(നവംബർ 8, 2022) ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കോംഗോ, ഉഗാണ്ട, ശ്രീലങ്ക, യെമൻ, സൊമാലിയ, ഇറാഖ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഇന്ത്യയെക്കൂടാതെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഹേമ വിനോദ് ജീവിതത്തെ എങ്ങനെ നോക്കിക്കാണുന്നു എന്നതിനെ ആഴത്തിൽ സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ട്. യുഎൻഎച്ച്സിആറിന്റെ മാനുഷിക പ്രവർത്തനങ്ങളുമായി രണ്ട് വർഷമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്ന ഇന്റർനാഷണൽ എജ്യുക്കേഷൻ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്, 15 വർഷം യുനിസെഫിനൊപ്പം ചെലവഴിച്ചു, അഭയാർഥികളുമായും ആന്തരികമായി കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരും അവകാശം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടവരുമായ സമൂഹങ്ങളുമായി അടുത്ത് പ്രവർത്തിച്ചു. “സംഘർഷം ബാധിച്ചതും പ്രശ്നബാധിതവുമായ സ്ഥലങ്ങളിലെ ആളുകളുടെ സഹിഷ്ണുത കാണുമ്പോൾ ഞാൻ വളരെ പൊരുത്തപ്പെടുന്നവനായിത്തീർന്നു, മിക്ക കേസുകളിലും എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് ക്യാമ്പുകളിലും താൽക്കാലിക സ്ഥലങ്ങളിലും താമസിക്കുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകൾ, അവരുടെ കുട്ടികൾ കാരണം അവർക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, ”ഹേമ സംസാരിക്കുമ്പോൾ പറയുന്നു ആഗോള ഇന്ത്യൻ. “എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും കുട്ടികളെ പൊരുത്തപ്പെടുത്താനും പരിപാലിക്കാനുമുള്ള അവരുടെ കഴിവ് എന്നെ ആഴത്തിൽ സ്വാധീനിച്ചു,” അവൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
വിദ്യാഭ്യാസ മേഖലയിൽ മൂന്ന് പതിറ്റാണ്ടിലേറെ നീണ്ട അനുഭവസമ്പത്തുള്ള ഹേമ ഇപ്പോൾ രണ്ട് പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവാണ് (ആദ്യത്തേത് ബെസ്റ്റ് സെല്ലറാണ്, രണ്ടാമത്തേത് ലോഞ്ച് ചെയ്യപ്പെടുകയാണ്), ഒരു ബ്ലോഗ് എഴുത്തുകാരിയും പരിശീലകയുമാണ്.
വ്യത്യസ്തമായ ജീവിതത്തിന്റെ രുചി
1990-ൽ ഹേമ ഉഗാണ്ടയിലേക്ക് താമസം മാറിയപ്പോൾ ഭർത്താവിനെ അവിടേക്ക് മാറ്റി, ഒരു വയസ്സുള്ള മകനെയും കൂട്ടി. അപ്പോഴേക്കും കൊൽക്കത്തയിലെ ഒരു സ്കൂളിൽ അസിസ്റ്റന്റ് ഹെഡ് ടീച്ചർ ഉൾപ്പെടെ ഇന്ത്യയിൽ വിദ്യാഭ്യാസ പരിചയം അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു. ഉഗാണ്ടയിലും തന്റെ കരിയർ തുടരാൻ അവൾ തീരുമാനിച്ചു.
ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഹെഡ് എന്ന നിലയിലുള്ള അവളുടെ അവസാന സ്ഥാനം ഉൾപ്പെടെ ഉഗാണ്ടയിലെ ഇന്റർനാഷണൽ സ്കൂളുകളിൽ നിരവധി വർഷത്തെ ജോലിക്ക് ശേഷം, അവർ യുഎൻഎച്ച്സിആറിൽ വിദ്യാഭ്യാസ ഉപദേഷ്ടാവായി ചേർന്നു. 'സുഡാൻ, കോംഗോ, റുവാണ്ട തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉഗാണ്ടയിലെത്തിയ അഭയാർഥികളുടെ കുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ പരിപാടിയുടെ ചുമതല ഞാനായിരുന്നു. അധ്യാപകരുടെ പരിശീലനവും സ്കൂളുകളുടെ നവീകരണവും അഭയാർഥികളുടെ കുട്ടികളെ രാജ്യത്തിന്റെ വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായവുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള മറ്റ് സഹായ സംരംഭങ്ങളും ഈ ജോലിയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു,” അവർ പറയുന്നു. കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെട്ട ആളുകളെ അവരുടെ ജീവിതം തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതിന് പിന്തുണയ്ക്കാൻ യുഎൻഎച്ച്സിആർ ജീവനക്കാരിയായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ച അവർ ജീവിതത്തിൽ ഒരു വലിയ ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തി.
