Shashi Tharoor

'Orang asing di tanah kita sendiri': Shashi Tharoor mengenai warisan orang Melayu yang tinggal jauh dari Kerala

(Shashi Tharoor ialah ahli politik India. Petikan dari bukunya Pride, Prejudice and Punditry: The Essential Shashi Tharoor ini adalah pertama kali diterbitkan dalam Tatal pada 8 November 2021)

 

  • Sebagai seorang Keralite yang merupakan "Marunaadan Malayali" sepanjang hayatnya, saya boleh katakan bahawa kami, sebahagian besarnya, sedar - ada yang akan mengatakan sangat bangga - dengan warisan budaya Malayali kami. Tetapi apabila kita terputus daripada sumber utamanya, sumber penjanaan semula budaya harian - Kerala sendiri - kita perlu mengembangkan identiti kita sendiri dengan mengekalkan apa yang kita boleh daripada warisan kita dan menggabungkannya dengan orang lain di sekeliling kita. Apabila kami membesar di luar Kerala, kami tahu bahawa kami bukanlah orang Melayu seperti yang mungkin berlaku jika ibu bapa kami tidak pernah meninggalkan Kerala. Lama kelamaan, Onam hanya menjadi sebahagian daripada budaya kita seperti mana-mana percutian lain, dan kita berkemungkinan besar memberi hadiah Krismas kepada saudara yang lebih muda sebagai Vishukkaineettam (hadiah Tahun Baru Kerala). Kami, Malayalis tanpa akhbar Mathrubhumi atau Manorama kami, yang tidak memahami tarian rakyat Ottamthullal, dan tidak pernah mendengar tentang penyair hebat Vallathol atau Kumaran Asan – apabila kami datang melawat Kerala, orang asing di tanah kami sendiri…

Juga Baca: Iklim yang betul untuk pelaburan India dalam teknologi hijau- TOI

Berkongsi dengan