(ഫെബ്രുവരി ക്സനുമ്ക്സ, ക്സനുമ്ക്സ) 1986-ലാണ് ഡോ. മാലിനി രംഗനാഥൻ ഫ്രഞ്ച് യുവ പെൺകുട്ടികളെ ഇന്ത്യൻ ക്ലാസിക്കൽ നൃത്തം - കഥക് - പഠിപ്പിക്കാനുള്ള അവളുടെ യാത്രയിൽ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു വെല്ലുവിളി നേരിട്ടത്. രണ്ട് വർഷത്തിലേറെയായി ഫ്രാൻസിൽ താമസിച്ചിരുന്ന അവൾ അപ്പോഴേക്കും തന്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ ഇംഗ്ലീഷിൽ പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, നാന്റസിലെ മൈസൺ ഡി ലാ കൾച്ചർ ഡി ലോയർ അറ്റ്ലാന്റിക് (MCLA) യിൽ അവളുടെ അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് കളി മാറ്റി. ആരും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാത്ത ഒരു പട്ടണമായിരുന്നു ഇത്, അതിനാൽ അവളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ പഠിപ്പിക്കാൻ അവൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഏക പ്രബോധന മാധ്യമം ഫ്രഞ്ച് ആയിരുന്നു. കഠിനമായ ജോലിയെ പേടിക്കേണ്ട ആളല്ല, പ്രമുഖ കഥക് നർത്തകി വെല്ലുവിളി ഏറ്റെടുത്ത് ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കാൻ പഠിച്ചു, നിരവധി ഫ്രഞ്ച് നർത്തകരെ പഠിപ്പിച്ചു.
ഫ്രാൻസിലും യൂറോപ്പിലുടനീളവും ഇന്ത്യൻ കലയും സംസ്കാരവും പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഡോക്ടർ രംഗനാഥൻ തന്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു. 2019-ൽ, പ്രവാസി ഭാരതീയ സമ്മാന് നൽകി ആദരിക്കുന്ന ഫ്രാൻസിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യ വനിതയായി അവർ മാറി. മുൻ രാഷ്ട്രപതി ഡോ. രാംനാഥ് കോവിന്ദ് പുരസ്കാരം ഏറ്റുവാങ്ങിയ ശേഷം വാർത്താസമ്മേളനത്തിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. ആഗോള ഇന്ത്യൻ "ഞാൻ വളരെ വിനയത്തോടെ സ്വീകരിക്കുന്ന ഈ അവാർഡ്, ഭാരതത്തിന്റെ മഹത്തായ പൈതൃകത്തെ നൂറ്റാണ്ടുകളായി അതിന്റെ അഖണ്ഡമായ പാരമ്പര്യത്തോടൊപ്പം മാത്രമല്ല, നവോന്മേഷത്തോടെയും മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. ഇന്ത്യയിലായാലും വിദേശത്തായാലും, നമ്മുടെ ഇന്ത്യൻ ഐഡന്റിറ്റിയും സംസ്കാരവുമാണ് ഹൃദയത്തിൽ ഇന്ത്യക്കാരനായിരിക്കുന്നതിനും ആഗോള പൗരന്മാരായി ജീവിക്കുന്നതിനും ഇടയിൽ ശരിയായ സന്തുലിതാവസ്ഥ കൈവരിക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നത്.
നർത്തകി കൂട്ടിച്ചേർത്തു, “ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന ഏത് രാജ്യവുമായും ഒത്തുചേരേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ സന്ദേശം എല്ലായ്പ്പോഴും ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നു, പ്രാദേശിക ആചാരങ്ങളെയും പ്രോട്ടോക്കോളിനെയും മാനിച്ച് നയിക്കുകയും ഒരേസമയം അവയെ നമ്മുടെ തനതായ ഇന്ത്യൻ സംസ്കാരവുമായി നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഫ്രാൻസിൽ എന്റെ അഭിനിവേശം തുടരാൻ എന്നെ പ്രാപ്തരാക്കിയ അവരുടെ ക്ഷമയ്ക്കും പ്രോത്സാഹനത്തിനും അവരുടെ മാർഗനിർദേശത്തിനും എന്റെ ഭർത്താവിനും കുട്ടികൾക്കും ഞാൻ അവരോടും എന്റെ സഹോദരിമാർക്കും വളരെയധികം നന്ദി പറയുന്നു. എന്റെ എല്ലാ ഇന്തോ-ഫ്രഞ്ച് സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും പൂർണ്ണ പിന്തുണ നൽകിയതിന്, പാരീസിലെ ഇന്ത്യൻ എംബസിക്കും, മിസ്റ്റർ റോസ്റ്റൈംഗിന്റെയും മിസ്സിസ് മസെനോട്ടിന്റെയും നേതൃത്വത്തിൽ നാന്റസിലെ അസോസിയേഷൻ ബിന്ദി അംഗങ്ങൾക്കും ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
