(10 월 30, 2021) 옛날에 순종의 전형인 다섯 형제가 있었습니다. 그들 중 한 명(가장 과감한)이 아름다운 아내를 집으로 데려온 어느 좋은 날, 그들의 어머니 쿤티는 그가 집에 가져온 것은 무엇이든 나누라고 명령했습니다. 드라우파디가 다섯 명의 남편을 얻은 이야기는 꽤 유명한 이야기입니다. 판다바의 복종에 대해 찬가를 불렀지만 드라우파디는 어떻습니까? 그녀는 자신도 모르는 사이에 다섯 명의 남편을 얻게 되어 기뻤습니까? 그녀를 더 나은 파트너로 만들 수 있었지만 잘못된 자존심과 빠른 혀로 인해 외면당한 남자에 대한 그녀의 은밀한 매력은 무엇입니까?
AGBLF 도서상 목록에 오른 것을 영광으로 생각합니다! @하퍼콜린스IN https://t.co/KUtunqEYzB
— 치트라 B. 디바카루니(@cdivakaruni) 2021 년 10 월 20 일
이것은 아마도 많은 사람들의 마음 속에 떠오른 질문이지만 마침내 Chitra Banerjee Divakaruni에 의해 구체화되었습니다. 여성의 관점에서 본 그녀의 마하바라타(환상의 궁전) 버전은 독자들에게 신화에 대한 새로운 시각을 제공했습니다. 15권이 넘는 책을 저술한 인도계 미국인 작가는 각 작품에서 여성에 대한 스포트라이트를 받았습니다. Mistress of Spices and Arranged 결혼에서 이민자들의 고통을 탐구하거나 Oleander Girl의 성장 스토리를 탐색하거나 Palace of Illusions, The Forest of Enchantments 및 Last Queen을 통해 신화와 역사에 자신의 스핀을 제공합니다. 모든 책의 중심에는 심장이 금으로 되어 있고 신경이 강철 같은 여성이 있습니다. 대부분의 신화가 남성의 모습을 찬양하고 여성의 목소리를 억압해 온 세상에서 치트라는 여성의 미묘함과 복잡성을 드러냈습니다. 그녀의 책은 그들의 머리에 사회적 구조를 돌리고 잊혀진 여성들에게 목소리를 냅니다.
모든 것은 캘커타에서 시작되었습니다
그녀는 그녀의 작품에 대한 영감이 큰 어려움에 직면하여 거의 독신으로 치트라와 그녀의 남동생을 키운 강한 의지의 여성인 어머니였다고 말했습니다. “어머니는 선생님이셨고 배움의 가치를 믿었습니다. 그녀는 항상 작가가 되고 싶었지만 그녀의 그런 면을 탐구할 기회가 없었습니다. 아마도 나는 그녀의 꿈을 이루고 있는 것 같다”고 그녀는 Travel + Leisure와의 인터뷰에서 말했다. 덧붙여서, Chitra 자신은 교사입니다. 그녀는 휴스턴 대학 문예창작 프로그램의 Betty and Gene McDavid 작문 교수입니다.
1956년 캘커타에서 태어난 Chitra는 1976년 University of Calcutta에서 학사 학위를 받았습니다. 같은 해에 그녀는 미국으로 이주하여 Wright State University에서 석사 과정을 밟았고, 결국 1985년 University of California, Berkley에서 박사 학위를 받았습니다. 대학에서 그녀는 그녀를 돕기 위해 다양한 이상한 직업을 가졌습니다. 아기 돌보기, 인도 부티크에서 일하는 것, 빵 자르기, 과학 실험실 도구 세척에 이르기까지.
치유를 위한 글쓰기
그 동안 치트라는 향수병에 시달렸고 새로운 나라에서 외계인처럼 느껴졌습니다. 이민자로서의 삶은 결코 쉽지 않습니다. 인터넷 연결이 끊긴 70년대로 돌아가면 터무니없는 전화 요금이 부과되는 캘커타에 있는 집에 있는 가족과 연락을 유지하기 위해 그녀가 할 수 있는 일은 거의 없었습니다. 그녀가 이와 같이 외로움을 다룰 수 있는 유일한 방법은 그녀의 글을 통해서였습니다. 그녀는 그녀의 모든 생각을 적었던 일기를 쓰기 시작했습니다. 프라이데이 매거진과의 인터뷰에서 그녀는 "이민자의 삶을 사는 것은 나에게 매우 강력하고 변혁적인 경험이었고 글을 통해 그것을 탐구하고 싶었다"고 말했습니다.
