(ဖေဖော်ဝါရီလ 14, 2023) ဒေါက်တာ Malini Ranganathan သည် အိန္ဒိယဂန္တဝင်အက - Kathak - ငယ်ရွယ်သော ပြင်သစ်မိန်းကလေးများကို အိန္ဒိယဂန္တဝင်အကကို သင်ကြားရန် သူမ၏ခရီးတွင် အခက်ခဲဆုံးစိန်ခေါ်မှုများကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည့် ၁၉၈၆ ခုနှစ်ဖြစ်သည်။ ထိုအချိန်က သူမသည် ပြင်သစ်တွင် နှစ်နှစ်ကျော်နေထိုင်ခဲ့ပြီး သူ့ကျောင်းသားများကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် သင်ကြားပေးနေသည်။ သို့သော်၊ Maison de la Culture de Loire Atlantique (MCLA) တွင်သူမ၏ချိန်းဆိုမှုသည် Nantes သည်ဂိမ်းကိုပြောင်းလဲခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ အင်္ဂလိပ်စကား မပြောနိုင်သောမြို့ဖြစ်သောကြောင့် သူ့ကျောင်းသားများကို သင်ကြားရန် သူမသုံးနိုင်သော တစ်ခုတည်းသော ညွှန်ကြားချက်မှာ ပြင်သစ်ဖြစ်သည်။ ခက်ခဲတဲ့အလုပ်အတွက် မကြောက်ရပါဘူး၊ ထင်ရှားတဲ့ Kathak အကသမားက စိန်ခေါ်မှုကို ဦးထိပ်ထားပြီး ပြင်သစ်လိုပြောတတ်အောင်၊ ပြင်သစ်အကသမားတော်တော်များများကို သင်ပေးရင်း၊
ဒေါက်တာ Ranganathan သည် ပြင်သစ်နှင့် ဥရောပတစ်ခွင်ရှိ အိန္ဒိယအနုပညာနှင့် ယဉ်ကျေးမှုကို ပြန့်ပွားစေရန်အတွက် သူမ၏ဘဝကို မြှုပ်နှံထားသည်။ 2019 ခုနှစ်တွင် သူမသည် Pravasi Bharatiya Samman အား ဂုဏ်ပြုချီးမြှင့်သည့် ပြင်သစ်နိုင်ငံမှ ပထမဆုံးအမျိုးသမီးဖြစ်လာခဲ့သည်။ အိန္ဒိယသမ္မတဟောင်း ဒေါက်တာရမ်နသ်ကိုဗင်းက ဆုချီးမြှင့်ပြီးနောက် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် ပြောကြားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အိန္ဒိယ “ဒီဆုက ရာစုနှစ်တွေကြာအောင် မပြိုကွဲသေးတဲ့ အစဉ်အလာနဲ့သာမကဘဲ အသစ်တဖန် အားမာန်ပါလာတဲ့ Bharat ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို ရှေ့တန်းတင်ဖို့ တာဝန်ကို ကြီးကြီးမားမား နှိမ့်ချမှုနဲ့အတူ ငါလက်ခံတဲ့ ဒီဆုက အားဖြည့်ပေးပါတယ်။ အိန္ဒိယမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ နိုင်ငံခြားမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဒါဟာ အိန္ဒိယရဲ့ နှလုံးသားနဲ့ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ နိုင်ငံသားတွေအဖြစ် နေထိုင်မှုကြား မှန်ကန်မျှတတဲ့ ချိန်ခွင်လျှာကို ညှိပေးနိုင်တဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အိန္ဒိယဝိသေသနဲ့ ယဉ်ကျေးမှုပါပဲ။”
အကသမားက “ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်တဲ့ ဘယ်နိုင်ငံနဲ့မဆို ပေါင်းစည်းဖို့ အရေးကြီးကြောင်းကို ကျွန်တော့်မိဘတွေရဲ့ သတင်းစကားက အမြဲတမ်း မီးမောင်းထိုးပြခဲ့ပြီး ဒေသဆိုင်ရာ ဓလေ့ထုံးတမ်းနဲ့ ပရိုတိုကောကို လေးစားလိုက်နာပြီး သူတို့ရဲ့ ထူးခြားတဲ့ အိန္ဒိယယဉ်ကျေးမှုကို လမ်းညွှန်ပေးခဲ့ပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ စိတ်ရှည်သည်းခံမှုနဲ့ အားပေးမှုတွေအတွက် သူတို့ရဲ့ လမ်းညွှန်မှုတွေအတွက် သူတို့နဲ့ ကျွန်မရဲ့ ညီအစ်မတွေကို အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါကြောင့် ပြင်သစ်မှာ ကျွန်မရဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်စေခဲ့ပါတယ်။ မစ္စတာ Rostaing နှင့် မစ္စစ် Mazenot ဦးဆောင်သော အိန္ဒိယသံရုံး၊ ပဲရစ်နှင့် Nantes ရှိ Association Bindi အဖွဲ့ဝင်များအားလည်း ကျွန်ုပ်၏ အင်ဒို-ပြင်သစ် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှုအားလုံးကို ၎င်းတို့၏ အပြည့်အဝ ပံ့ပိုးကူညီမှုအတွက်လည်း ကျေးဇူးတင်ပါသည်။"
