(November 16, 2022) “Jaa Simran Jaa, Jee le Apni Zindagi” telah menjadi dialog ikonik, dan hampir setiap gadis India pada satu ketika dalam hidupnya mengimpikan untuk memiliki detik Simran ini, terima kasih kepada filem blockbuster Aditya Chopra pada tahun 1995. Dilwale Dulhaniya Le Jayenge. Dan kini 27 tahun kemudian, pengarah itu memutuskan untuk mengahwini Broadway dengan Bollywood melalui adaptasi muzikal kisah cinta Raj dan Simran. Walaupun Kajol kekal sinonim dengan Simran, pelakon India-Amerika Shoba Narayan memutuskan untuk memberikan spinnya sendiri kepada watak klasik dalam adaptasi Broadway DDLJ, yang mengadakan tayangan perdana dunia di Old Globe di San Diego pada September ini.
“Hakikat bahawa kami mempunyai muzikal India yang menuju ke Broadway terasa sangat peribadi dan monumental kepada saya sebagai seorang pelakon India Amerika yang membesar meminati filem Bollywood dan teater muzikal. Ia hanya menunggu masa sebelum Broadway dan Bollywood bertemu antara satu sama lain dan saya sangat teruja untuk menerajui produksi yang luar biasa ini,” katanya kepada IANS semasa interaksi media.
Menjadi muzikal Bollywood pertama yang berjaya ke Broadway, Ayuh Jatuh Cinta meneroka kepentingan keterangkuman dan kepelbagaian, dan bertujuan untuk penyatuan budaya. “Ayuh Jatuh Cinta mengisahkan kisah indah menyatukan manusia dari pelbagai lapisan masyarakat. Memandangkan naratif perpecahan yang telah berlaku di dunia kita hari ini, Ayuh Jatuh Cinta ialah rancangan yang menyentuh hati dan relevan yang meneroka kepentingan keterangkuman dan pembelajaran tentang dunia di luar dunia kita sendiri,” tambah lelaki berusia 33 tahun itu.
Impian yang bermula muda
Kecintaan Shoba terhadap lakonan dan teater bermula pada awal kehidupan. Semasa dibesarkan di Bryn Mawr di Pennsylvania, Shoba sering melakukan banyak perkara untuk mengecewakan adik-beradiknya. Walaupun abang-abangnya menganggap perbuatannya sebagai "penyiksaan harian", ibu bapanya melihat potensi dalam dirinya dan tidak lama kemudian mendaftarkannya dalam kelas muzik dan tarian yang merangkumi kelas India dan Barat. Sama ada Bharatnatyam atau balet atau biola atau muzik Carnatic, dia meneroka semua aspek seni persembahan, termasuk teater muzikal. "Saya tahu saya mahu berada di Broadway apabila saya melihat persembahan pertama saya di New York City sebagai seorang kanak-kanak. Saya mendapati diri saya terpikat sepenuhnya oleh bakat dan produksi yang saya lihat di atas pentas. Saya tahu suatu hari nanti saya mahu naik ke atas pentas dan membuat penonton merasai apa yang saya rasa semasa persembahan itu. Walaupun saya tidak melihat sesiapa yang kelihatan seperti saya membuat persembahan, saya membiarkan diri saya bermimpi,” katanya kepada DeshVidesh dalam satu temu bual.
Seawal usia sembilan tahun, dia membuat debutnya dalam muzikal Raja dan saya, dan sejak itu, tidak pernah melihat ke belakang untuknya. “Sepanjang sekolah, saya terlibat dalam setiap kumpulan muzik dan teater. Mempunyai seni pada zaman saya membuatkan saya berasa hidup. Membesar dan berasa seperti orang asing dan orang luar, seni memberi saya rasa kepunyaan, tujuan dan cara untuk mengekspresikan diri saya,” katanya kepada Majalah Gadis Coklat.
Mengubah mimpi menjadi kenyataan
Setelah menemui panggilannya, dia ingin menyelami teater muzikal kerana ia adalah gabungan keghairahan, penceritaan dan persembahan yang sesuai untuknya. Ketika itulah dia memutuskan untuk memilih kerjaya dalam seni di Konservatori Boston di Berklee, tempat dia mengambil jurusan teater muzikal dan lakonan. Setelah mengasah kemahirannya, dia berpindah ke bandar New York untuk merealisasikan impiannya.
Pada tahun 2015 dia mendapat peranan Berkembang Smith, sebuah filem tentang keluarga pendatang India yang mengamalkan gaya hidup baharu sambil mengekalkan nilai dan budaya mereka. Mendapatkan filem Hollywood pertamanya adalah pengesahan untuk Shoba, yang dipanggil dalam gred lapan kerana mahu melaksanakan peranan utama dalam produksi. The Wizard of Oz sebab warna dia. ""Gadis-gadis itu memberitahu saya tiada sesiapa yang kelihatan seperti saya di Broadway, jadi mengapa saya akan memainkan peranan itu?" dia memberitahu Glamour, sambil menambah, "Saya mahu melakukannya dengan teruk sehingga tiada apa yang boleh menghalang saya." Ibunyalah yang mendorongnya untuk mengejar impiannya, walaupun ada penolakan. Dia akhirnya mendapat bahagian itu.