സ്നേഹത്തിന്റെ നാട്
ഇന്ത്യയിലെ നർത്തകിയുടെ പ്രാരംഭ വർഷങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിവില്ലെങ്കിലും, ഡോ. രംഗനാഥൻ 80-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ 24 വയസ്സുള്ള ഒരു യുവ വധുവായി ഫ്രാൻസിലേക്ക് താമസം മാറ്റി. മുംബൈയിലെ പ്രശസ്തമായ സർ ജെജെ സ്കൂൾ ഓഫ് ആർട്ടിൽ നിന്ന് ടെക്സ്റ്റൈൽ ഡിസൈൻ ബിരുദം നേടിയത്. ലിയോണിൽ എത്തിയ ഉടൻ തന്നെ നർത്തകിക്ക് ജോലി കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമില്ല. ഫ്രാൻസിന്റെ സിൽക്ക് ഹബ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ലിയോണിലെ ടെക്സ്റ്റൈൽ മ്യൂസിയത്തിലാണ് അവൾ തന്റെ കരിയർ ആരംഭിച്ചത്. ഫ്രഞ്ചിൽ അത്ര നല്ലതല്ല, യുവ നർത്തകി അവളുടെ കരിയറിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ലജ്ജയും മടിയും ഉള്ളവളായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, അവളുടെ സമർപ്പണവും കൈപ്പണിയും അവളെ അംഗീകരിക്കാൻ മാത്രമല്ല, നിരവധി അഭിമാനകരമായ പ്രോജക്റ്റുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനും സഹായിച്ചു. ടെക്സ്റ്റൈൽ മ്യൂസിയത്തിൽ, പ്രശസ്ത ജാപ്പനീസ് ഫാഷൻ ഡിസൈനർ ഇസെയ് മിയാകെയ്ക്കൊപ്പം ഡോ. രംഗനാഥൻ ആദ്യത്തെ 'ഇന്ത്യ ഇയർ' എക്സിബിഷനുകളിലൊന്ന് ക്യൂറേറ്റ് ചെയ്തു.
എന്നിരുന്നാലും, അവൾ അവളുടെ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഉയരത്തിൽ കയറുമ്പോൾ, അവളുടെ ഉള്ളിലെ നർത്തകി വേദിയിൽ കയറാനുള്ള അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. ജയ്പൂരിലെ റോഷൻ കുമാരിയുടെ ശിഷ്യൻ ഘരാന ലഖ്നൗവിലെ ദമയന്തി ജോഷിയും ഘരാന, ഡോ. രംഗനാഥൻ ലിയോണിലെ നാഷണൽ കൺസർവേറ്ററി ഓഫ് ഡാൻസിൽ വാരാന്ത്യ ക്ലാസുകൾ എടുക്കാൻ തുടങ്ങി, താമസിയാതെ മെഴ്സ് കണ്ണിംഗ്ഹാം സ്കൂൾ ഓഫ് ഡാൻസിൽ പ്രൊഫസറായി ചേർന്നു. കൗതുകകരമെന്നു പറയട്ടെ, അവളുടെ പ്രാദേശിക ഭാഷയുടെ അഭാവം അവളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് വളരെ പ്രയോജനകരമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു, അവർ അവരുടെ ഇംഗ്ലീഷ് കഴിവുകൾ പരിശീലിക്കാൻ അവളുടെ ക്ലാസുകളും ഉപയോഗിക്കും. ഈ സമയത്ത്, സോഥെബിസിലെ റോയൽ മുഗൾ ജ്വല്ലറി എക്സിബിഷന്റെ ഉദ്ഘാടനം ഉൾപ്പെടെ യൂറോപ്പിലുടനീളം നൃത്തം ചെയ്യാനുള്ള അവസരങ്ങളും നർത്തകിക്ക് ലഭിച്ചു.
ലിയോണിൽ രണ്ടുവർഷത്തിനുശേഷം, ദമ്പതികൾ നാന്റസിലേക്ക് മാറി, അവിടെ അവൾ തന്റെ ഫ്രഞ്ച് കഴിവുകൾ ഉയർത്തി, 300-ലധികം ഫ്രഞ്ച് കഥക് അഭിലാഷികളെ തന്റെ ചിറകിന് കീഴിൽ ഏറ്റെടുത്തു. 1990-ൽ, നാന്റസിലെ നാഷണൽ സ്റ്റേജിൽ 'പ്രയാസ്' എന്ന പേരിൽ രണ്ട് മണിക്കൂർ നീണ്ട പ്രകടനത്തിൽ നർത്തകി തന്റെ 30 മുതിർന്ന വിദ്യാർത്ഥികളെ അവതരിപ്പിച്ചു, വസ്ത്രങ്ങളും ഉപകരണങ്ങളും വീട്ടിൽ തന്നെ നിർമ്മിച്ചു. എം.ഫിലും പി.എച്ച്.ഡിയും പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ ഫ്രഞ്ചുമായുള്ള അവളുടെ ബന്ധം തുടർന്നു. 'ഡിഡാക്റ്റിക്സ് ഇൻ ക്രോസ്-കൾച്ചറൽ ടീച്ചിംഗ് ആസ് ആൻ എഡ്യൂക്കേഷണൽ സയൻസ്' എന്ന വിഷയത്തിൽ, ഇത് നാന്റസിലെ ഐഎസ്ജിയിലെ എംബിഎ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഹ്യൂമാനിറ്റീസ് ആന്റ് എജ്യുക്കേഷണൽ സയൻസിൽ ഗവേഷക-പ്രൊഫസറായി യോഗ്യത നേടാൻ സഹായിച്ചു.
