(နိုဝင်ဘာ 2, 2021) နောက်တစ်ကြိမ် NYT သို့မဟုတ် LA Times crossword ကိုဖြေရှင်းရန်ကြိုးစားသောအခါ၊ မျဉ်းကြောင်းကိုစောင့်ကြည့်ပါ။ သင်ဖြေရှင်းရန်ကြိုးစားနေသော စကားဝှက်ကို မွမ်ဘိုင်းအခြေစိုက် ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုဘဏ်လုပ်ငန်းရှင် လူငယ်တစ်ဦးမှ တီထွင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်နိုင်သည်မှာ ၎င်း၏အင်ဂျင်နီယာကာလကတည်းက crosswords များကို ဝါသနာပါသော လူငယ်တစ်ဦးမှ တည်ဆောက်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ Nomura Holdings မှ 41 နှစ်အရွယ် အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာနှင့် ရှယ်ယာအရင်းအနှီးအကြီးအကဲ Mangesh Ghogre နှင့် အမေရိက၏ထိပ်တန်းစာပေအချို့တွင် ထုတ်ဝေသည့် သူ၏ crossword များကို အမေရိကန်ထိပ်တန်းစာပေအချို့တွင် ထုတ်ဝေသည့် ပထမဆုံးသော အိန္ဒိယလူမျိုးဖြစ်သည့် Nomura Holdings နှင့် တွေ့ဆုံပါ။ New York Times မှ ဒါရိုက်တာ ပြိုင်ပွဲ။
သူနှင့်ရွယ်တူအများစုသည် US သို့သွားရန် GRE နှင့် GMAT များကိုခွဲထုတ်ရန်အလုပ်များနေချိန်၊ Ghogre သည်အနည်းဆုံးပဟေဠိကိုတစ်နေ့နေ့တွင်မျှော်လင့်ထားပြီးသူ၏ဘဝကိုသူစိတ်ကူးယဉ်နိုင်သည့်နည်းလမ်းများဖြင့်ပြောင်းလဲပေးသည်။ ယနေ့တွင်၊ သူနှင့်ရွယ်တူအများစုသည် US သို့မဟုတ် UK တွင်အခြေချနေထိုင်နေကြသော်လည်း၊ အမေရိကန်၏ထိပ်တန်းစာပေအချို့တွင်အဓိကနေရာရရှိသည့်တစ်ခုတည်းသောအိန္ဒိယဖြစ်ခြင်း၏ထူးခြားသောထူးခြားချက်ကိုပိုင်ဆိုင်သော Ghogre လည်းဖြစ်သည်။
အကြီးကြီးလုပ်ထားတဲ့ Panvel ကောင်လေး
1980 ခုနှစ်တွင် မွမ်ဘိုင်းမြို့စွန်ရှိ Panvel တွင် မွေးဖွားခဲ့သော Ghogre သည် 1980 ခုနှစ်များတွင် ပုံမှန်အားဖြင့် လူလတ်တန်းစား အိန္ဒိယကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။ သူ့အဖေက အဲဒီမှာ Reliance စက်ရုံမှာ အလုပ်လုပ်ပြီး သူ့အမေက အိမ်ဖော်လုပ်တယ်။ သူတို့၏ဘဝများသည် မွမ်ဘိုင်းနှင့် Nagpur (သူတို့၏မွေးရပ်မြေ) အနီးတဝိုက်တွင် လည်ပတ်နေပြီး အိန္ဒိယပြင်ပကမ္ဘာနှင့် ထိတွေ့မှုအနည်းငယ်သာရှိခဲ့သည်။ အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု၊ ကေဘယ်လ်တီဗီ သို့မဟုတ် ဟောလိဝုဒ်ရုပ်ရှင်များ နိုင်ငံတွင်း၌ အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု မရှိတော့သည့် ခေတ်တစ်ခုနောက်ပိုင်းဖြစ်သည်။ ကျောင်းတက်ပြီးနောက်၊ Ghogre သည် Matunga ရှိ VJTI မှ Mechanical Engineering ကိုလေ့လာရန်ရွေးချယ်ခဲ့ပြီး ခရီးရှည်သွားလာခြင်းကိုရှောင်ရှားရန် တည်းခိုခန်းတစ်ခုသို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
