ထည့်သွင်းခဲ့သော သူ၏ပထမဆုံးစာအုပ် ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။ စိတ်ကူးယဉ်ဝတ္ထု၏ ပထမဆုံးဝတ္ထုဆုအတွက် စင်တာ. ဒါတင်မကဘူး၊ မင်းတုန်းမင်း Gold Diggers ၏ စခရင်ဖြင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေသော ဤအလုပ်အပိုင်းကို ပြွန်ငယ်ပေါ်တွင် တင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
Sathian သည် စာရေးဆရာလောကထဲသို့ ဝင်ရောက်မှုမှာ ပေါက်ကွဲသံကြီးဖြင့် ကြုံခဲ့ရသော်လည်း သူမသည် ဤနေရာသို့ရောက်ရန် ဝိညာဉ်များစွာကို ရှာဖွေနေခဲ့ရသည်။
အောင်မြင်ရန်ဖိအားပေးသည်။
မွေးဖွားကြီးပြင်း Georgia တောင်ပိုင်းအိန္ဒိယရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူမိဘများမှ Sathian သည် metro Atlanta တွင်ကြီးပြင်းခဲ့ပြီးတက်ရောက်ခဲ့သည်။ Westminster ကျောင်း. လေးစားအပ်ပါသော မလေးဘာသာ ဘာသာပြန်များ ၏ မြေးသမီးကြီး ဖြစ်၍ ငယ်ငယ်က စာရေးဆရာ ဖြစ်ရန် အမြဲ စိတ်ကူး ယဉ်ခဲ့ဖူးသည်။ သူမသည် သူ၏ဒိုင်ယာရီထဲတွင် ဇာတ်လမ်းများကို နာရီပေါင်းများစွာ ရေးခြစ်နေခဲ့သည်။ သူမ စာမရေးဖြစ်သောအခါတွင် အထက်တန်းကျောင်းတွင် မူဝါဒရေးရာ ငြင်းခုံသူအဖြစ် ယှဉ်ပြိုင်ပြီး နောက်ဆုံးတွင် နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ ချန်ပီယံဆု ရရှိခဲ့သည်။
Instagram ကိုပေါ်မှာဤ post ကို View
“ကျွန်တော် အနိုင်ရပြီးတာနဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။ ကျွန်တော် အနိုင်ရဖို့ မျှော်လင့်ချက်ကို စွဲလန်းလာပြီး၊ နောက်တော့ အမှန်တကယ် အောင်နိုင်ခဲ့တယ်— စကားစစ်ထိုးပွဲ အနိုင်ရရင် ကျွန်တော့်ရဲ့ ဖြစ်တည်မှုကို အတည်ပြုလိုက်သလိုပါပဲ။ ငါရှုံးရင် ငါဘာလုပ်ရမှန်းမသိလို့ ပြားပြားချပ်ချပ် သတ္တဝါတစ်ကောင် ဖြစ်သွားခဲ့တယ်” လို့ Lareviewofbooks ကို အင်တာဗျူးတစ်ခုမှာ ပြောပြခဲ့ပါတယ်။
ဒုတိယမျိုးဆက်အမေရိကန်တိုင်းလိုပဲ Sathian လည်း သူ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်နေခဲ့တယ်။ အိုင်ဗီလိဂ်၊ သူမအား US ရှိ ထိပ်တန်းကောလိပ်တစ်ခုသို့ တက်စေလိုသော သူမ၏မိဘများ၏မျှော်လင့်ချက်အား လေးစားစွာဖြင့်။ သို့သော် မိသားစုနှင့် ဆရာများ၏ လေးလံသော မျှော်လင့်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းရန် ပျက်ကွက်နေသည်ဟု ခံစားမိသောကြောင့် အတွင်းတွင် သူမသည် မကြာခဏ ရုန်းကန်နေရပါသည်။ ၎င်းသည် အောင်မြင်ရန် Sathian အား ကြီးမားသောဖိအားအောက်တွင် သက်ရောက်စေမည်ဖြစ်သည်။ “ဒီ ဟားဗတ် အင်္ကျီ ဝတ်ထားတာက ရယ်စရာကောင်းပြီး အနိုင်ရတဲ့ စကားစစ်ထိုးပွဲတွေကို စွဲလမ်းနေပုံက ရယ်စရာပါပဲ။ ဒါပေမယ့် အတွင်းဘဝတစ်ခုကို လုယက်ပြီး မအောင်မြင်ဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို တကယ်နာကျင်စေခဲ့တာလည်း ဝမ်းနည်းစရာပါပဲ” လို့ သူမက New York Times ကို ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
