(ဧပြီလ 30, 2022) Indian epic သည် ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက် အလေးစားဆုံး စာပေများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ စာရေးဆရာများစွာသည် အမျိုးသားဇာတ်ဆောင်များဖြစ်သော Rama, Lakshman, Arjun, Krishna, Yudhisthir, နှင့် Ravana နှင့် Duryodhana တို့၏ မတူညီသောပုံပြင်များကို ဇာတ်ကြောင်းပြောပြခဲ့သည်။ သို့ရာတွင်၊ ပြန်လည်ပြောပြခြင်းတိုင်းတွင် အမျိုးသမီးများပါ၀င်သော်လည်း၊ ဇာတ်ဆောင်များရှာဖွေတွေ့ရှိထားသည့်အတိုင်း ဤဒဏ္ဍာရီအမျိုးသမီးများအကြောင်း ဇာတ်လမ်းများသည် ရှားပါသည်။
ဟူစတန်အခြေစိုက် Chitra Banerjee Divakaruni သည် ကြမ်းတမ်းသော လူငယ်စာဖတ်သူအဖြစ် သူမ၏ စာပေခရီးတွင် ခိုလှုံလာစဉ် ဤ lacuna ကို ခံစားခဲ့ရသည်။ များမကြာမီပင် ထိုမင်းသမီးများ၏ ပုံပြင်များကို ဇာတ်ကြောင်းပြောပြရင်း သူမဖြစ်လာခဲ့သည်။ raison d'etre. ယနေ့တွင်၊ Chitra သည် အမျိုးသမီးများ၏ အမြင်မှ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်သော ခရီးသွားများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးခဲ့သော အိန္ဒိယနွယ်ဖွား ပုံပြင်ပြောသူများထဲတွင် အထင်ရှားဆုံးဖြစ်သည်။ သူမရဲ့ဝတ္ထုတွေ၊ ငါ့နှလုံးသားရဲ့ညီမ, Palace of Illusions,ကျက်သရေရှိသောသစ်တော နှင့် နောက်ဆုံးဘုရင်မစသည်တို့သည် အမျိုးသားများကို အခွင့်ထူးပေးသော ကမ္ဘာတွင် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရရှိရန် အမျိုးသမီးများ၏ ရုန်းကန်မှုကို စူးစမ်းလေ့လာပါ။ “ကျွန်မ ဒီအမျိုးသမီးတွေရဲ့ ပုံပြင်တွေကို နားထောင်ပြီး ကြီးပြင်းလာခဲ့ပေမယ့် အမျိုးသားတစ်ယောက်ရဲ့ အမြင်ကနေ ပြီးခဲ့ပါတယ်။ မကြာခဏဆိုသလို၊ လူတွေက သူတို့ကို စစ်ပွဲကြီးတွေရဲ့ အကြောင်းပြချက်လို့ ခေါ်တာ ဒါမှမဟုတ် မှားယွင်းတဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေကြောင့် သူတို့ကို ချီးကျူးတာ ကြားဖူးပါတယ်။ Sita နှင့် Draupadi ကဲ့သို့သော ဤသူရဲကောင်းများစွာကို နားလည်မှုလွဲသွားသည်ဟု ခံစားမိသည်။ အဲဒါက သူတို့အကြောင်းရေးဖို့ ကျွန်မကို လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့တယ်” ဟု အသက် ၆၅ နှစ်ရှိ ဆုရစာရေးဆရာက အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် မျှဝေသည်။ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အိန္ဒိယ.