ဒီအချိန်လေးမှာ သူနဲ့ သူငယ်ချင်းအနည်းငယ်စုပြီး စိမ်းလန်းစိုပြေတဲ့ မြက်ခင်းတွေကို ရှာဖွေဖို့ အင်ဂျင်နီယာသင်တန်းတက်ပြီး US ကိုပြောင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။ အထစ်အငေါ့တစ်ခုရှိခဲ့သည်- အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားသည် ၎င်းတို့၏ခိုင်မာသောဘာသာစကားမဟုတ်ပါ၊ အများစုမှာ ဟိန္ဒီဘာသာစကားကို ပို၍ကျွမ်းကျင်ကြသည်။ ထိုအချိန်က GRE နှင့် GMAT အတွက် ပြင်ဆင်နေစဉ် ၎င်းတို့၏ ရင်းမြစ်သည် Barron ၏ စကားလုံးစာရင်းဖြစ်သည်။ "ဒါပေမယ့် ဒါတွေက ကျွန်တော်တို့ နေ့စဉ်ဘ၀မှာ သုံးနေတဲ့ စကားလုံးတွေ မဟုတ်ပါဘူး၊" ဟု Ghogre က Global Indian သို့ ပြောကြားရာတွင် "ကျွန်ုပ်၏ ဝေါဟာရကို တိုးတက်စေရန် The Times of India တွင် ပေါ်လာမည့် စကားလုံးများကို ယခုအချိန်ခန့်တွင် စတင်ဖြေရှင်းရန် စတင်ကြိုးစားနေပြီဖြစ်သည်။"
crossword ၏ချစ်ခြင်းအတွက်
စကားဝှက်သည် လွယ်ကူသော စွမ်းဆောင်ချက်မဟုတ်သော်လည်း သူ့သူငယ်ချင်းများစွာက နောက်ဆုံးတွင် လက်လျှော့လိုက်ကြသည်။ ဒါပေမယ့် Ghogre က ဒါကို ဆက်ထိန်းထားခဲ့ပါတယ်။ "နောက်ကြောင်းပြန်ကြည့်ရင် ဒါဟာ GMAT ကို ဖြိုခွဲဖို့ ကျွန်တော့်ရဲ့ စေ့ဆော်မှုဖြစ်ပြီး နောက်နေ့ကျရင် ကျွန်တော် ရည်ညွှန်းမယ့် အဖြေတွေကို ကျွန်တော် သိချင်နေခဲ့တာပါပဲ" ဟု ၎င်းက ထပ်လောင်းရှင်းပြပြီး "ဒီစကားဝှက်တွေကို ကျွန်တော် သဘောပေါက်ခဲ့တာ သိပ်မကြာခင်မှာပဲ၊ LA Times မှ ကူးယူဖော်ပြပါသည်။ အဲဒီတုန်းက အမေရိကန်ဘန်းစကား မပြောနဲ့ အမေရိကန်ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ ထိတွေ့မှု မရှိဘူး။ စကားဝှက်သည် အများအားဖြင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းနှင့် ၎င်း၏ ယဉ်ကျေးမှုကို ရောင်ပြန်ဟပ်စေပါသည်။”
Ghogre သည် နေ့စဉ်နေ့တိုင်း စကားဝှက်ကို ဖြေရှင်းရန် ဘာသာရေးအရ ကြိုးစားပြီး နောက်တစ်နေ့တွင် ဖြေရှင်းချက်များကို စစ်ဆေးကာ အသေးစိတ်မှတ်စုများ ပြုလုပ်မည်ဖြစ်သည်။ သူ၏ဒိုင်ယာရီများကို သပ်ရပ်သောအပိုင်းများ ခွဲခြားထားသည်- ဗန်းစကား၊ တိရိစ္ဆာန်များ၊ ဘာသာတရား၊ ပထဝီဝင်၊ ပန်းပွင့်စသည်ဖြင့်၊ သူ့ကိုယ်ပိုင် Wikipedia မီနီကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ သူဟာ နှစ်ခုနဲ့ နှစ်ခုကို ပေါင်းစည်းပြီး နောက်ဆုံးမှာတော့ crossword ကို အပြီးအပိုင် ဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့ပြီး ရှစ်နှစ်လောက်အကြာမှာပဲ စတင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒီအချိန်မှာ သူမပါဘဲ မလုပ်နိုင်တဲ့ အလေ့အထဖြစ်လာတယ်။