യൂണിസെഫുമായുള്ള അസോസിയേഷൻ
യുഎൻഎച്ച്സിആറിൽ രണ്ട് വർഷം പ്രവർത്തിച്ചതിന് ശേഷം ഹേമ യുണൈറ്റഡ് നേഷൻസ് ചിൽഡ്രൻസ് ഫണ്ടിൽ (യുനിസെഫ്) വിദ്യാഭ്യാസ വിദഗ്ധയായി ചേർന്നു. ആവശ്യമുള്ള ആളുകളിലേക്ക് അടുത്ത 15 വർഷം ചെലവഴിച്ചതിനാൽ അത് അവളുടെ ചക്രവാളങ്ങൾ വിശാലമാക്കി. പിന്നോക്കം നിൽക്കുന്നതും കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെട്ടതുമായ സമൂഹങ്ങളിലെ കുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ ആവശ്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുക എന്നതായിരുന്നു അവളുടെ പങ്ക്.
യുണിസെഫിന്റെ അവളുടെ ആദ്യ പോസ്റ്റിംഗ് വടക്കൻ ഉഗാണ്ടയിലെ ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിലായിരുന്നു. കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അകന്ന്, ഫീൽഡ് സ്റ്റാഫിൽ അംഗമായി പ്രവർത്തിച്ചു, സ്കൂളുകളും അധ്യാപകരും ശിശുസൗഹൃദ സ്കൂളുകളുടെ നിലവാരം പുലർത്തുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കിക്കൊണ്ട് ഗുണനിലവാരമുള്ള വിദ്യാഭ്യാസം നൽകി.
"യൂണിസെഫിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരിടത്ത് ആയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ ഒരു പോസ്റ്റിംഗിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കണം," യുനിസെഫ് പോസ്റ്റിംഗുകളുടെ ഭാഗമായി ശ്രീലങ്ക, യെമൻ, ജോർദാൻ, സൊമാലിയ, ഇറാഖ് തുടങ്ങിയ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്ത ഹേമ പറയുന്നു.
നിലനിന്നിരുന്ന അരക്ഷിതാവസ്ഥ കാരണം ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന മിക്ക സ്ഥലങ്ങളും ഫാമിലി ഡ്യൂട്ടി സ്റ്റേഷനുകളായിരുന്നില്ല.
2009-ൽ അവളുടെ കുടുംബം ഇന്ത്യയിലേക്ക് മടങ്ങി. അവളുടെ രണ്ട് കുട്ടികളും അന്ന് കോളേജിലായിരുന്നു, ഹേമ ഒരു ഫീൽഡ് സൈറ്റിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് സംഘർഷ ബാധിതവും സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതുമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ യാത്ര ചെയ്തു. “ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ വിചക്ഷണനെന്ന നിലയിൽ, ഏറ്റവും പിന്നാക്കം നിൽക്കുന്ന കുട്ടികളെ സേവിക്കാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു,” അവൾ പറയുന്നു.
അവൾക്ക് ഇന്ത്യയിൽ ജോലി തിരഞ്ഞെടുക്കാമായിരുന്നു, താരതമ്യേന സുഖപ്രദമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു, അവളുടെ കുടുംബം സ്ഥിരതാമസമാക്കിയ ബെംഗളൂരുവിലെ ഏതെങ്കിലും സ്കൂളിൽ ജോലി ചെയ്തു, പക്ഷേ ഹേമ അവളുടെ സ്വപ്നം പിന്തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചു. “ആ ജോലി വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതായിരുന്നു, എന്നാൽ വളരെ പ്രതിഫലദായകമായിരുന്നു,” അവൾ പറയുന്നു. ഏറ്റവും പിന്നാക്കം നിൽക്കുന്ന കുട്ടികൾക്കായി ജോലി ചെയ്യുക, അവരിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുക, വിദ്യാഭ്യാസ മേഖലയിൽ വൈവിധ്യമാർന്ന ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുക, യുണിസെഫുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള അവളുടെ സ്വപ്നം നിറവേറ്റുക എന്നിവ അവർക്ക് ആ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് യാത്ര തുടരാൻ മതിയായ കാരണങ്ങളായിരുന്നു. അവൾ അപകടസാധ്യതയുള്ള രാജ്യങ്ങളിൽ താമസിച്ചു, കുടുംബത്തോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ പതിവായി ഇന്ത്യയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
ബാധിക്കുകയും സ്വാധീനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
യുദ്ധമേഖലയിലെ തന്റെ അനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവർ പറയുന്നു, “എന്റെ സഹപ്രവർത്തകനെ യെമനിൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി 13 മാസത്തിന് ശേഷം തിരിച്ചെത്തി. സൊമാലിയയിലെ ചാവേർ ആക്രമണങ്ങളിൽ എന്റെ ചില സഹപ്രവർത്തകർക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇതെല്ലാം എന്നെ ആഴത്തിൽ സ്വാധീനിച്ചു. അപകടസാധ്യത എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നിട്ടും ഞാൻ വിചാരിച്ചു, എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര ജോലി ചെയ്യട്ടെ.
കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെട്ട, അവശത അനുഭവിക്കുന്ന, യുദ്ധത്തിൽ തകർന്ന സമൂഹങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുക, അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ വെളിച്ചം ചേർക്കുക, അവരുടെ കുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം സുഗമമാക്കുക, സ്ത്രീകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നതിനുള്ള അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ എന്നിവ അവളുടെ നിലനിൽപ്പിന് അർത്ഥം നൽകുകയും അത് അവളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു. “UNICEF നൽകുന്ന സുരക്ഷ വളരെ ശക്തമാണ്,” അവർ പരാമർശിക്കുന്നു.
UNICEF സുരക്ഷയുടെ കാര്യത്തിൽ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്. എന്നാൽ എവിടെയും എന്തും സംഭവിക്കാം. നിങ്ങൾ മുംബൈ പോലൊരു നഗരത്തിൽ താമസിച്ചാലും ജീവന് അപകടമുണ്ട്.
ഇറാഖിലായിരുന്നു ഹേമയുടെ അവസാന പോസ്റ്റിംഗ്. പകർച്ചവ്യാധി ബാധിച്ചപ്പോൾ 2020 ൽ അവൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് മടങ്ങി. "നിങ്ങൾ ശരിക്കും പഠിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങളെ നോക്കി വളരുന്നു, അത് ഒരു പുതിയ കാഴ്ചപ്പാട് നൽകുന്നു," യുഎൻഎച്ച്സിആർ, യുണിസെഫ് എന്നിവയുമായുള്ള തന്റെ പതിനേഴു വർഷത്തെ, സംഭവബഹുലമായ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ പറയുന്നു.
രണ്ടാം ഇന്നിംഗ്സ്
ഡബിൾ മാസ്റ്റർ ബിരുദവും (എംഎസ്സിയും എംഎയും, വിദ്യാഭ്യാസവും) ബി.എഡും ഉള്ള ഇന്റർനാഷണൽ എജ്യുക്കേഷൻ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, യുണിസെഫുമായുള്ള ബന്ധം അവസാനിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം അവളുടെ ബൂട്ട് തൂക്കാൻ തയ്യാറായില്ല. അവളുടെ കരിയറിന് പുതിയ ദിശ നൽകാൻ അവൾ 11 മാസത്തെ കോഴ്സിൽ ചേർന്നു ഇന്റർനാഷണൽ കോച്ചിംഗ് ഫെഡറേഷൻ (ICF) അംഗീകൃത കോച്ച് പരിശീലന പരിപാടിയാണ് iPECഎന്നെ. വിജയകരമായ മുതിർന്നവരായി മാറാൻ യുവാക്കളെ പരിശീലിപ്പിക്കുമ്പോൾ അവളുടെ കഴിവുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. ഹേമയും ചേർന്നു അയൺ ലേഡി പ്രോഗ്രാം മുന്നോട്ടുള്ള വഴിയിൽ അവൾക്ക് വളരെയധികം വ്യക്തതയും ദിശാബോധവും നൽകിയ സംരംഭകർക്ക്.
താൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കോച്ചിംഗ് മാത്രമല്ലെന്ന് ഹേമ മനസ്സിലാക്കി, തന്റെ ആദ്യ പുസ്തകം എഴുതി. രക്ഷാകർതൃത്വം ലളിതമാക്കി 2021-ൽ കൗമാരക്കാരുടെ രക്ഷിതാക്കൾക്കായി. “കൗമാരക്കാരാണ് എന്റെ ഇടം,” രചയിതാവ് പറയുന്നു. അവളുടെ രണ്ടാമത്തെ പുസ്തകം, പെൺകുട്ടി സ്വയം ശാക്തീകരിക്കുക പെൺകുട്ടികളെ അവരുടെ വളർന്നുവരുന്ന വർഷങ്ങളിൽ പിന്തുണയ്ക്കുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം.
ചെറുപ്പക്കാർക്ക് വളരെയധികം പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്, അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവരെ വളർത്തിയെടുക്കുന്ന രീതിയാണ് അവർ എന്തായിത്തീരുമെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നത്.
കുട്ടികളെ നന്നായി വളർത്താൻ മാതാപിതാക്കളെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നതോ ചെറുപ്പക്കാർക്ക് ജീവിത വൈദഗ്ധ്യം നൽകുന്നതോ ആകട്ടെ, അവളുടെ ലക്ഷ്യം യുവതലമുറയെ ശക്തരും സഹാനുഭൂതിയും പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരുമായ മുതിർന്നവരാക്കി മാറ്റുക എന്നതാണ്.