သူမ၏ရွေးချယ်မှုများကို မေးခွန်းထုတ်သည်။
သူမသည် Harvard တွင်မတက်ဘဲနေခဲ့သည်။ ယေးလ်တက္ကသိုလ် သူမသည် BA ဘွဲ့ရရှိရာ အဂၤလိပ္ စာပေဂျာနယ်လစ်ဇင်နှင့် ရသစာပေတို့ကို လေ့လာခဲ့သည်။ ဤနေရာတွင် သူမသည် တိုက်ကြီးသုံးတိုက်မှ သတင်းပို့ရန် ထောက်ပံ့ကြေးများစွာကို ရရှိခဲ့ပြီး သူမ၏ အကြီးတန်းစာတမ်းနှစ်စောင်စီအတွက် အင်္ဂလိပ်ဌာန၏ အမြင့်ဆုံးဂုဏ်ထူးဆောင်ဆုကို ချီးမြှင့်ခြင်းခံရသည်- ဝတ္ထုများအကြောင်း၊ Zadie စမစ်အခြား ဆက်စပ်ဇာတ်လမ်းတိုများ။
Instagram ကိုပေါ်မှာဤ post ကို View
သူမ၏ အဆင့်အတန်းနှင့် စွမ်းဆောင်ရည် ကြီးမားသော်လည်း Sathian သည် သတင်းထောက်တစ်ဦးအဖြစ် အလုပ်ရှာရန် ရုန်းကန်နေရသည်။ New York Times က သူမသည် “အလယ်အလတ်ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်သို့ပြောင်းရန် ဖြစ်နိုင်ချေကို ဆွေးနွေးရန် သူမ၏အဖေကို တစ်ကြိမ်ခေါ်ခဲ့ဖူးသည်” ဟု New York Times က ဖော်ပြခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးတွင် သူမသည် အိန္ဒိယအခြေစိုက် သတင်းထောက်ဖြစ်လာခဲ့သည်။ မွမ်ဘိုင်းကယ်လီဖိုးနီးယားအခြေစိုက် ဒစ်ဂျစ်တယ်ထုတ်ဝေမှုအတွက်၊ အိုဇီ. နှစ်နှစ်ကြာသရုပ်ဆောင်ပြီးနောက် အသက် 29 နှစ်အရွယ်ရှိပြီဖြစ်သော မင်းသမီးသည် စာရေးခြင်းမှာ သူမ၏အစစ်အမှန်ခေါ်ဆိုမှုဖြစ်သည်ဟု ခံစားမိသောကြောင့် သူမသည် US သို့ပြန်လာပြီး နှစ်နှစ်ဆက်တိုက်ချိုး အိုင်အိုဝါ စာရေးဆရာ အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲ 2017 ခုနှစ်တွင်နေထိုင်။
အရာအားလုံးကိုပြောင်းလဲစေသောစာအုပ်
သူမရဲ့ ပွဲဦးထွက်ဝတ္ထုမျိုးစေ့ ရွှေတူးသူများ အိုင်အိုဝါရှိ အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲတစ်ခုတွင် ပေါက်ဖွားခဲ့သည်။ မအောင်မြင်သော ဇာတ်လမ်းတိုတစ်ခုမှ အစပြုခဲ့ရာ ဇာတ်ကောင်များနှင့် စိတ်ထင်ရာ အယူအဆများကို စူးစမ်းလိုသော Sathian အတွက် စွဲလမ်းမှုတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။ မကြာမီ စာမျက်နှာများ လက်တစ်ဆုပ်စာ ပြည့်စုံသောဝတ္ထုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားပြီး Sathian ၏ ပထမဆုံးစာအုပ်ကို မွေးဖွားခဲ့သည်။
Instagram ကိုပေါ်မှာဤ post ကို View
စိတ်ကူးယဉ်ဝတ္ထုဆုအတွက် Center for Fiction's First Novel Prize တွင် ကာလရှည်စာရင်းဝင်ခဲ့သည့် Sathian ၏ ပွဲဦးထွက်စာအုပ်သည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ရည်မှန်းချက်များနှင့် မိဘများ၏ဆန္ဒကို ဟန်ချက်ညီအောင်ရုန်းကန်ကာ အမေရိကတွင် အညိုရောင်ဖြစ်ရန် သူ့နည်းသူ့ဟန်ဖြင့် ရှာဖွေနေသည့် ဆယ်ကျော်သက်တစ်ဦး၏ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြထားသည်။ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူမိဘများ၏သမီးဖြစ်သောကြောင့် Sathian သည် ဒုတိယမျိုးဆက်အမေရိကန်များ မကြာခဏတွေ့လေ့ရှိသည့် လမ်းဆုံလမ်းခွများကို လှပစွာပုံဖော်ထားသည်။
