(သြဂုတ်လ ၂ ရက်၊ ၂၀၂၁ ခုနှစ် ညနေ ၆း၄၅ နာရီ) တစ်ချိန်က ဂုဏ်သိက္ခာအတွက် ရွေးချယ်ခံရတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ Watson ပညာသင်ဆု တောင်အာဖရိက၊ ထရီနီဒက်နှင့် တိုဘာဂို၊ နှင့် မလေးရှားတို့ကို ကမ္ဘာအနှံ့ ဝတ္ထုတိုများရေးရန် ခေါ်သွားခဲ့သည်။ ခရီးတစ်ဝက်လောက်ရောက်ပေမယ့် Madhurki Vijay သူမ၏ PhD အစီအစဉ်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်သည်။ သူမသည် နေ့တိုင်း ရေးနေသော်လည်း သူမ၏ ဝတ္ထုတိုများကို စွဲလန်းခြင်းမရှိပေ။ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည်မှာ နှစ်အတော်ကြာပြီးနောက် ထိုဇာတ်လမ်းများထဲမှ တစ်ခုသည် Vijay ၏ ပွဲဦးထွက်ဝတ္ထုဖြစ်လာခဲ့သည်။ အဝေးကွင်း၏ဆုရှင် 2019 JCB စာပေဆုအိန္ဒိယနိုင်ငံ၏ အမြင့်ဆုံးစာပေဆုများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ အဆိုပါစာအုပ်ကိုလည်း ဆန်ခါတင်စာရင်းတွင် ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ တောင်အာရှစာပေအတွက် DSC ဆု.
အရှိန်အဟုန်နဲ့ အုံကြွမှုတွေကြားမှာ ထားလိုက်ပါ။ ဘန်ဂလို မိုက်မဲ၏။ ကက်ရှမီးယားချိုင့်ဝှမ်းဤစာအုပ်သည် မိခင်နှင့်သမီးတို့၏ ကျိုးကြေနေသောဆက်ဆံရေး၊ မလိုလားအပ်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ နာကျင်မှုနှင့် အခြားသူတစ်ဦးအား အန္တရာယ်ရှိသော ဂယက်ရိုက်ခတ်မှုများကို မရည်ရွယ်ဘဲ ချန်ထားခဲ့ရန် တစ်ခုတည်းသောဘဝနောက်ကွယ်တွင် ထားခဲ့လိုခြင်းတို့ကို စူးစမ်းလေ့လာထားသည်။ ဂနာမငြိမ်ဖြစ်ပြီး မသေချာသော၊ စာအုပ်ထဲက ဇာတ်ဆောင် Shalini သည် အလွန်အရေးကြီးသော အပြင်လူဖြစ်သည်။ Shalini ၏အသည်းအသန်ဖြစ်ရန် လိုအပ်ပြီး ရိုးရိုးရှင်းရှင်း အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်နေသည်မှာ အမှန်ဖြစ်ပြီး Vijay သည် ဂရုတစိုက်ပုံဖော်ထားသည့် ဇာတ်ကောင်များနှင့် စိတ်ခံစားချက်များအတိုင်းပင် ထိုးထွင်းသိမြင်နိုင်သော အခြေအနေများနှင့်အတူ Vijay မှ သက်ရှိထင်ရှားရှိစေရန် စီမံထားသည်။
2019 JCB Prize for Literature for Madhuri Vijay မှ 'The Far Field' ကို ရရှိသူဖြစ်သည်။#JCBPrizeWinner #JCBPrize2019 #MadhuriVijay @HarperCollinsIN pic.twitter.com/2vqq8nbZTj
— စာပေဆိုင်ရာ JCB ဆု (@TheJCBPrize) နိုဝင်ဘာလ 2, 2019
ပွဲဦးထွက်အတွက် ဝတ္ထုကို အထူးကောင်းမွန်စွာ လက်ခံရရှိခဲ့သည်။ တကယ်တော့ Vijay ဟာ အကြိုက်တွေကို ကျော်တက်သွားပါပြီ။ Perumal Murugan JCB ဆုကို ရယူလိုက်ပါ။ The Guardian မှ Nikesh Shukla က “Vijay ဟာ ပထမဆုံးဝတ္ထုရေးဆရာတစ်ယောက်အတွက် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အာမခံချက်နဲ့ ရေးခဲ့ပြီး ဖတ်ရတာ ကြည်နူးမိပါတယ်။ ၎င်းသည် သမိုင်းကြောင်းနှင့် Jammu နှင့် Kashmir မှလူများ (လူသားဆန်သော်လည်း စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ခြင်းမရှိသော) တွင် အတွင်းကျကျချဲ့ထွင်နေသော်လည်း Shalini သည် သူမ၏သေချာမှုများကို ဖြည်းဖြည်းချင်းဖယ်ခွာသွားသည်ကို Shalini က စောင့်ကြည့်ပြီး သိမ်ငယ်စိတ်အပြည့်ဖြင့် သယ်ဆောင်ကာ ပြန်လာခဲ့သော သူမ၏ ဇာတ်ဆောင်ဖြစ်သည်။ ရှုပ်ထွေးမှု။"
