(ဇန်နဝါရီလ 25, 2023) အိန္ဒိယတွင် ခွဲထွက်စဉ်အတွင်း အိုးအိမ်စွန့်ခွာသွားသော မိသားစုများ၏ ဇာတ်လမ်းများသည် အသစ်အဆန်းမဟုတ်သော်လည်း မကြာခဏဆိုသလို မကြားရ၊ မေ့လျော့နေတတ်သည်။ ယခုဆယ်စုနှစ်များအတွင်း၊ အထူးသဖြင့် အရှေ့ဘင်္ဂလားမှ အိန္ဒိယသို့ 1947 ခုနှစ်တွင် ပြောင်းရွှေ့လာသူများ၏ မြင်နိုင်စွမ်းနှင့် ကိုယ်စားပြုမှု ကင်းမဲ့နေခဲ့သည်။ ထိုမိသားစုများ၏ ဇာတ်လမ်းများကို ရှေ့သို့ သယ်ဆောင်လာရန် လုပ်ဆောင်နေသည့် အိန္ဒိယပညာရှင် လူငယ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ Rituparna Ranaလက်ရှိ Ph.D လုပ်နေတဲ့သူ၊ ဂျာမနီနိုင်ငံ၊ Freie Universität Berlin တွင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်ခြင်းဆိုင်ရာ လေ့လာမှုများ။ နာမည်ကြီး အနုပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး သူမသည် Université Paul-Valéry – Montpellier III၊ France နှင့် Freie Universität တို့နှင့် ပူးပေါင်းထားသည့် Marie Curie Fellow တစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။ ဥရောပတွဲဖက်ပါရဂူဘွဲ့ကို ရွှေ့သည်။.
“အရှေ့ဘင်္ဂလားဒေသ အသီးသီးကနေ အိန္ဒိယကို ပြောင်းရွှေ့လာတဲ့ မိသားစုတွေရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို လုံးဝ မေ့သွားပေမယ့် သူတို့ဟာ သမိုင်းဝင် တန်ဖိုးကြီးပါတယ်။ ဘင်္ဂလီမိသားစုက ဆင်းသက်လာတဲ့ ဒီဇာတ်လမ်းတွေက ကျွန်တော် ကြီးပြင်းခဲ့ရတာပါ။ ဤမိသားစုများအတွက် သာမညပစ္စည်းနှင့် ပညာသင်ဆု အမြောက်အမြားရှိသော်လည်း အခြေခံပစ္စည်းများ၏ ကြီးမားသောသိုလှောင်မှုနှင့် ဒုတိယနှင့်တတိယမျိုးဆက်မှ ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများထံမှ ပိုင်းခြားခြင်းကို ခေတ်ပြိုင်နားလည်မှု နည်းပါးနေသေးသည်ကို ကျွန်ုပ်သဘောပေါက်ပါသည်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဒီအကြောင်းကို ကမ္ဘာကို သိစေချင်တယ်” လို့ သူမနဲ့ ချိတ်ဆက်ရင်း Rituparna က မျှဝေခဲ့ပါတယ်။ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အိန္ဒိယ ဂျာမနီကနေ
'သူမ၏ အစပျိုးမှုဖြင့် virtual migration museum' ကို တည်ထောင်ရန် လောလောဆယ် အလုပ်များနေခြင်း၊တောင်-အာရှ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ၏ အထောက်အထား- ဇာတ်ကြောင်းများ၊ အာကာသများနှင့် တည်ဆောက်မှုများUniversity of Minnesota၊ Rituparna ၏ သုတေသနနှင့် တီထွင်ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည့် တောင်အာရှရှိ ရွှေ့ပြောင်းအသိုက်အဝန်းများ၏ ဇာတ်လမ်းများကို ထုတ်ဖော်ပြသရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။ " virtual museum သည် တောင်အာရှ ပညာရှင်များ၊ ပညာရှင် များနှင့် အနုပညာရှင်များ ၏ တောင်အာရှ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှု ဆိုင်ရာ သုတေသန အမျိုးအစားများကို မှတ်တမ်းတင်ရန် မာလ်တီမီဒီယာ ပလပ်ဖောင်းကို တည်ဆောက်ရန် အာရုံစိုက်သည်" ဟု သူမက ရှင်းပြသည်။ virtual museum ကို 2023 နွေဦးအစတွင် ဖွင့်လှစ်ရန် စီစဉ်ထားသည်။