အမေရိကန်တွင် သူမ၏ ကနဦးကာလများအတွင်း ငွေကြေးအရ ရုန်းကန်ခဲ့ရသော စာရေးဆရာသည် ယနေ့တွင် အရောင်းရဆုံး စာရေးဆရာဖြစ်ပြီး ဆုပေါင်းများစွာ – American Book Award (1996), Crawford Award (1998) နှင့် Cultural Jewel Award (2009) နှင့် Light of India Award ( 2011)။ လက်ရှိတွင် Chitra သည် Houston တက္ကသိုလ်တွင် နိုင်ငံအလိုက် အဆင့်သတ်မှတ်ထားသော တီထွင်ဖန်တီးမှုစာရေးပရိုဂရမ်တွင် သင်ကြားပေးနေပြီး၊ သူမသည် Betty နှင့် Gene McDavid တို့၏ ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ အရေးအသားဆိုင်ရာ ပါမောက္ခဖြစ်သည်။
စာအုပ်ကလေး
ကာလကတ္တားတွင် မွေးဖွားခဲ့သော Chitra သည် ကလေးဘဝတွင် သူမ၏ဖခင် ရေနံကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် စာရင်းကိုင်တစ်ဦးအဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့ပြီး ခရီးများစွာထွက်ခဲ့ရသည်။ Chitra သည် ညီအစ်ကို သုံးယောက်ဖြစ်သည့် အသက်ကြီးသူတစ်ဦးနှင့် အငယ်နှစ်ဦးဖြင့် ကြီးပြင်းလာစဉ် Chitra သည် နာရီပေါင်းများစွာ စာဖတ်နေခဲ့သည်။ “ကျွန်တော်က ရှက်တတ်တဲ့ ကလေးပါ။ ခရီးတွေ အများကြီးထွက်ပြီး ကြီးပြင်းလာတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေလည်း မရှိတော့ဘူး။ ဒါကြောင့် အချိန်ရတိုင်း စာအုပ်တွေဖတ်ပြီး သူ့ဇာတ်ကောင်တွေနဲ့ မိတ်ဖွဲ့မယ်” လို့ ရယ်မောရင်း သူ့မှာ ညီမမရှိတဲ့အတွက် သူ့စာအုပ်တွေက အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင်နှစ်ယောက်ကြားက ခိုင်မာတဲ့နှောင်ကြိုးကို ဖမ်းစားသွားတယ်လို့ စာရေးသူက ရယ်မောလိုက်ပါတယ်။ “ကံကောင်းတာက အခု ကျွန်တော့်မှာ သူငယ်ချင်းကောင်းတွေ ရှိတယ်” ဟု သူမက ဝေမျှသည်။
Instagram ကိုပေါ်မှာဤ post ကို View
သူငယ်ချင်းဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ နွေရာသီအားလပ်ရက်တွင် သူမသည် နှစ်တိုင်းတွေ့ဆုံရန် မျှော်လင့်နေသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ နာနာဂျီ (အဘိုး)။ “သူဟာ ပုံပြင်ပြောသူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ သူသည် ဟိန္ဒူဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များ၊ ရာမယနနှင့် မဟာဘာရတ - နှင့်ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များပင်။ ကြည်နူးမိလိမ့်မယ်” ဟု စာရေးသူက မျှဝေသည်။ သူမသည် ငယ်စဉ်ကတည်းက ဤဇာတ်လမ်းများကို နှစ်သက်ခဲ့ပြီး ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တွင် Chitra သည် အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင်များအကြောင်းကို စတင်မေးမြန်းခဲ့သည်။ "သူတို့ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေက ဇာတ်လမ်းကို ထိခိုက်ပေမယ့် ဘာကြောင့် သူတို့ကို ဘေးထွက် ဇာတ်ကောင်တွေလို ဆက်ဆံရတာလဲလို့ ကျွန်တော် တွေးမိပါတယ်" ဟု 1976 ခုနှစ်တွင် Calcutta တက္ကသိုလ်မှ BA ဘာသာရပ်ကို သင်ယူခဲ့သော စာရေးဆရာက တွေးကာ ဆက်လက်လေ့လာရန် အမေရိကန်သို့ ပြောင်းရွှေ့ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