မေတ္တာပြည်
အိန္ဒိယတွင် ကချေသည်၏ ကနဦးနှစ်များအကြောင်းကို များများစားစားမသိရသော်လည်း ဒေါက်တာ Ranganathan သည် 80 အစောပိုင်းတွင် အသက် 24 နှစ်ရှိ သတို့သမီးအဖြစ် ပြင်သစ်နိုင်ငံသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ မွန်ဘိုင်းရှိ နာမည်ကြီး Sir JJ School of Art မှ အထည်ဒီဇိုင်းဘွဲ့ဖြင့် ၊ လိုင်ယွန်ကိုရောက်ပြီး သိပ်မကြာခင်မှာပဲ အကသမားအလုပ်ရှာဖို့ မခက်ပါဘူး။ ပြင်သစ်နိုင်ငံ၏ ပိုးထည်ဗဟိုဟုလည်းလူသိများသည့် Lyon ရှိ Textile Museum တွင် သူမ၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို စတင်ခဲ့သည်။ ပြင်သစ်စာသိပ်မကျွမ်းကျင်သော လူငယ်ကချေသည်သည် သူမ၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအစတွင် ရှက်တတ်ပြီး ချီတုံချတုံဖြစ်နေသော်လည်း၊ သူမ၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုနှင့် လက်ရာများက သူမကို အသိအမှတ်ပြုရုံသာမက ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော ပရောဂျက်များစွာကိုလည်း ကိုင်တွယ်နိုင်စေခဲ့သည်။ အထည်အလိပ်ပြတိုက်တွင် ဒေါက်တာ Ranganathan သည် ကျော်ကြားသော ဂျပန်ဖက်ရှင်ဒီဇိုင်နာ Issey Miyake နှင့်အတူ ပထမဆုံး 'အိန္ဒိယနှစ်' ပြပွဲများထဲမှ တစ်ခုကို စီစဉ်ပေးခဲ့သည်။
သို့သော်လည်း သူမ၏ လုပ်ငန်းခွင်တွင် အမြင့်သို့ တက်နေချိန်တွင် သူမ၏ အတွင်းမှ အကသမားသည် စင်မြင့်ပေါ်သို့ တက်ခွင့်ရရန် စောင့်ဆိုင်းနေခဲ့သည်။ Jaipur မှ Roshan Kumari ၏တပည့် ဂါရနာ နှင့် Lucknow မှ Damayanti Joshi ဂါရနာDr. Ranganathan သည် Lyon ရှိ National Conservatory of Dance တွင် စနေ၊ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာက သူမရဲ့ ဒေသန္တရဘာသာစကားချို့တဲ့မှုက သူ့ကျောင်းသားတွေအတွက် အတော်လေးအကျိုးရှိတယ်ဆိုတာ သက်သေပြခဲ့ပြီး သူတို့ရဲ့ အင်္ဂလိပ်စာစွမ်းရည်ကို လေ့ကျင့်ဖို့ သူမရဲ့အတန်းကို အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။ ထိုအချိန်အတောအတွင်း၊ Sotheby's တွင် Royal Mughal Jewellery Exhibition ကို စတင်ကျင်းပခြင်းအပါအဝင် ဥရောပတစ်ဝှမ်းတွင် ဖျော်ဖြေတင်ဆက်ရန် အခွင့်အရေးများ ရရှိခဲ့ပါသည်။
လိုင်ယွန်တွင် နှစ်နှစ်ကြာပြီးနောက် စုံတွဲသည် Nantes သို့ပြောင်းခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးတွင် သူမသည် သူမ၏ပြင်သစ်စွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်ကာ သူမ၏အတောင်ပံအောက်တွင် ပြင်သစ် kathak သမား 300 ကျော်ကို ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ ၁၉၉၀ တွင်၊ အကသည် Nantes ရှိ National Stage တွင် Prayas ဟု အမည်ပေးထားသည့် နှစ်နာရီကြာ ဖျော်ဖြေပွဲ၌ သူမ၏ စီနီယာ ကျောင်းသား အယောက် ၃၀ အား အိမ်တွင်း ၀တ်စုံနှင့် ကျားကွက်များဖြင့် တင်ဆက်ခဲ့သည်။ သူမသည် M.Phil နှင့် Ph.D တို့ကို ပြီးမြောက်အောင် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရင်း ပြင်သစ်နှင့် သူမ၏ ဆက်ဆံရေးသည် ဆက်လက်တည်ရှိနေခဲ့သည်။ 'Didactics in Cross-Cultural Teaching as an Educational Science' တွင် သူမသည် ISG၊ Nantes ရှိ MBA ကျောင်းသားများအတွက် လူသားနှင့် ပညာရေးဆိုင်ရာ သုတေသနပညာရှင်-ပါမောက္ခအဖြစ် အရည်အချင်းပြည့်မီအောင် ကူညီပေးခဲ့သည်။