စကားဝှက်သည် သူ့အတွက် ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုလုံးကို ဖွင့်လှစ်ပေးခဲ့သည်- အမေရိကန် ယဉ်ကျေးမှု၊ လူ့အဖွဲ့အစည်း၊ ပထဝီဝင်၊ အစားအစာ၊ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များနှင့် ရုပ်ရှင်ရုံများ။ မုန့်စိမ်း၊ ခမ်းနား၊ ဟီးရိုး (အသားညှပ်ပေါင်မုန့်) ကဲ့သို့သော အမေရိကန်ဘန်းစကားများသည် သူ့အတွက် အသုံးများလာခဲ့သည်။ ၎င်းသည် သူ့ကို အမေရိကန်ရှိ မြစ်များနှင့် coyote၊ llama နှင့် emu ကဲ့သို့သော တိရစ္ဆာန်များနှင့် မိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည်။ “ဒီတိရစ္ဆာန်တွေ မမြင်ဖူးဘူး မပြောနဲ့။ အိန္ဒိယကို နောက်ဆုံးအင်တာနက်ရောက်တဲ့အခါမှာတော့ ဒီတိရစ္ဆာန်တွေရဲ့ပုံပန်းသဏ္ဍာန်ကိုကြည့်ဖို့ ဆိုက်ဘာကဖေးကို သွားခဲ့တယ်” ဟု ၎င်းက ပြန်ပြောပြသည်။
ဘဝပြောင်းလဲခြင်းဇယား
စာလုံးပေါင်းက သူ့ကို စွဲလန်းသွားပြီး နေရာတိုင်းကို သယ်ဆောင်သွားခဲ့တယ်။ “ဖြစ်စဉ်မှာ၊ အလယ်အလတ်စကားဝှက်ကို ဖြေရှင်းလို့ အတန်းထဲက ထုတ်ပစ်ခံရတယ်၊ အဲဒါကို canteen နဲ့ ရေချိုးခန်းထဲ သယ်သွားခဲ့တယ်။ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကို ရယ်ကြလိမ့်မယ်” ဟု Ghogre က ပြုံးပြသည်။ “အခုတော့ သူတို့က ငါ့အတွက် အဖြူအမည်း ဇယားကွက်သေးသေးလေး လုပ်ခဲ့တာကို အံ့သြနေကြပြီ။”
စကားဝှက်သည် သူ့ဘဝကို အမှန်တကယ် ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။ ယခုအခါ ၎င်းကို အာဏာပိုင်တစ်ဦးအဖြစ် သတ်မှတ်ခံထားရသည်။ အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ Ghogre သည် ပဟေဋ္ဌိကိုဖြေရှင်းရာတွင် ပိုကောင်းလာပြီး ပိုကောင်းလာသည်။ GMAT ကို ဖြိုခွဲပြီး US သို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း မပြုသော်လည်း 2000 ခုနှစ်တွင် ဘွဲ့ရသောအခါ အလုပ်အကိုင် ကောင်းကောင်း ရရှိခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း လအနည်းငယ်ကြာသောအခါတွင် အစက်အပြောက် ပျက်သွားသောကြောင့် ထိုအလုပ်ကမ်းလှမ်းမှုကို ရုပ်သိမ်းခဲ့ပါသည်။ “ဈေးကွက်အခြေအနေကြောင့် အိမ်မှာ တစ်နှစ်လောက် အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ခဲ့ရတယ်။ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ MBA ဘွဲ့အတွက် CAT အတွက် ပြင်ဆင်ထားသော်လည်း IIMs တွင် မပါဝင်ခဲ့ပါ။ အချိန်ကောင်းမဟုတ်ခဲ့ပါ။ အဲ့ဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော် crossword ကို ပိုပြီး ပြင်းပြင်းထန်ထန် လုပ်ခဲ့တယ်။ ငါ့စိတ်ဖြေသိမ့်မှု၊ စွဲလမ်းခဲ့တယ်။"