သမိုင်းတွင် မျိုးစေ့ချခဲ့သည်။
နယူးဒေလီ၊ Chittaranjan ပန်းခြံတွင် ကြီးပြင်းလာစဉ် အိန္ဒိယနိုင်ငံ၏ အပိုင်းပိုင်းနှင့် အိုးအိမ်မဲ့ မိသားစုများ၏ ဇာတ်လမ်းများသည် ပန်းချီဆရာ၏ ကလေးဘဝ၏ မွေးရာပါ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ “ကျွန်တော် ဒေလီရှိ အရှေ့ဘင်္ဂလား ဒုက္ခသည် လက်အောက်ခံ ကိုလိုနီမှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။ အဖေက အစိုးရအရာရှိတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး အရှေ့ဘင်္ဂလားက ပထမမျိုးဆက် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်တဲ့ တခြားမိသားစုတွေနဲ့ အတူနေခဲ့ဖူးတယ်။ ဒီဇာတ်လမ်းတွေက ကျွန်တော့်အပေါ် ကြီးမားတဲ့ လွှမ်းမိုးမှုရှိပြီး နောက်ဆုံးမှာတော့ ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းရွေးချယ်မှုအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိပါတယ်” ဟု အနုပညာရှင်က ရှင်းပြသည်။
Rituparna သည် ပုံပြင်ပြောခြင်းနှင့် ရိုးရာဓလေ့များကို နက်ရှိုင်းစွာ စိတ်ဝင်စားသဖြင့် ဒေလီတက္ကသိုလ်မှ အင်္ဂလိပ်စာပေဖြင့် ဘွဲ့ရရှိခဲ့သည်။ “IIT Gandhinagar မှ ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့သော My Master ၏ သုတေသနသည် ဝတ္ထုတိုများစွာတွင် အမျိုးသမီးများ၏ စာပေဆိုင်ရာ ကိုယ်စားပြုမှုနှင့် ခွဲထွက်ခြင်းမတိုင်မီနှစ်များနှင့် အိန္ဒိယ-အရှေ့ပါကစ္စတန်နယ်ခြားမျဉ်းပြီးနောက်ပိုင်း လူမှုရေးမငြိမ်မသက်မှုများအပေါ် တုံ့ပြန်ပုံနှင့် တုံ့ပြန်ပုံတို့ကို ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။ ဆွဲခဲ့သည်။"
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ပန်းချီဆရာသည် ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ်၊ ၁၉၄၇ အပိုင်းပိုင်းမှတ်တမ်း မှတ်တမ်းနှင့်အတူ ပါးစပ်သမိုင်းပညာရှင်အဖြစ်လည်း လေ့ကျင့်သင်ကြားခဲ့ပြီး 1947 အိန္ဒိယ-ပါကစ္စတန် အပိုင်းပိုင်းကို မျက်မြင်တွေ့ခဲ့သည့် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ၏ ပါးစပ်အကောင့် 50 ကျော်ကို စုဆောင်းခဲ့သည်။ “အိန္ဒိယရဲ့ခွဲထွက်ရေးဇာတ်လမ်းကို ကျွန်တော်တို့အားလုံးသိကြပြီး၊ အများကြီးပြောနေကြပေမယ့် ရုန်းရင်းဆန်ခတ်အချိန်ကို လွတ်မြောက်ခဲ့ကြသူတွေရဲ့ ပထမပုဂ္ဂိုလ်မှတ်တမ်းက အမြဲတမ်း ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။ partition ၏ဇာတ်ကြောင်းများနှင့်ဤပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာအပြန်အလှန်အပြန်အလှန်ဆက်ဆံမှုများသည်ကျွန်ုပ်၏ပါရဂူသုတေသနကိုတည်ဆောက်ရန်ကူညီခဲ့သည်” ဟုသူမမျှဝေသည်။
မေ့နေသော ဇာတ်လမ်းများကို ပြန်ပြောပြသည်။