ബ്ലോഗ്സൈറ്റുകളിലും ഹേമ സംഭാവനകൾ നൽകുകയും ലൈഫ് കോച്ചുകളുമായി സഹകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ടീൻ സഹേലി. “ഇത് പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിലാണ്, വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ജീവിത നൈപുണ്യ സെഷനുകൾ നൽകുന്നതിന് സ്കൂളുകളുമായി സഹകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു,” അടുത്ത മാസം ഡൽഹിയിൽ നടക്കുന്ന വിമൻസ് ഇക്കണോമിക് ഫോറത്തിൽ ഒരു പ്രസംഗം നടത്താൻ തയ്യാറെടുക്കുന്ന രചയിതാവ് പറയുന്നു.
കേരളത്തിൽ നിന്നുള്ള ബഹുമുഖ വിദ്യാഭ്യാസ വിചക്ഷണൻ പശ്ചിമ ബംഗാളിൽ കൊൽക്കത്ത ഗേൾസ് സ്കൂളിലും ലൊറെറ്റോ കോളേജിലും പഠിച്ച് വളർന്നു. "ഞാൻ ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ള ജോലി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് പോലെയാണ്," അവൾ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.
- ഹേമ വിനോദിനെ പിന്തുടരുക ലിങ്ക്ഡ്
വൗ! ഇത് വൻതോതിൽ പ്രചോദനം നൽകുന്നതാണ്.
യുദ്ധത്തിൽ തകർന്ന മേഖലയിൽ കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരും അഭയാർത്ഥികളുമായി പാർശ്വവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട സമൂഹത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് വളരെയധികം ധൈര്യവും ബോധ്യവും ആവശ്യമാണ്.
കുറച്ചു മാസങ്ങളായി ഞാൻ ഹേമയുമായി ഇടപഴകുന്നു. അവളുടെ അനുഭവത്തിന്റെ ഭാരത്തിൽ, അവൾ ഇത്ര വലിയവളാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
ഈ രണ്ടാമത്തെ പുസ്തകത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
അവളുടെ നല്ല ആരോഗ്യവും ലക്ഷ്യബോധമുള്ള ജീവിതവും ഞാൻ നേരുന്നു.
റിസ്ക്, അർപ്പണബോധം, നിശ്ചയദാർഢ്യം, അഭിനിവേശം പിന്തുടരാനുള്ള ഇച്ഛാശക്തി, ധൈര്യം, ഹേമ വിനോദ് നിങ്ങളെ നിർവചിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ! നിങ്ങൾ ഒരു പ്രചോദനമാണ്
തികച്ചും പ്രചോദനം…
എല്ലാ പങ്കുവച്ചതിനും നന്ദി ഹേമ. എല്ലാ നേരായ റോഡുകളും ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്താൻ എളുപ്പമല്ല. ഇതൊരു പ്രചോദനാത്മക യാത്രയാണ്, ഭാവിയിലും തുടരാൻ എല്ലാ സന്തോഷവും ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.
ഹേമ ഒരു അത്ഭുതകരമായ മനുഷ്യജീവിയാണ്, അവളുടെ കരിയറിൽ ഉടനീളം അവളുടെ ജോലിയിൽ വളരെയധികം ധൈര്യവും ബോധ്യവുമുണ്ട്.
യുദ്ധത്തിൽ തകർന്ന പ്രദേശങ്ങളിലെ പാർശ്വവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട സമൂഹങ്ങൾക്കൊപ്പമുള്ള അവളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ പല വശങ്ങൾ ഈ ലേഖനം പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
ഒരു ദിവസം ഹേമയെ നേരിട്ട് കാണാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
വളരെ പ്രചോദനാത്മകമായ പ്രവൃത്തി, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ ഇത് ജീവിക്കാൻ മനോഹരമായ സ്ഥലമാക്കി മാറ്റുന്നു!! നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശക്തി @hema vinod
വാവോ! ശരിക്കും പ്രചോദനം....കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെട്ട, അവശത അനുഭവിക്കുന്ന, യുദ്ധത്തിൽ തകർന്ന സമൂഹങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുക, അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ വെളിച്ചം ചേർക്കുക, അവരുടെ കുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം സുഗമമാക്കുക, സ്ത്രീകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നതിനുള്ള അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ എന്നിവ അവളുടെ നിലനിൽപ്പിന് അർത്ഥം നൽകുകയും അത് അവളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു. “യുനിസെഫ് നൽകുന്ന സുരക്ഷ വളരെ ശക്തമാണ്,
ഹേമ നിനക്ക് ഒരുപാട് ധൈര്യമുണ്ട്....
ഹാറ്റ്സ് ഓഫ് യു.....