(စက်တင်ဘာလ 27, 2024) ၁၉၅၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်း ပြင်သစ်ဒါရိုက်တာအဖွဲ့သည် အနုပညာလွတ်လပ်ခွင့်နှင့် ဖန်တီးမှုထိန်းချုပ်မှုဖြင့် ရုပ်ရှင်လောကတွင် စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများကို တော်လှန်ရန် ကြိုးပမ်းနေသည့် ပြင်သစ်ဒါရိုက်တာအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့သည် ရုပ်ရှင်ရိုက်ကွင်းပေါ်သို့ ပေါက်ကွဲခဲ့ကြသည်။ ပုံပြင်ပြောခြင်း၏ မျဉ်းရိုးအထွတ်အထိပ်မှ ထွက်ခွာသွားသော ဤရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူများသည် ဘာသာစကားအသစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးရန် စိတ်အားထက်သန်ခဲ့ကြပြီး ဤတော်လှန်ရေးသည် French New Wave ရုပ်ရှင်ရုံကို မွေးဖွားပေးခဲ့သည်။ လှုပ်ရှားမှု၏ဗဟိုတွင် Jean-Luc Godard နှင့် Francois Truffaut ကဲ့သို့သောရှေ့ဆောင်များနှင့်အတူ၊ ၎င်းသည်ကမ္ဘာ့ရုပ်ရှင်လောကအတွက်အဓိပါယ်ရှိသောအချိန်တစ်ခုဖြစ်လာခဲ့သည်။ ဤလမ်းကြောင်းပေါ်လွင်နေသော လက်ရှိကြားတွင် အိန္ဒိယအယ်ဒီတာ - Lila Lakshmanan ရှိသည်။
India ဖွား Sorbonne ပညာတတ် Lakshmanan သည် Godard နှင့် Truffaut တို့ကဲ့သို့ တင်းမာသူများနှင့်အတူ အလုပ်လုပ်ခြင်းဖြင့် 60 ခုနှစ်များအတွင်း French New Wave ကိုဖြတ်တောက်ကာ သူမကိုယ်သူမ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ သူမသည် ကမ္ဘာ့ရုပ်ရှင်လောကတွင် နေရာတစ်နေရာရှာတွေ့သည့် ပထမဆုံး အိန္ဒိယအမျိုးသမီးများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဘုံဘေကနေ ပဲရစ်မှာ ရုပ်ရှင်ကျောင်းတက်တယ်။
1935 ခုနှစ်တွင်သူမ၏ဇာတ်လမ်းသည် All India Radio ၏ဒါရိုက်တာဖြစ်သောပြင်သစ်မိခင်နှင့်အိန္ဒိယဖခင်မှမွေးဖွားခဲ့သော Jabalpur တွင်သူမ၏ဇာတ်လမ်းစတင်ခဲ့သည်။ သူ့အဖေ၏ပြောင်းရွှေ့နိုင်သောအလုပ်ကြောင့် Lila သည် Lucknow မှ Delhi သို့အခြေချနေထိုင်ခဲ့ပြီးနောက်ပိုင်း Bombay သို့သူမ၏ဘဝအစပိုင်းတွင်နေထိုင်ခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း သူမ၏မိဘများ ခွဲခွာပြီးနောက်တွင် အသက် 12 နှစ်အရွယ် Lila သည် သူမ၏အိတ်များကို ထုပ်ပိုးပြီး အင်္ဂလန်ရှိ ဘော်ဒါကျောင်းသို့ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။ အိန္ဒိယ-ပြင်သစ် အရင်းအနှီးများဖြင့် Lila သည် ၎င်း၏စည်းကမ်း တင်းကျပ်လွန်းသည့် ဘော်ဒါကျောင်းတွင် သူမ၏ဘဝသစ်ကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ခက်ခဲစွာ ဖြတ်သန်းခဲ့ရသည်။ သို့သော် သူမ၏ကိုယ်ပိုင်စကားအရ၊ ၎င်းသည် သူမ၏ဘဝကို ရှုထောင့်များစွာမှ အကဲဖြတ်ရန် အတင်းအကြပ် တင်းကျပ်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