ဒါပေမယ့် အိန္ဒိယမှာထုတ်ဝေသူရှာဖို့ Vijay အတွက် စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဆိုတာ သင်သိပါသလား။ US တွင်ပထမဆုံးထုတ်ဝေသော The Far Field သည် Vijay ၏မွေးရပ်မြေတွင်ယူသူမရှိခဲ့ပါ။ တိုင်းပြည်ရဲ့ လက်ရှိရာသီဥတုကို ခြိမ်းခြောက်နေတဲ့ ဝတ္ထုကို ဘယ်ထုတ်ဝေသူမှ မယူချင်ကြဘူး။ အဲဒီ့အထိပါပဲ။ Harper Collin နောက်ဆုံးတော့ စာအုပ်ထုတ်ဝေဖို့ သဘောတူပြီးကတည်းက နောက်ကြောင်းပြန်မလှည့်တော့ဘူး။ ယခုအခြေချနေထိုင်ခဲ့သည်။ HawaiiVijay သည် ကျောင်းငယ်တစ်ခုတွင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာနှင့် အရေးအသားဆိုင်ရာ ဘာသာရပ်များကို သင်ကြားရင်း သူမ၏ ဒုတိယမြောက်စာအုပ်တွင် အလုပ်လုပ်နေပါသည်။
ဘန်ဂလိုမှ ကမ္ဘာသို့
1987 ခုနှစ်တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။ ဘန်ဂလိုVijay သည် စိတ်ပညာနှင့် အင်္ဂလိပ်စာကို လေ့လာရန် ၂၀၀၉ ခုနှစ်တွင် အမေရိကန်သို့ မပြောင်းရွှေ့မီ အိန္ဒိယတွင် သူမ၏ အချိန်အများစုကို ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။ လောရင့်တက္ကသိုလ် in Wisconsin. ဘွဲ့ရပြီးနောက်၊ သူမသည် နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များတွင် နေထိုင်သော အိန္ဒိယလူမျိုးများကို လေ့လာရင်း တောင်အာဖရိက၊ မလေးရှားနှင့် တန်ဇန်းနီးယားသို့ ခေါ်ဆောင်သွားသည့် Watson Fellowship ကို ရရှိခဲ့သည်။ လမ်းတစ်ဝက်မှာ သူမ ကျောင်းတက်ဖို့ ထွက်လာခဲ့တယ်။ အိုင်အိုဝါ စာရေးဆရာ အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲ.
Vijay သည် ကျောင်းဆရာအဖြစ် နှစ်အနည်းငယ်ကြာ လုပ်အားပေးခဲ့သည်။ Jammu & Kashmir's Doda ရှိ Haji အစိုးရကျောင်း ခရိုင်။ သူမအဲဒီမှာနေထိုင်ခဲ့ရတဲ့နှစ်တွေဟာ "ကျွန်မဘဝရဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားစရာအကောင်းဆုံး၊ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ပြီး စိတ်လှုပ်ရှားစရာအကောင်းဆုံးတွေ" ထဲမှာ ပါဝင်ပါတယ်" ဟု သူမက Scroll အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ “ကက်ရှ်မီးယားနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ပျမ်းမျှအိန္ဒိယတွေရဲ့ အသိပညာမှာ ကန့်သတ်ချက်တွေ အများကြီးကို ရင်ဆိုင်ဖို့ တွန်းအားပေးခဲ့တယ်။ Srinagar မှ ကီလိုမီတာ 250 အကွာရှိ J&K ၏ Pahari ဒေသတွင် ကျွန်ုပ်နေထိုင်နေသော်လည်း အိန္ဒိယလူမျိုးများက ကွဲပြားမှုမရှိသကဲ့သို့ "ချိုင့်ဝှမ်း" အကြောင်းကို ဆက်လက်မေးမြန်းကြသည်။