မုန်တိုင်း၏အထက်သို့တက်
သူမရဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေလိုပဲ Chitra ရဲ့ ခရီးက မလွယ်ပါဘူး။ သူမသည် Chicago (1976) သို့ရောက်ရှိပြီး မကြာမီတွင် သူမ၏မိသားစုသည် ငွေကြေးအကျပ်အတည်းနှင့် ကြုံတွေ့ခဲ့ရပြီး သူမ၏ပညာရေးကို ထိခိုက်ခဲ့သည်။ စာရေးသူသည် Wright State University တွင် မာစတာမတက်မီ တစ်နှစ်ခန့် အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ သူမရဲ့ အလုပ်ဗီဇာက သူမကို ရေပေါ်နေဖို့ ကူညီပေးခဲ့ပါတယ်။ “အဲဒါတွေက ငါ့အတွက်တင်မဟုတ်ဘဲ ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံးအတွက် စမ်းသပ်ချိန်တွေပါ။ ကျွန်တော့်မိဘတွေက ကျွန်တော့်ကို အခကြေးငွေပေးပြီး ကူညီဖို့ အခြေအနေမရှိတာကြောင့် ထူးထူးခြားခြားအလုပ်တွေဖြစ်တဲ့ ကလေးထိန်း၊ စတိုးဆိုင်စာရေး၊ ပေါင်မုန့်လှီးစက်နဲ့ ဓာတ်ခွဲခန်းလက်ထောက်တွေတောင် လုပ်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော့်အစ်ကိုက US ဆေးရုံမှာနေနေတော့ သိပ်ကူညီနိုင်တဲ့ အနေအထားမရှိဘူး” ဟု ဝတ္ထုရေးဆရာက မျှဝေသည်။
တစ်နှစ်အကြာတွင် Chitra သည် အခကြေးငွေပေးဆောင်ရန် လုံလောက်စွာ စုဆောင်းထားသော်လည်း အလုပ်ဆက်လုပ်ခဲ့သည်။ “ကလေးဘဝတုန်းက အမေက အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဟာ ငွေရေးကြေးရေးအရ အမှီအခိုကင်းရမယ်လို့ အမြဲပြောခဲ့တယ်။ US မှာ ဆင်းသက်ပြီးတဲ့ နောက် ဒီစကားကို လုံးလုံးနားလည်ခဲ့တယ်” ဟု ကယ်လီဖိုးနီးယား တက္ကသိုလ်မှ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် Ph.D ဘွဲ့ကို သင်ယူခဲ့သော စာရေးဆရာက ဆိုသည်။
Instagram ကိုပေါ်မှာဤ post ကို View
အရာတွေက ပိုကြည့်ကောင်းနေပေမယ့် ဝမ်းနည်းစရာ—သူမ nanaji ရဲ့ ဖြတ်သန်းမှုက သူမ၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ကို တုန်လှုပ်စေခဲ့သည်။ ဒါဟာ သူမအတွက် အချိုးအကွေ့တစ်ခုပါပဲ။ “ကျွန်တော့်မှာ ပိုက်ဆံမရှိလို့ သူ့ဈာပနအတွက်တောင် ပြန်မလာနိုင်တော့ဘူး” ဟု Chitra က “ကျွန်တော် အိမ်လွမ်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ သူသေဆုံးမှုက ကျွန်မကို ဝမ်းနည်းကြေကွဲစေခဲ့တယ်။ ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့အတွက် ကဗျာတွေ စရေးခဲ့တယ်၊ တချို့က ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး စာအုပ်တချို့ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ” ဟု သူက ထပ်ပြောသည်။
နှလုံးသားရှိ အမျိုးသမီးဝါဒီတစ်ဦး
