ഈ ലേഖനം ആദ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് ജഗ്ഗർനട്ട് 25 നവംബർ 2022-ന്
2000-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ കോപ്പി എഡിറ്ററായ തനൂജ ദേശായി ഹൈഡിയർ ലണ്ടനിലേക്ക് മാറിയപ്പോൾ, കൂടുതൽ ഫ്രീലാൻസ് ജോലികൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. അങ്ങനെ അവൾ സ്കോളാസ്റ്റിക്സിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു പരസ്പര സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ പോയി. മീറ്റിംഗ് അവളുടെ ആദ്യത്തെ പുസ്തക ഇടപാടായി മാറി, അത് ജനിക്കും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ് ജനിച്ചത്, 1 ഒക്‌ടോബർ 2002-ന് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഈ പുസ്‌തകം കൗമാരക്കാരുടെ ഫിക്ഷനെ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റും. ന്യൂജേഴ്‌സി കൗമാരക്കാരിയായ 17-കാരിയായ ഡിംപിളിനെ പിന്തുടരുന്ന നോവൽ, അവളുടെ ഇന്ത്യൻ അമേരിക്കൻ സ്വഭാവത്താൽ ചിലപ്പോൾ ലജ്ജിക്കുന്നു. അതേസമയം, അവളുടെ ഉറ്റസുഹൃത്ത് ഗ്വിന് ഡിംപിളിന്റെ സംസ്കാരം മതിയാകുന്നില്ല. പുസ്തകത്തിന്റെ 20-ാം വാർഷികത്തിൽ, ഗോൾഡ് ഡിഗേഴ്സ് രചയിതാവ് സഞ്ജേന സത്യനും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ് ജനിച്ചത്നോവലിന്റെ പൈതൃകത്തെക്കുറിച്ചും ദക്ഷിണേഷ്യൻ മാധ്യമങ്ങളിൽ ഇന്ന് അതിന്റെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചും രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷവും അത് പ്രതിധ്വനിക്കുന്നതിന്റെ കാരണത്തെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കാൻ തനൂജ ദേശായി ഹിദിയർ ഇരുന്നു.