“တစ်ခါတုန်းက ကျွန်မရဲ့ ကိုးနှစ်အရွယ် ကျောင်းသားလေးရဲ့ ဓာတ်ပုံကို အသက်ကြီးတဲ့ ဆွေမျိုးတစ်ဦးကို ပြခဲ့တယ်။ သူမရဲ့ နောက်ပြောင်တဲ့ တုံ့ပြန်မှုကတော့ သူက “အကြမ်းဖက်သမားလေးတစ်ယောက်လို” လို့ ဆိုပါတယ်။ ဤသိမ်မွေ့သော မလိုမုန်းထားမှုများနှင့် ၎င်းတို့၏ မာနထောင်လွှားမှုများသည် ကျွန်ုပ်အား မျက်လုံးပွင့်စေခဲ့သည်၊ အနည်းဆုံးတော့ ၎င်းတို့သည် ဟာဂျီအစိုးရကျောင်း အောင်မြင်ရန် ကြိုးစားနေသည့် အတိအကျဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သောကြောင့်ပင်။"
ပွဲဦးထွက်ဝတ္ထု
Vijay သည် Kashmir တွင် စာအုပ်တစ်အုပ် ရေးချင်နေသည်မှာ ကြာပြီဖြစ်သည်။ အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် Huffington Post ကVijay က ကက်ရှ်မီးယား ပဋိပက္ခကို လူအမြောက်အမြား သတိမပြုမိခြင်း သို့မဟုတ် ယင်းအကြောင်းကိုပင် ပြောနေခြင်းကြောင့် အံ့သြမိကြောင်း ဗီဂျေးက ပြောကြားခဲ့သည်။ “လူတိုင်းက အဲဒါကို မစဉ်းစားကြတာ အံ့သြစရာပဲ။ အထူးသဖြင့် ဘန်ဂလိုမှာ ကျွန်တော် ကြီးပြင်းလာခဲ့တဲ့ အဖြစ်အပျက်က အဲဒါ စကားစမြည်ပြောဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။ 90s နှစ်များတစ်လျှောက်လုံး ကက်ရ်ှမီးယားအကြောင်း ကြာရှည်စွာထိုင်ပြီး စကားစမြည်ပြောနေသည့် မည်သူ့ကိုမျှ မမှတ်မိတော့ပါ။ ဒါမှမဟုတ် ပဋိပက္ခရဲ့ ပုံသဏ္ဍာန်ကို ကောက်ယူဖို့ လုံလောက်တဲ့ ခိုးယူမှုမျိုးတောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။”
စာရေးဆရာသည် စာအုပ်ရေးနေစဉ်တွင် သူမ၏ စိန်ခေါ်မှုများကို မျှတစွာ မျှဝေခဲ့ပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ သူမသည် သူမ၏ပထမမူကြမ်းကို ဆရာတစ်ဦးအား ပြသသောအခါ၊ ၎င်းကို ဖယ်ရှားပြီး အလွန်ကြီးကြီးမားမားမဟုတ်သောကြောင့် ပြန်လည်စတင်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း Vijay သည် သူမ၏စာရေးခြင်းအပေါ် ယုံကြည်ချက်ဖြင့် စစ်သားအဖြစ် လိုက်ပါသွားခဲ့ပြီး အကြံဥာဏ်ကိုမယူဘဲ ဝမ်းမြောက်မိပါသည်။
မကြာသေးမီအချိန်က
Vijay သည် သူမ၏ အချိန်အချို့ကို စာသင်ရန် ရည်စူးထားသော်လည်း မကြာသေးမီက သူမ၏ ဝတ္ထုတိုလေးအတွက် သတင်းများလည်း ပါဝင်ခဲ့သည်။ မင်းက ငါ့ရဲ့ ချစ်လှစွာသော သူငယ်ချင်းThe New Yorker တွင် ပထမဆုံးထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ကောင်းကောင်းလက်ခံထားပြီး ဇာတ်လမ်းကို မကြာသေးမီက စာအုပ်တွင် ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ အကောင်းဆုံး အမေရိကန်ဇာတ်လမ်းတို 2021.
အယ်ဒီတာ ယူသည်။
ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ရေးခြင်းသည် လူတိုင်း၏ လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်မဟုတ်ပါ။ မသေမရှင်တွေ ဝိုင်းရံထားချိန်မှာ ယုံကြည်ချက်အပြည့်နဲ့ စာရေးတာက ပိုတောင်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ သို့သော် Madhuri Vijay သည် သူမ၏ ဗီဇနှင့် ရေးသားမှုအပေါ် ယုံကြည်ခြင်းနှင့်အတူ လိုက်ပါသွားခဲ့ပြီး ယနေ့တွင် The Far Field သည် သူမ၏ ပုံပြင်ပြောခြင်း၏ အမိန့်ကို သက်သေထူသည့် ရှုပ်ထွေးသော်လည်း သိမ်မွေ့သော အလုပ်ဖြစ်သည်။