ကောလိပ်တက်နေစဉ်အတွင်း၊ အမေရိကန်တွင် နေထိုင်သည့် တောင်အာရှ အမျိုးသမီး မည်မျှ အိမ်တွင်းမှု ကျူးလွန်ခဲ့သည်ကို Chitra ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေဖို့ သူမနဲ့ သူငယ်ချင်းအနည်းငယ်က အကူအညီလိုင်း Maitri ကို 1991 ခုနှစ်မှာ တည်ထောင်ခဲ့ပါတယ်။ “အမျိုးသမီးတွေ အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်ခံရတာကို သတိမမူမိသလိုမျိုး မဟုတ်ပါဘူး။ သို့သော်လည်း၊ ကျွန်ုပ်၏အာရုံကို ဖမ်းစားမိသည်မှာ အခြားသော ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများနှင့် အာဖရိကန်-အမေရိကန် အမျိုးသမီးများ အလွဲသုံးစားပြုမှုအား ဆန့်ကျင်သည့် အသံကို လွှင့်တင်လာသော်လည်း တောင်အာရှ အမျိုးသမီးများသည် တိတ်ဆိတ်စွာ ခံစားနေကြရခြင်း ဖြစ်သည်။ အကြောက်အလန့်မရှိဘဲ အကူအညီတောင်းနိုင်တဲ့ နေရာတစ်ခုကို ဖန်တီးချင်ခဲ့တယ်၊ ဒါကြောင့် Maitri မွေးဖွားလာခဲ့တယ်” ဟု စာရေးသူက မျှဝေခဲ့သည်။
Instagram ကိုပေါ်မှာဤ post ကို View
ယနေ့တွင် Chitra သည် ဖောင်ဒေးရှင်း၏ အကြံပေးဘုတ်အဖွဲ့တွင် ရှိပြီး အခြားသော Houston NGO ဖြစ်သည့် Daya ၏ လုပ်ငန်းဖြစ်သည်။ သူမသည် NGO Pratham Houston ၏ဘုတ်အဖွဲ့တွင်ရှိပြီးချို့တဲ့သောအိန္ဒိယကလေးများအတွက်စာတတ်မြောက်ရန်လုပ်ဆောင်နေပြီးလက်ရှိတွင်၎င်း၏ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘုတ်အဖွဲ့တွင်ဖြစ်သည်။
မိသားစု မိန်းမ
တက္ကဆက်တွင်နေထိုင်သူနှင့် သူမ၏ခင်ပွန်း Murthy တို့သည် မုန်တိုင်းကို စီးနင်းလိုက်ပါခဲ့ကြသည်။ မထင်မှတ်ဘဲ၊ သခင်ဖြစ်သူနှင့် တွေ့ဆုံစဉ်တွင်၊ “သူဟာ အမွန်မြတ်ဆုံးခင်ပွန်းဖြစ်ခဲ့တယ်” ဟု Chitra က ထပ်လောင်းပြောပြသည်– “ကျွန်မတို့သားနှစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ Anand နဲ့ Abhay ကို ကောင်းချီးပေးပြီးတဲ့နောက်မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးကုန်တဲ့ ကလေးထိန်းတစ်ယောက်ထားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ဒါကြောင့် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးဟာ အရွက်တွေ၊ အားလပ်ရက်တွေမပါဘဲ မမောမပန်း အလုပ်လုပ်ခဲ့ကြတယ်။ မနက်ကျမှ တက္ကသိုလ်တက်ပြီး စာအုပ်ထုတ်ဖို့ အမြန်အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။ သို့သော် Murthy သည် ကလေးများအတွက်သာမက အိမ်မှုကိစ္စများကိုလည်း ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်။ ငါ့ယောက္ခမ Sita Shastri Divakaruni လည်း အားပေးတယ်။”
Instagram ကိုပေါ်မှာဤ post ကို View
ဂုဏ်ယူသောမိခင်တစ်ဦးဖြစ်သော Chitra သည် သူမ၏ကလေးများ၏ဝတ္ထုများတွင် သူမ၏သားများ၏အမည်များကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ “ကျောင်းကပြန်လာတဲ့နေ့မှာ ဘာတွေရေးထားလဲမေးတော့ သူတို့ငါ့ဆီ ဘယ်လိုပြေးလာတာလဲ မှတ်မိတယ်” ဟု လှပသောမိသားစုနှင့် ပျော်ရွှင်နေသော Chitra က ရယ်မောလိုက်သည်။ “ကျွန်ုပ်၏စာအုပ်အားလုံးသည် Murthy၊ Abhay နှင့် Anand တို့၏ဘဝတွင် လူသုံးယောက်အတွက် ရည်စူးပါသည်၊” ဟု အချိန်ကုန်ခံကာ ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဖတ်ရှုသူတစ်ဦးဖြစ်သည့် စာရေးဆရာက ဆိုသည်။
- Chitra Banerjee Divakaruni ကို လိုက်နာပါ။ တွစ်တာ, Facebook က နှင့် Instagram ကို