အမေရိကန်အိပ်မက်
“ငါ့မိဘတွေလို 'အင်ဒီးယန်းအစစ်' တွေရှိတယ်၊ ပြီးတော့ ငါ့လို ABCDs (American Born Confused Desis) ရှိတယ်လို့ ပြောခံရတာ ကြီးလာတယ်။ ကျွန်ုပ်သည် အမေရိကတွင် မွေးရာပါ ဇာတိကြောင့် ကျွန်ုပ်အား စိတ်ရှုပ်ထွေးစေသကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ဦးအား ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာကို တွေးတောတတ်အောင် သင်ကြားပေးရန် ရယ်စရာနည်းလမ်းတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ပါသည်။ Smith နှင့် Rushdie တို့ကဲ့သို့ စာရေးဆရာများ ပိုမိုကြွယ်ဝစွာ ပါဝင်ပတ်သက်နေသည့် များပြားလှသော အထောက်အထားတစ်ခု ပေးပါသည်။ ထို့ကြောင့် စာအုပ်သည် အထောက်အထားနှင့် သက်ဆိုင်သော်လည်း 'ငါက အိန္ဒိယလား ဒါမှမဟုတ် အမေရိကန်လား ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခုလုံးလား' ထက် အခြေခံနည်းသော နည်းလမ်းများဖြင့် သူမ၊ Hindustan Times ကို ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
အမေရိကန်အိမ်မက်နဲ့ ညှိထားတဲ့ မိသားစုထဲမှာ US မှာ ကြီးပြင်းလာရတာ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အိန္ဒိယ US မှာ ပိုကောင်းတဲ့ဘဝရှာဖို့ သူတို့မွေးရပ်မြေကနေ ထွက်ခွာသွားတဲ့လူတွေရဲ့ စိတ်ထဲမှာ ဒီအယူအဆဟာ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း အမြစ်တွယ်နေတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ ဒါပေမယ့် စာရေးဆရာက အမေရိကန်အိပ်မက်ကို ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတွေနဲ့ သူတို့ရဲ့ မိသားစုတွေရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့ စိတ်ကူးတွေနဲ့ ကစားနေတဲ့ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ စိတ်ကူးလို့ ခေါ်တယ်။
“အမေရိကန်အိပ်မက်ဆိုတာ ဒီနိုင်ငံမှာ အမျိုးအစဉ်အဆက် ရှိတယ်လို့ ယုံကြည်ဖို့ ငါတို့အမေရိကန်တွေ ကျွေးမွေးတဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းတစ်ခုပါ။ The Great Gatsby ကဲ့သို့သော စာအုပ်များတွင်ကဲ့သို့ပင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို လုံးလုံးလျားလျား ပြန်လည်ဖန်တီးရန်၊ မည်သည့်အရာမှ ပေါ်ပေါက်လာရန်နှင့် ချမ်းသာသော သို့မဟုတ် ကျော်ကြားသော သို့မဟုတ် အောင်မြင်လှသော အောင်မြင်မှုကို တွန်းလှန်နိုင်သည်ဟု ယုံကြည်ရန် သွန်သင်ခံရသောကြောင့် ဤသည်မှာ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော စိတ်ကူးတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါက စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ အကြံအစည်တစ်ခုပါ - ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ တော်တော်များများက ကိုယ်တိုင်နဲ့ မိသားစုအတွက် ပိုလိုချင်ကြပါတယ်။ အထူးသဖြင့် အိန္ဒိယစီးပွားရေးပိတ်ချိန်မှာ 1960-80 နှစ်များအတွင်း ထွက်ခွာသွားသော ကျွန်တော့်မိဘမျိုးဆက်မှ အိန္ဒိယလူမျိုးအများအပြားကို အမေရိကန်သို့ ယူဆောင်လာခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် မချမ်းသာတဲ့သူတွေက တစ်နည်းနည်းနဲ့ မကြိုးစားကြဘူးလို့ ယူဆတဲ့အတွက် အမေရိကန်အိပ်မက်ဟာ အလွန်အန္တရာယ်ကြီးတဲ့ စိတ်ကူးတစ်ခုပါ” ဟု သူမက ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။
Gold Diggers- စာအုပ်မှ TV သို့
Sathian ၏ဝတ္ထုကို စာအုပ်ချစ်သူများကြားတွင် ထင်ရှားစေခဲ့သော ဤအထောက်အထား၏ အယူအဆဖြစ်သည်။ Mindy Kaling ၏ထုတ်လုပ်ရေးသည်ပင် ဤအရောင်းရဆုံးအရောင်းရဆုံးကို မျက်ကွယ်မပြုနိုင်ခဲ့သော Gold Diggers ၏ အောင်မြင်မှုဖြစ်သည်။ Kaling သည် သူမနှင့် မတူကွဲပြားမှုများကို ချန်ပီယံဖြစ်စေသော ပွဲများကို ကြိုက်နှစ်သက်သည်။ ငါဘယ်တော့မှမရှိဘူး, Gold Diggers သည် ရုပ်မြင်သံကြားအတွက် ပြင်ဆင်လိုသည် ။ Indian-American ဝတ္ထုရေးဆရာကို ရှာဖွေရမည့် အရည်အချင်းသစ်များစာရင်းတွင် ပါဝင်စေသည့် ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် အလွန်ကောင်းသည်။
အသိပညာကို ဖြတ်သန်းပါ။
Gold Diggers နဲ့ အောင်မြင်မှုရခဲ့တဲ့ Sathian ဟာ စာရေးခြင်းနယ်ပယ်မှာ သူမရဲ့ ဗဟုသုတတွေကို မျှဝေပေးနေပါတယ်။ ဘုံဘေ စာရေးဆရာ အလုပ်ရုံ သူမသည် 2020 ခုနှစ်တွင်စတင်ခဲ့သည်။ "ကျွန်မရဲ့မျှော်လင့်ချက်ကတော့ Iowa Writers' Workshop မှာ ရခဲ့တဲ့ ဖန်တီးမှုပညာနဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းကို အသက်အရွယ်မရွေး အနုပညာရှင်တွေနဲ့ မွန်ဘိုင်းမှာ စာပေစကားပြေရေးတဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုအဆင့်တွေဆီ ယူဆောင်လာဖို့ပါ။ စာရေးခြင်းအများစုသည် တစ်ကိုယ်တည်းလုပ်ဆောင်ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ မည်ကဲ့သို့ပြုလုပ်ရမည်ကို တစ်စုံတစ်ဦးအား သင်အမှန်တကယ် သင်ပေး၍မရပါ။ ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့စာကြောင်းတွေကို ပိုကောင်းစေချင်တဲ့ ဒါမှမဟုတ် ဇာတ်လမ်းတည်ဆောက်ပုံအကြောင်း ပိုလေ့လာချင်တာ ဒါမှမဟုတ် တခြားသူတွေရဲ့ လက်ရာတွေကို ဖတ်ရှုလိုတဲ့ စာရေးဆရာတွေကို ကျွန်တော် ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။ ပြီးခဲ့သည့်နှစ်တွင်၊ အွန်လိုင်းသင်တန်းသည် မယုံနိုင်လောက်အောင်ဖြစ်ခဲ့ရသည်—အိန္ဒိယနှင့် လူစုလူဝေးနှစ်ခုလုံးရှိ အရည်အချင်းရှိသူအုပ်စုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ငါ့ဆရာတွေ သူငယ်ချင်းတွေဆီကနေ ရလာတဲ့ ဗဟုသုတလေးတွေကို တခြားစာရေးဆရာတွေဆီ လက်ဆင့်ကမ်းပြီး ပေးဆပ်ဖို့ အမြဲမျှော်လင့်ပါတယ်။”