그러나 그녀를 진정 화나게 한 것은 할아버지의 사망 소식이었습니다. 그녀는 집으로 돌아갈 수 없었기 때문에 슬픔을 그에 대한 시를 쓰기 위해 썼습니다. 그녀가 더 나은 매체라고 생각하여 산문으로 전환하기로 결정하기 전에 곧 더 많은 시가 따랐습니다.
글쓰기는 이것에 대한 카타르시스로 판명되었습니다. 글로벌 인디언 그녀는 새로운 삶과 집과의 거리를 받아들이기 시작했습니다. 그녀는 작문 실력을 더 연마하기 위해 커뮤니티 칼리지에 등록했으며, 그녀의 작품에 깊은 인상을 받은 한 교사가 그녀에게 문학 대리인과 연락을 취하라고 촉구했습니다. 에이전트는 치트라의 재능을 알아보고 그녀가 두 세계 사이에 갇힌 인도 출신 이민자 여성에 대한 단편 소설 모음집인 그녀의 첫 번째 책인 결혼 준비를 출판하는 것을 도왔습니다. 이 책은 큰 성공을 거두었고 Chitra American Book Award, PEN Josephine Miles Award 및 Bay Area Book Reviewers' Award를 수상했습니다.
여성에게 목소리 빌려주기
곧 Mistress of Spices, Sister of My Heart, Unknown Errors of Our Lives와 같은 다른 책들이 뒤따랐습니다. 이민자 여성의 삶에 대한 그녀의 작업은 두 세계를 넘나들며 고군분투하는 수백만 명의 인도 여성에게 목소리를 주었습니다. 그러나 저자는 다른 주제를 탐색할 준비가 되어 있었고, 그녀의 마음에 가장 먼저 떠오른 이미지는 한 때 그녀의 어린 시절을 가득 채웠던 인도 서사시와 신화를 바탕으로 한 그의 할아버지와 그의 보물 창고였습니다.
캘커타에서 자라면서 치트라는 대부분의 저녁을 라마야나와 마하바라타에서 치트라와 그녀의 사촌들에게 들려주는 이야기를 들려주는 할아버지와 많은 휴일을 보냈습니다. “그는 훌륭한 이야기꾼이었고 저는 훌륭하고 복잡한 이야기를 들으며 자랐습니다. 그러나 나이가 들면서 나는 이 이야기에서 주요 여성 캐릭터에 대해 배운 것에 만족하지 못했습니다. 이 서사시의 대부분은 남자와 그들의 용맹에 관한 것이었습니다. 여자들은? 나는 종종 드라우파디나 시타가 이 위대한 전쟁을 겪으면서 어떤 느낌을 받았는지 궁금했습니다. 그들의 비극은 어떤 느낌이었습니까? 그들을 살려주고 싶었다”고 말했다.
환상의 궁전과 마법의 숲은 그렇게 탄생했습니다. 그들은 드라우파디와 시타의 관점에서 마하바라타와 라마야나를 다시 이야기했습니다. 그들은 두 여성을 강하고 복잡한 인물로 묘사했으며 그렇지 않으면 보이지 않는 이야기에 불과했습니다. 그녀의 작품 중 일부는 대형 스크린에도 적용되었습니다. Aishwarya Rai가 주연한 Mistress of Spices와 Palace of Illusions도 곧 영화로 제작될 예정입니다.
여성의 권리를 열렬히 옹호하는 Chitra는 잊혀진 목소리와 이야기를 책에 담았습니다. 이미 인도의 독립을 배경으로 한 차기작으로 바쁜 나날을 보내고 있는 작가는 영국에 의해 왕국을 빼앗긴 마하라니 진단의 이야기를 다룬 '라스트 퀸'의 후속작이 될 것이라고 말한다.
되돌려주는 것
교수로서의 정규직과 작가로서의 그녀의 일을 저글링하는 것 외에도 Chitra는 사회에 환원하기 위해 그녀의 역할을 다합니다. 그녀는 남아시아 여성, 특히 학대 및 가정 폭력 피해자를 위한 상담 전화인 MAITRI의 회장입니다. 그녀는 또한 불우한 인도 어린이들의 문해력을 향상시키기 위해 노력하는 비영리 단체인 Pratham에도 참여하고 있습니다.
새로운 나라에서 이민자로서의 삶에 적응하기 위해 고군분투했던 여성이 이제 잊혀지고 소외된 이들에게 목소리를 내고자 노력했습니다. Chitra는 인도 문화의 복잡성과 아름다움을 더욱 발전시키기 위해 먼 길을 왔습니다.
- Chitra Banerjee Divakaruni를 팔로우하세요. 트위터.