နောက်ဆုံးတွင် သူသည် Narsee Monjee Institute of Management Studies မှ MBA ကိုရယူပြီး ICICI Securities တွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဘဏ်သမားအဖြစ် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုခဲ့သည်။ 2016 ခုနှစ်တွင် Nomura မှ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာအဖြစ် မခန့်အပ်မီ SBI Capital နှင့် HSBC တို့နှင့်လည်း တွဲလုပ်ခဲ့သည်။
ထိုအရာအားလုံးအားဖြင့်၊ သူ၏ crossword ကို ချစ်မြတ်နိုးမှုသည် အားကောင်းလာသည်။ “ဒါပေမယ့် ဒီစကားဝှက်အားလုံးမှာ အမေရိကန် မျဉ်းကြောင်းတွေ ပါနေတယ်၊ အခင်းဖြစ်ရာပေါ်မှာ အိန္ဒိယနာမည်တွေ မရှိတာကိုလည်း ကျွန်တော် သတိထားမိခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် စလေ့လာပြီး ပဟေဋ္ဌိကိုခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး တစ်ခုတည်ဆောက်ပုံအကြောင်းလည်း ပြောပြတဲ့ ဘလော့ဂ်တွေကို တွေ့ခဲ့တယ်။ ဒါကြောင့်မို့လို့ crossword တစ်ခုကို တည်ဆောက်ဖို့ မစဉ်းစားခဲ့တာပါ” လို့ Ghogre က ဆိုပါတယ်။
တဦးတည်းသော အိန္ဒိယ ဆောက်လုပ်ရေးသမား
LA Times ၏ ပထမဆုံး အယ်ဒီတာထံ ပေးပို့ခဲ့သည်။ အရွေးမခံရသော်လည်း အယ်ဒီတာက ၎င်းကို ဆက်လက်ထိန်းထားရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ ထိုအချိန်တွင် Ghogre သည် ဝါရင့် crossword တည်ဆောက်သူ အမျိုးသမီး Nancy Salomon ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ သူတို့နှစ်ဦးသည် အီးမေးလ်ဖြင့် စတင်ဆက်သွယ်ကြပြီး ကောင်းသောပဟေဠိတစ်ခုပြုလုပ်ခြင်း၏ ကွဲပြားချက်များမှတစ်ဆင့် သူ့ကို သင်ကြားပေးခဲ့သည်။ အကြိမ်ကြိမ်ကြိုးစားပြီးနောက်၊ Ghogre ၏ပထမဆုံးစကားဝှက်ကို စက်တင်ဘာလ 2010 တွင် LA Times တွင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
ထိုအချိန်မှစ၍ Ghogre သည် သူ၏ စကားဝှက်များကို နိုင်ငံတကာ စာပေများတွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ အဆုံးစွန်သောအချက်မှာ သူ၏ အလုပ်ကို New York Times တွင် ဖော်ပြခဲ့ပြီး၊ စာလုံးပေါင်းများ ၏ သန့်ရှင်းသော Grail ဟု ယူဆသည့် အချိန်ဖြစ်သည်။ ယနေ့တွင်၊ သူသည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ထိပ်တန်း စကားဝှက်ဖန်တီးသူများတွင် ပါဝင်နေပြီး