နှစ်နှစ်အကြာတွင် Lila သည် ပဲရစ်မြို့ရှိ ကျောင်းသူလေး၏ဘောလုံးတစ်ခုတွင် သူမကိုယ်သူမ ဇာတ်ကားများရေးသားဖန်တီးခဲ့သူ အသက် 24 နှစ်အရွယ် သရုပ်ဆောင်တစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ ဆွေးနွေးပွဲသည် ဆက်စပ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သော်လည်း မကြာမီတွင် လက်တစ်ဆုပ်စာစာများ လဲလှယ်ပြီးနောက် ရုတ်ချည်းဖြစ်သွားသည်။ ဒါပေမယ့် ရုပ်ရှင်လောကထဲက တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ဒီစုတ်တံက ရုပ်ရှင်တွေကို စိတ်ဝင်စားလာခဲ့ပြီး ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူနဲ့ လက်ထပ်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် ကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်လို့ ကတိပြုခဲ့ပါတယ်။
Breathless မှ ငြိမ်ငြိမ်လေးနေသော Lila Lakshmanan
အသက် 17 နှစ်တွင် သူမသည် အင်္ဂလိပ်စာပေလေ့လာရန် Sorbonne တွင် စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ အင်္ဂလိပ်တွေးခေါ်ပုံနည်းလမ်းက ပြင်သစ်ကမ္ဘာမှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဆင်းသက်မှုကို မတွေ့ခဲ့ရဘဲ ပါရီတက္ကသိုလ်ကနေ ဘွဲ့ရဖို့အတွက် အများကြီး သင်ယူလေ့လာခဲ့ရပါတယ်။
“ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အမှတ်မကောင်း (၂၀) မှာ ၂ မှတ်နဲ့ ကျရှုံးခဲ့တယ်။ ငါ့ဆရာက 'သနားစရာကောင်းတာက သူဘယ်လိုတွေးရမှန်းမသိဘူး' တဲ့။ တွေဝေမနေခဲ့ဘူး။ တွေးနည်းကို သင်ယူနိုင်ခဲ့တယ်။ ပြင်သစ်တွေးခေါ်ပုံသည် ယုတ္တိဗေဒနှင့် တည်ဆောက်မှုအပေါ် အခြေခံပြီး တွေးခေါ်မှုကို ပေါင်းစပ်ရမည်ဖြစ်သည်။ အင်္ဂလိပ်စာက မင်းရဲ့ဘာသာရပ်ကို ကောင်းကောင်းသိပြီး မင်းရဲ့အတွေးအမြင်တွေကို လိုက်လျောညီထွေရှိအောင် တင်ပြခွင့်ပြုပါ" ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အိန္ဒိယ နေ့စဉ်ပြောခဲ့ပါတယ်။
Lakshmanan သည် ရုပ်ရှင်လောက၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ရန် ဆန္ဒရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး ယင်းအိပ်မက်က သူမကို ပြင်သစ်ရုပ်ရှင်ကျောင်း IDHEC (Institut des hautes etudes cinematographiques) သို့ ပို့ဆောင်ပေးခဲ့ပြီး သူမကိုယ်တိုင် ဖန်တီးဖန်တီးနိုင်လောက်သည်ဟု မယူဆသောကြောင့် တည်းဖြတ်ခြင်းကို လေ့လာခဲ့သည်။ ပြင်သစ်စာရေးဆရာနဲ့ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူ Jean Vautrin နဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။ ၎င်းတို့နှစ်ဦးသည် ၁၉၅၃ ခုနှစ်တွင် လက်ထပ်ခဲ့ပြီး ၁၉၅၅ ခုနှစ်တွင် ၎င်းတို့၏ သားဦးမွေးဖွားပြီးနောက် ဘုံဘေသို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။
Vautrin သည် Wilson ကောလိပ်တွင် ပြင်သစ်စာပေပါမောက္ခအဖြစ် အလုပ်ရခဲ့သော်လည်း Lila သည် Alliance Francaise တွင် ပြင်သစ်ဘာသာကို သင်ကြားခဲ့သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ Vautrin က အီတလီဒါရိုက်တာ Roberto Rossellini ကို သူ့ရဲ့ India အကြောင်း မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်မှာ ကူညီပေးခဲ့ပါတယ်။ အမှန်တော့ Terre Mere.