Menjelajah ke arus perdana
Kemahuan dan ketabahan itu membantunya semasa masa yang sukar dalam kerjayanya, terutamanya perjuangan awal. Tetapi dia mendapati dirinya memegang peranan dalam projek yang baik seperti Quantico, Gossip Girl, dan Berkembang Smith. Sebagai seorang India Amerika, dia mendapati kurang perwakilan agak membimbangkan. "Laluan lakonan adalah sukar seperti dengan jumlah penolakan yang dihadapi, tetapi menjadi pelakon minoriti boleh menambah kerumitan, terutamanya jika anda sedang memburu watak utama. Saya rasa cabaran pertama yang perlu diperhatikan ialah kekurangan peranan yang ditulis khusus untuk pelakon India. Walaupun kami mendapat keterlihatan yang lebih baik di televisyen, majoriti peranan utama masih ditulis dan diberikan kepada pelakon kulit putih,” katanya kepada laman web itu.
Lihat siaran ini di Instagram
Walau bagaimanapun, dia percaya bahawa sudah tiba masanya pawagam atau teater atau televisyen mula mentakrifkan semula cara orang Amerika biasa kelihatan. “Saya berharap untuk terus memainkan wanita kompleks tiga dimensi yang memecahkan stereotaip untuk wanita berwarna. Ia adalah satu perjuangan yang sukar, tetapi satu yang menarik. Banyak siling kaca untuk dipecahkan,” tambah lelaki India Amerika itu.
Seorang Asia Selatan mengambil bahagian tengah
Perkara mula berubah pada 2017 apabila dia kembali ke pentas muzikal bersama Natasha, Pierre dan Komet Besar 1812, sekali gus menjadi satu-satunya wanita Asia Selatan dalam peranan utama sejak Bombay Dreams berada di atas pentas pada 2004-2005. Semasa membesar dia tidak pernah melihat orang seperti dia di skrin besar atau di atas pentas. Yang paling dekat ialah Puteri Jasmine Aladdin, watak fiksyen dalam filem kartun. "Untuk mempunyai seseorang yang kuat, boleh menyanyi, cantik, diingini, dan berani, ingin mempersoalkan pihak berkuasa dan berpotensi memerintah sebuah kerajaan...Saya mahu menjadi dia," katanya kepada Glamour.
Lihat siaran ini di Instagram
Kehidupan telah menjadi bulatan penuh untuk Shoba yang terpaksa membuat esei peranan Puteri Jasmine dalam muzikal - Aladdin – pada tahun 2021. Pelakon itu memastikan bahawa sebagai ahli pelakon utama, dia betul-betul mewakili latar belakang tempat Aladdin ditetapkan – sama ada menukar beberapa baris atau mengusahakan sebutan. "Perkara seperti itu, saya ingin memastikan semasa saya berada dalam rancangan itu, bagaimana saya boleh membantu penonton yang mungkin dari latar belakang kami berasa sedikit lebih seperti mereka diwakili dengan betul," katanya kepada NPR.
Pada 2022, dia sekali lagi dilihat di Broadway – kali ini untuk Aditya Chopra DDLJ yang meraikan tema jika keterangkuman. “Ia adalah detik yang membanggakan untuk melihat budaya India kita diraikan dan diwakili dengan begitu tulen di pentas terbesar dunia. Ini adalah sesuatu yang saya telah menghabiskan hidup dan kerjaya saya berjuang untuk. Mudah-mudahan, ini akan menjadi yang pertama daripada banyak, "kata warga Amerika India itu kepada ET.
Lihat siaran ini di Instagram
Dari membuat persembahan untuk keluarganya hingga kini menjadi wanita terkemuka di pentas besar, Shoba telah pergi jauh. Dan dia percaya bahawa perjalanannya boleh menjadi inspirasi untuk ramai gadis daripada kumpulan minoriti. “Seni persembahan adalah pendakian yang curam dan peluang untuk minoriti dan wanita memainkan peranan utama adalah jauh dan sedikit. Dalam menghadapi penolakan yang berterusan, anda akan bertanya kepada diri sendiri mengapa anda menceburi perniagaan ini pada mulanya. Kemudian anda akan ingat bahawa anda tidak boleh bayangkan melakukan apa-apa lagi. Bahawa ini adalah siapa anda. Jangan pernah berhenti menumbuk turapan. Pintu akan terbuka untuk kamu.”