അവളുടെ ചിറകുകൾ വിടർത്തി
1996-ൽ 400-ലധികം നർത്തകരെ പരിശീലിപ്പിച്ച് ഡോ. രംഗനാഥൻ എൻ.ജി.ഒ. അസോസിയേഷൻ ബിന്ദി ആയിരക്കണക്കിന് ഫ്രഞ്ച് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ക്ലാസിക്കൽ കഥകിന്റെയും ബോളിവുഡ് നൃത്തത്തിന്റെയും പെഡഗോഗിക്കൽ ട്രാൻസ്മിഷൻ എന്ന ഒറ്റ ലക്ഷ്യത്തോടെ. ഫ്രഞ്ച് യൂണിവേഴ്സിറ്റി അംഗീകരിച്ച കഥക് നൃത്തത്തിനായി ഒരു പുതിയ അധ്യാപന പ്രോട്ടോക്കോൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ നർത്തകിയാണ് മുൻതൂക്കം, അത് പരമ്പരാഗത അധ്യാപന ഉള്ളടക്കങ്ങളും ഇന്ത്യൻ ഇതര വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അനുയോജ്യമായ പുതിയ പ്രക്ഷേപണ രീതികളും സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
വർഷങ്ങളായി, NGO ഫ്രാൻസിൽ നിരവധി സാംസ്കാരിക ഉത്സവങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പുതിയ കഥക് വക്താക്കൾക്ക് ഒരു വേദി നൽകുന്നു. കഴിഞ്ഞ 15 വർഷമായി, സമ്മർ ഫെസ്റ്റിവൽ ഓഫ് നാന്റസിന്റെയും റൂട്ട്സ് ഇൻഡീൻസ് ഇന്റർനാഷണൽ ഫെസ്റ്റിവലിന്റെയും ഇന്ത്യൻ, ഏഷ്യ സാംസ്കാരിക ഘടകങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നർത്തകി സംഘടിപ്പിച്ചു. അവർ പതിവായി പുതിയ നൃത്തങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു - 2011-ൽ അമ്മ-മകൾ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവതരണങ്ങളോടെ അവർ 'പറമ്പറ' അവതരിപ്പിച്ചു. പരമ്പാര ഒപ്പം ഗുരുശിഷ്യ പരംപാര. നർത്തകിയുടെ അസാധാരണമായ സാംസ്കാരിക സേവനത്തിനും 1983 മുതൽ ഫ്രാൻസിൽ ഇന്ത്യയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള സംഭാവനയ്ക്കും ഫ്രഞ്ച് സർക്കാർ 2019 മെയ് മാസത്തിൽ “മെഡൽ ഓഫ് എക്സലൻസ്” (ഫ്രഞ്ച് മന്ത്രാലയവും സിറ്റി കൗൺസിൽ ഓഫ് നാന്റസും) “സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഓഫ് റെക്കഗ്നിഷൻ) നൽകി ആദരിച്ചു. "സിഐഡി-യുനെസ്കോ, പാരീസ്, ഫ്രാൻസ്.
അന്താരാഷ്ട്ര കോൺഫറൻസുകളിലെ പേപ്പർ പ്രസന്റേഷനുകൾക്ക് പുറമെ ഇംഗ്ലീഷിലും ഫ്രഞ്ചിലും ഡോ. രംഗനാഥന് നിരവധി അന്താരാഷ്ട്ര ശാസ്ത്ര പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്. ഇന്ത്യൻ നൃത്തത്തിനുള്ള ആഗോള അംഗീകാരത്തിലേക്കുള്ള നർത്തകിയുടെ കാഴ്ചപ്പാട് അവളുടെ പ്രകടനത്തോടുള്ള അഭിനിവേശത്താൽ നയിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, കലയുടെ നേട്ടങ്ങൾ പങ്കിടാനുള്ള അവളുടെ ദൗത്യം നയിക്കുന്നത് അധ്യാപനത്തോടുള്ള അവളുടെ അഭിനിവേശമാണ്, അവൾ ഇന്ത്യൻ കലയിലും സംസ്കാരത്തിലും നിലകൊള്ളുന്നു.
- ഡോ മാലിനി രംഗനാഥനെ പിന്തുടരുക ഫേസ്ബുക്ക് ഒപ്പം ലിങ്ക്ഡ്