French New Wave ၏အစ
Rossellini သည် အီတလီလက်သစ်လက်သစ်ရုပ်ရှင်ရုံနှင့် သူ၏ မှော်ပညာကို လုပ်ဆောင်နေချိန်တွင် ပြင်သစ်တွင် ပြင်သစ် New Wave ရုပ်ရှင်သည် ၎င်း၏အတောင်ပံများကို စတင်ဖြန့်ကျက်လာခဲ့သည်။ ရိုးရာစတူဒီယိုဖြင့် ချည်နှောင်ထားသော ရုပ်ရှင်ဖန်တီးမှုပုံစံမှ ဖယ်ခွာကာ avant-garde ပြင်သစ်ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူများသည် ဇာတ်ကြောင်းအသစ်များနှင့် ရုပ်ပုံစတိုင်များကို ရှာဖွေနေကြသည်။ မကြာခဏဆိုသလို လက်ကိုင်ကင်မရာများ၊ သဘာဝအလင်းရောင်များ၊ တီထွင်ဖန်တီးထားသော ဒိုင်ယာလော့ခ်များနှင့် လက်တွေ့ဆန်သောခံစားချက်ကို ဖန်တီးရန်အတွက် ၎င်းတို့သည် မကြာခဏဆိုသလို အသုံးပြုကြသည်။ ထိုအချိန်က ပွတ်သပ်သပ်ရပ်သော စတူဒီယိုဖြင့် ချည်နှောင်ထားသော ရုပ်ရှင်များကို ငြင်းပယ်ခြင်းဖြင့် French New Wave သည် တည်နေရာရိုက်ကူးမှု၊ ဘတ်ဂျက်နည်းပါးမှုနှင့် ခုန်ဖြတ်ခြင်းကဲ့သို့သော သမားရိုးကျမဟုတ်သော တည်းဖြတ်မှုများကို နှစ်သက်သဘောကျသည်။ ဤလှုပ်ရှားမှုသည် ဒါရိုက်တာအား "auteur" သို့မဟုတ် ဖန်တီးမှုစွမ်းအားအဖြစ် ဂုဏ်ပြုခဲ့ပြီး ဖြစ်တည်မှုဝါဒ၊ အချစ်နှင့် ပုန်ကန်မှုဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများကို စူးစမ်းလေ့လာခဲ့သည်။ ပြီးတော့ ဒီအနုပညာလှုပ်ရှားမှုအသစ်က Godard နဲ့ Truffaut ဟာ သူ့ရဲ့မြင့်တက်လာမှုရဲ့ဗဟိုချက်မှာတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
Lila Lakshmanan သည် တည်းဖြတ်သူအဖြစ် တစ်ချိန်လုံး ပြင်သစ်ရုပ်ရှင်ဖန်တီးသူ နှစ်ဦးနှင့် လက်တွဲခဲ့သည်။ အသက် ၅၀ ပြည့်လွန်နှစ်များနှောင်းပိုင်းတွင် ခင်ပွန်းဖြစ်သူနှင့်အတူ ပြင်သစ်နိုင်ငံသို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခဲ့ချိန်၌ ယင်းအရာအားလုံး စတင်ခဲ့သည်။ Champs Elysees မှာ လမ်းလျှောက်ရင်း မှုန်ဝါးနေတဲ့ နေ့လည်ခင်းတစ်ခုမှာ သူမဟာ Godard ကို တွေ့ခဲ့ပါတယ်။ “ကျွန်မခင်ပွန်းက ကျွန်မကို အလုပ်သင်အဖြစ် အလုပ်ခန့်နိုင်မလားလို့ မေးတော့ Godard က သဘောတူတယ်၊ အဲဒါက စပြီး ကျွန်မက သူ့လက်ထောက်အယ်ဒီတာ ဖြစ်လာတယ်။ သူနဲ့တွဲလုပ်ခဲ့တဲ့ ပထမဆုံးဇာတ်ကားကတော့ Breathless ပါ။ သူဘာလုပ်နေလဲမသိတဲ့အတွက် ထူးဆန်းတဲ့အတွေ့အကြုံတစ်ခုပါ။ သူက ကျွန်တော့်ကို အယ်လ်ဂျီးရီးယား တော်လှန်ရေးမှာ ရှိတဲ့ အယ်ဒီတာ Cecile Decugis ထံ အပ်လိုက်တာပါ” ဟု သူမက ထပ်ပြောသည်။
Godard ထံမှ ကြိုးများကို လေ့လာခြင်း။
