(കോളം ആദ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് അറ്റ്ലാന്റിക് 24 ഫെബ്രുവരി 2022-ന്)
"വീണ്ടും ദുരന്തം" എന്നാണ് കവിതയുടെ പേര്. യഥാർത്ഥ പതിപ്പ് 1859-ൽ ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ എഴുതിയതാണ്, രചയിതാവ് താരാസ് ഷെവ്ചെങ്കോ അടിമത്തത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതുമ്പോൾ രൂപകമായി സംസാരിച്ചിരുന്നില്ല. ഇന്നത്തെ സെൻട്രൽ ഉക്രെയ്നിലെ ഒരു എസ്റ്റേറ്റിൽ, അന്നത്തെ റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിൽ, അടിമകളുടെ-അടിമകളുടെ ഒരു കുടുംബത്തിലാണ് ഷെവ്ചെങ്കോ ജനിച്ചത്.