American Crossword ပဟေဋ္ဌိပြိုင်ပွဲကိုလည်း အကဲဖြတ်ရန် ဖိတ်ကြားခံရသည်။ နောက်ဆုံးတွင် Ghogre သည် သူ၏ 15×15 အဖြူအမဲ ဇယားကွက်များမှတစ်ဆင့် သူလေ့လာသင်ယူခဲ့သော ပြတိုက်ကြီးကို လည်ပတ်ရန် လေယာဉ်ပေါ်တက်သွားချိန်ဖြစ်သည်။ “ဒါဟာ ကျွန်တော့်အတွက် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်မှုတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော် သင်ယူခဲ့ရတဲ့ အရာတွေ အများကြီးကို တွေ့ခဲ့ရတယ်” လို့ ပြောပါတယ်။
ဒိန်ချဉ်အရသာကို ယူဆောင်လာသည်။
သူ့နည်းသူ့ဟန်ဖြင့်၊ Ghogre သည် အမေရိကန်လူမျိုးများအား အိန္ဒိယမှ ကွဲပြားမှုအချို့ကို သင်ကြားပြသပေးကြောင်း အာမခံပါသည်။ 2019 ခုနှစ်တွင် မဟတ္တမဂန္ဒီ၏ နှစ် 150 ပြည့်မွေးနေ့အခါသမယတွင် သူသည် New York Times တွင်ထုတ်ဝေခဲ့သည့် Gandhi စကားလုံးနှင့် အခြားအိန္ဒိယအသုံးအနှုန်းများနှင့်အတူ အထူးစာလုံးပေါင်းတစ်ခုကို ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့သည်။ “အဲဒီလို တခြား icon မရှိပါဘူး။ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အိန္ဒိယ ဂန္ဒီနဲ့ ကျွန်တော်ဟာ သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့ ကမ္ဘာက သူ့ကို ဂုဏ်ပြုခဲ့သလိုပဲ” ဟု သူက ပြုံးလိုက်သည်။
ပုံမှန် crossword သည် Ghogre ကိုတည်ဆောက်ရန် တစ်နှစ် သို့မဟုတ် 1.5 နှစ်ခန့်ကြာမြင့်သည်၊ ပါဝင်ရှုပ်ထွေးမှုများကြောင့်ဖြစ်သည်။ “စာလုံးပေါင်းတစ်ခုစီမှာ တိကျတဲ့အကြောင်းအရာတစ်ခုရှိရမယ်၊ မနက်စာစမ်းသပ်မှု (တစ်နေ့တာရဲ့အစမှာ အဆင်ပြေစေမယ့် စကားလုံးများ) ကို ကျော်ဖြတ်ပြီး ဇယားကွက်ရဲ့ symmetry နဲ့ ကိုက်ညီပါတယ်။ ထို့ကြောင့် crossword တစ်ခုကို တည်ဆောက်ရန် အချိန်ပိုကုန်ပါသည်။ ဒါဟာ တစ်ကိုယ်တည်း လှုပ်ရှားမှုပါပဲ” ဟု ဂုဏ်သိက္ခာကြီးသော Kala Ghoda အနုပညာပွဲတော်တွင် ၎င်း၏ စကားဝှက်များကို ပြသခဲ့သည့် နှစ်ဦးသား ဖခင်က ပြောကြားခဲ့သည်။
“Crossword က ကျွန်တော့်ဘဝကို ပြောင်းလဲရုံသာမက ဒါက ကျွန်တော့်ဘဝပါပဲ” ဟု ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်အဖြစ် ၁၇ နှစ်ကြာ လုပ်ကိုင်ခဲ့ပြီး ၂၅ နှစ်ကြာ တိုင်လုံးလှည့်ပတ်မှုများကို ဖြေရှင်းပေးခဲ့သူ ဂိုဂရီက “ကျွန်မရဲ့ နိဗ္ဗာန်အခိုက်အတန့်ကတော့ အတူတူပဲ ထိုင်နိုင်မှာပါ၊ ကောလိပ်မှာ လွန်ခဲ့ တဲ့ နှစ်တွေ က ကျွန်တော် သုံး ဖူး တဲ့ ဒေသ ရထား ရထား နဲ့ စာလုံး ပေါင်း ကို မျဉ်း ကြောင်း ကြောင်း နဲ့ ဖြေရှင်း ခဲ့ ပါတယ် ။
- Mangesh Ghogre ကိုဖွင့်ပါ။ တွစ်တာ