Godard လို ဒဏ္ဍာရီဆန်ဆန် မင်းသားတစ်ယောက်နဲ့ တွဲလုပ်ရတာ Lila Lakshmanan အတွက် လွယ်ကူတဲ့ အတွေ့အကြုံတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ရုပ်ရှင်လောကကို တော်လှန်လိုသူတစ်ယောက်အတွက်တော့ ရှုပ်ထွေးတဲ့လူတစ်ယောက်အနေနဲ့ တွေ့လာရပါတယ်။ “Godard ဟာ တကယ်ကို ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး သူဘယ်လောက်ဝေးဝေးသွားလို့ရလဲဆိုတာကို သဘောကျပြီး ချက်ချင်းမပြတတ်ပါဘူး။ မင်းအလျှော့ပေးမလားဆိုတာ စမ်းသပ်ကြည့်လိမ့်မယ်” လို့ Lila က ဆိုပါတယ်။
သို့သော် သူမသည် Godard ၏ကမ္ဘာနှင့် New wave ရုပ်ရှင်ရုံများတွင် သူမခြေရာကိုရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ အမျိုးသမီးတစ် ဦး သည်အမျိုးသမီးတစ် ဦး ဖြစ်သည်. 1961 ရုပ်ရှင်သည် Anna Karina နှင့် Jean-Paul Belmondo တို့ပါဝင်သည့် ဂီတဟာသဇာတ်ကားဖြစ်ပြီး 11th Berlin International Film Festival တွင် ကြီးကြီးမားမားအနိုင်ရရှိခဲ့သည်။
တည်းဖြတ်ရန် လီလာ၏ စားပွဲပေါ်မှ လာမည့် ဇာတ်ကားမှာ၊ Virve Sa Vie. Bertolt Brecht ၏ epic ပြဇာတ်သီအိုရီကြောင့် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းလွှမ်းမိုးခဲ့ပြီး Godard သည် ရုပ်ရှင်အတွက် အလှတရားအသစ်ကို ငှားရမ်းခဲ့သည်။ တည်းဖြတ်မှုစီးဆင်းမှုကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော ခုန်ဖြတ်မှုများ Virve Sa Vie လက်ရာတစ်ခုပါဘဲ။ ဒီဇာတ်ကားဟာ 1962 ခုနှစ်မှာ ပြင်သစ် box office မှာ စတုတ္ထမြောက် လူကြိုက်အများဆုံးရုပ်ရှင်ဖြစ်လာခဲ့ပြီး Grand Jury Prize ကိုလည်း ရရှိခဲ့ပါတယ်။ ဗင်းနစ်ရုပ်ရှင်ပွဲတော်.
Jean-Luc Godard ၏ Virve Sa Vie မှ Anna Karina
Lila Lakshmanan သည် Godard ကဲ့သို့သော အလုပ်ရှင်တစ်ဦးနှင့် လက်တွဲလုပ်ဆောင်နေသော်လည်း အချိန်တိုင်းတွင် သူမ၏အလုပ်၏ထိရောက်မှုကို အံ့အားသင့်စေပါသည်။ “Godard က ဘယ်သူ့အကြံဉာဏ်ကိုမှ မယူခဲ့ဘူး။ သူ့စိတ်ထဲ အမြဲရှိနေတယ်။ ရုပ်ရှင်တွေကို ခြစ်ပြီး တွဲလုပ်ဖူးတယ်။ ဘောင်တစ်ခု လွတ်သွားပါက ကံဆိုးသည်ဟု ယူဆပါသည်။ Godard သည် သူမအမှားမလုပ်မိပါက တည်းဖြတ်သူအပေါ် ရပ်တည်ခဲ့ဖူးသည်။ သူကျွန်တော့်ကို စမ်းသပ်ပြီး ခြေဖျားတွေ ကျော်တက်နိုင်မှန်း သိတဲ့အတွက် သူ့ကို ကျွန်တော် မကြောက်ခဲ့ဘူး” ဟု Lakshmanan က ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။
1963 ခုနှစ်တွင်သူမသည် Godard နှင့်ရုပ်ရှင်နှစ်ကားတွင်အလုပ်လုပ်ခဲ့သည် - Les Carabiniers နှင့် မထီမဲ့မြင်. ယခင်က Box Office တွင် ကောင်းမွန်သော ဧည့်ခံမှုကို နှစ်သက်ခဲ့သော်လည်း ၎င်းသည် ယခုအချိန်အထိ ရုပ်ရှင်လောကတွင် လွှမ်းမိုးမှုတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။ စစ်ပြီးခေတ်ဥရောပတွင် အကြီးကျယ်ဆုံးသော အနုပညာလက်ရာတစ်ခုအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံရသော Contempt သည် BBC ၏ အကြီးကျယ်ဆုံး နိုင်ငံခြားဘာသာစကား 60 စာရင်းတွင် အဆင့် 100 ရှိသည်။