သူမ၏အတောင်ပံများကိုဖြန့်
၁၉၉၆ ခုနှစ်တွင် အကသမား ၄၀၀ ကျော်ကို လေ့ကျင့်သင်ကြားခဲ့ပြီး ဒေါက်တာရန်ဂနသန်သည် NGO ကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။ အသင်း Bindi တစ်ခုတည်းသောရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ပြင်သစ်ကျောင်းသားထောင်ပေါင်းများစွာထံ ဂန္တဝင် Kathak နှင့် Bollywood အကများကို သင်ကြားပြသပေးခြင်းဖြစ်သည်။ အကသမားသည် ပြင်သစ်တက္ကသိုလ်မှ အသိအမှတ်ပြုထားသော Kathak အကအတွက် သင်ကြားရေးပရိုတိုကောအသစ်ကို ဖန်တီးရာတွင် ရိုးရာသင်ကြားမှုအကြောင်းအရာများကို အထူးသဖြင့် အိန္ဒိယမဟုတ်သောကျောင်းသားများအတွက် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်စေသော ထုတ်လွှင့်မှုနည်းလမ်းအသစ်များနှင့် ပေါင်းစပ်ထားသော ရိုးရာသင်ကြားမှုအကြောင်းအရာများကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။
နှစ်များတစ်လျှောက် NGO သည် ပြင်သစ်နိုင်ငံ၌ ယဉ်ကျေးမှုပွဲတော်များစွာကို ကျင်းပခဲ့ပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ ကက်ဆစ်အသစ်များကို စင်မြင့်ထက်တွင် ပြသပေးခဲ့သည်။ ပြီးခဲ့သည့် 15 နှစ်အတွင်း၊ ကချေသည်သည် Nantes နွေရာသီပွဲတော်နှင့် Routes Indiennes International Festival ၏ အိန္ဒိယနှင့် အာရှယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အစိတ်အပိုင်းများကို လက်တစ်ကမ်းတည်းဖြင့် စီစဉ်ခဲ့သည်။ သူမသည် ကကွက်အသစ်များကို ပုံမှန်တင်ဆက်လေ့ရှိသည် — 2011 ခုနှစ်တွင် သူမသည် 'Parampara' တွင် အမေ-သမီးမိသားစုအကြောင်း တင်ဆက်မှုများနှင့်အတူ တင်ဆက်ခဲ့သည်။ parampara နှင့် guru-sishya parampara. အကသမားအား ပြင်သစ်အစိုးရသည် ၎င်း၏ထူးခြားသောယဉ်ကျေးမှုဝန်ဆောင်မှုနှင့် 1983 ခုနှစ်မှ ပြင်သစ်နိုင်ငံ၌ "ထူးချွန်ဆုတံဆိပ်" ဖြင့် ပြင်သစ်အစိုးရမှ ဂုဏ်ပြုချီးမြှင့်ခြင်း (ပြင်သစ်ဝန်ကြီးဌာနနှင့် Nantes မြို့တော်ကောင်စီ) နှင့် "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်" CID-UNESCO၊ ပဲရစ်၊ ပြင်သစ်။
ဒေါက်တာ Ranganathan သည် နိုင်ငံတကာ ကွန်ဖရင့်များတွင် စာတမ်းမိတ်ဆက်ပွဲများအပြင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာနှင့် ပြင်သစ်ဘာသာဖြင့်ပါ သူမ၏ ချီးကျူးဂုဏ်ပြုရန်အတွက် နိုင်ငံတကာ သိပ္ပံဆိုင်ရာ စာစောင်များစွာ ရှိသည်။ အိန္ဒိယအကအတွက် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အသိအမှတ်ပြုမှုဆီသို့ အကသမား၏ မျှော်မှန်းချက်သည် သူမ၏ ဖျော်ဖြေမှုကို ဝါသနာပါသောကြောင့် တွန်းအားပေးနေသော်လည်း အနုပညာ၏ အကျိုးကျေးဇူးများကို မျှဝေရန် သူမ၏ ရည်မှန်းချက်မှာ အိန္ဒိယအနုပညာနှင့် ယဉ်ကျေးမှုတွင် ရှိသကဲ့သို့ သင်ကြားခြင်းအပေါ် ဝါသနာပါသောကြောင့် မောင်းနှင်ခြင်းဖြစ်သည်။
- ဒေါက်တာ Malini Ranganathan ကို လိုက်နာပါ။ Facebook က နှင့် LinkedIn တို့