2021 တွင်၊ Rituparna သည် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုဆိုင်ရာလေ့လာမှုများတွင် သူမ၏ပါရဂူဘွဲ့ရရှိရန် ဂျာမနီသို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ Freie Universität Berlin မှ အစောပိုင်းအဆင့် သုတေသီတစ်ဦး၊ ပန်းချီဆရာ၏ သုတေသနသည် အခြေခံလူတန်းစားအဆင့်များကို လေ့လာခြင်းထက် 1947 Partition ၏ အလုံးစုံသော သမိုင်းဝင်ဇာတ်ကြောင်းကို တည်ဆောက်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည့် ဖြစ်ရပ်၏ အမျိုးသားရေးဝါဒီ ဇာတ်ကြောင်းကို အလေးပေးထားသည်။
“၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များရဲ့ အလှည့်အပြောင်းနဲ့အတူ ပညာရှင်တွေရဲ့ အစားထိုးသမိုင်းတွေဟာ နယ်ပယ်အချို့မှာ နေရာယူလာတဲ့အခါ ပါးစပ်ရာဇဝင်တွေဆီကို အာရုံပြောင်းသွားပြီး ပညာရှင်တွေက ပထမမျိုးဆက် အပိုင်းခွဲရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတွေရဲ့ ဇာတ်ကြောင်းကို စတင်မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ပါတယ်။ သို့သော်လည်း၊ ကျွန်ုပ်သည် ပါးစပ်ဇာတ်ကြောင်းများ၊ အမှတ်တရများနှင့် လွမ်းဆွတ်ဖွယ်ရာများမှတဆင့် ဖြတ်သန်းသွားသော မျိုးဆက်အလိုက် စိတ်ဒဏ်ရာများကို လေ့လာရန်အတွက် ဒုတိယနှင့် တတိယမျိုးဆက် အပိုင်းလိုက်ရွှေ့ပြောင်းသူများ၏ ဇာတ်ကြောင်းများကို မှတ်တမ်းတင်ရန်အတွက် ကျွန်ုပ်၏အာရုံကို ပြောင်းထားပါသည်။ 'အိမ်' အယူအဆနှင့် 'ပိုင်ဆိုင်ခြင်း' ဟူသော အယူအဆသည် မျိုးဆက်တစ်ခုမှ အခြားတစ်ခုသို့ မည်သို့ပြောင်းလဲသွားသည်ကို နားလည်ရန် ရည်ရွယ်ထားကြောင်း သူမက ပြောပြသည်။
သူမ၏ သုတေသနပြုမှုအတွင်း တောင်အာရှအမှတ်အသားကို တစ်ခုတည်းသော ပလက်ဖောင်းတစ်ခုပေါ်တွင် သယ်ဆောင်လာသည့် ထင်ရှားသော ပညာရှင်နှင့် အနုပညာရှင်များ၏ လက်ရာကို ပြသရန် စိတ်ကူးရလာခဲ့သည်။ တောင်အာရှမှ ခေတ်ပြိုင်သုတေသီများ၊ ပညာရှင်များနှင့် အနုပညာရှင်များသည် ၎င်းတို့၏ လက်ရာများကို အမျိုးမျိုးအဖုံဖုံ ထုတ်ဖော်ပြသသည့် ပုံစံများဖြင့် မိတ်ဆက်သည့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည့် နေရာဖြစ်ပြီး ပြပွဲကို University of Minnesota မှ အဆင့်မြင့် လေ့လာရေးဌာနမှ ရန်ပုံငွေ ပံ့ပိုးထားသည်။
“ဒီပြပွဲရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က တောင်အာရှက တီထွင်ဖန်တီးထားတဲ့ အနုပညာလက်ရာတွေကို ခြုံငုံသုံးသပ်ပြီး သမိုင်း၊ နိုင်ငံရေး၊ လူမှုရေး၊ ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ဟောပြောချက်တွေကို တောင်အာရှက ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုတွေနဲ့ သမိုင်းကြောင်းတစ်လျှောက် သက်ရောက်မှုရှိစေမယ့် ပညာရပ်ဆိုင်ရာ၊ ခေတ်ပြိုင်ကာလတွင် ပန်းချီဆရာက “ဥရောပနှင့် အမေရိကန်တွင် နေထိုင်သော တောင်အာရှမှ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ ကလေးအချို့၏ တစ်ဦးချင်း ဇာတ်ကြောင်းတိုတိုကို ပန်းချီဆရာက မျှဝေသည်” ဟု ထပ်လောင်း မျှဝေသည်။
- Rituparna Rana ကို လိုက်ကြည့်ပါ။ LinkedIn တို့