Lila ၏ တည်းဖြတ်ခြင်းစွမ်းရည်ကိုလည်း French Wave ရုပ်ရှင်ရုံ၏ နောက်ထပ်မရိုးမသား ဒါရိုက်တာ Francois Truffaut မှ စူးစမ်းလေ့လာခဲ့သည်။ တည်းဖြတ်သူသည် သူ၏ 1962 အချစ်ဒရာမာတွင် Truffaut နှင့် ပူးပေါင်းခဲ့သည်။ Jules နှင့် Jim. ပထမကမ္ဘာစစ်၏ နောက်ခံကားချပ်ကို ဆန့်ကျင်သည့် ရုပ်ရှင်သည် Empire မဂ္ဂဇင်း၏ The 100 Best Films of World Cinema သို့ ရောက်ရှိသွားသော ကြေကွဲဖွယ် အချစ်တြိဂံဖြစ်သည်။
“Truffaut သည် Godard ကဲ့သို့ လွတ်လပ်သောစိတ်ရှိသူဖြစ်သည်။ သူသည် မကြာခဏ သူ့စိတ်ကို ထားရှိပြီး Godard ထက် ပို၍ စည်းစနစ်ကျသည်။ သူ့မှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း အစီအစဉ်ရှိတယ်။ သူကိုယ်တိုင် ဇာတ်ညွှန်းရေးတယ်။ ဒါရိုက်တာ၊ တည်းဖြတ်မှုနဲ့ ဇာတ်ညွှန်းတွေကို ထိန်းချုပ်မယ့် အမျိုးသားတွေ ရှိတယ်” ဟု သူမက ဆက်လက်ပြောသည်။
ထိုအချိန်တွင် Lila Lakshmanan သည် Jean Vautrin နှင့် ကွဲကွာခဲ့ပြီး ဟန်ဂေရီဗိသုကာပညာရှင်မှ အသွင်အပြင်ဆန်သော ပန်းချီဆရာ Atilla Biro နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။ ပြင်သစ်ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူများနှင့် နှစ်အနည်းငယ်ကြာ အလုပ်လုပ်ကိုင်ပြီးနောက် Lila သည် သူမ၏ အယ်ဒီတာအဖြစ် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုကာ သူမ၏ အိမ်ထောင်ရေးဘဝကို အာရုံစိုက်ခဲ့သည်။
Lila သည် သက်တမ်းတိုသော်လည်း၊ 60 နှစ်များတွင် French Wave Cinema ကိုဖြတ်တောက်ခဲ့သည့် ပထမဆုံး အိန္ဒိယအမျိုးသမီးများထဲတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ Godard နှင့် Truffaut တို့ကဲ့သို့ တင်းမာသူများနှင့် တွဲလုပ်ခြင်းသည် အောင်မြင်မှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး သူမသည် ရုပ်ရှင်အပြီးတွင် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် တည်းဖြတ်ဇာတ်ကားတစ်ခုကဲ့သို့ ရပ်တည်ကာ အဆိုပါလက်ရာများကို ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်။ အလုပ်အတွက် အခြားတိုက်ကို ဖြတ်ကျော်ဖို့ အမျိုးသမီး အများအပြား မစဉ်းစားမိတဲ့ အချိန်မှာ Lila ဟာ French Wave Cinema ရဲ့ ကြီးမားလှတဲ့ ပခုံးကို ပုခုံးနဲ့ ပွတ်သပ်ရင်း ကမ္ဘာ့ရုပ်ရှင်လောက နယ်ပယ်မှာ သူမရဲ့ တည်ရှိမှုကို ရေတွက်စေခဲ့ပါတယ်။
ဒါ့အပြင်ဖတ်ရန်: Raj Kapoor နှစ် 100- ရုရှားနိုင်ငံနှင့် ပြင်ပတွင် နှလုံးသားများကို ဆွတ်ခူးခဲ့သော ပြသူ
ဒါ့အပြင်ဖတ်ရန်: စပိန်အနုပညာရှင် Salvador Dali ၏ နှစ်ထပ်ပုံ ပြာပြာခွက်သည် Air India ၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ခရီးအတွက် အနုပညာအသွင်ကို တိုးစေသည် ။
