(21월 9일 오전 15시 XNUMX분) 이것을 상상해 보십시오: 흰 셔츠를 입은 다섯 명의 아프리카 남자가 대륙의 일부 비포장 도로에 서서 흠 없이 노래를 부르고 있습니다. 샤 루크 칸'에스 볼리 시 수랏 그의 1996년 영화에서 딜 토 파갈 하이. 그것이 발리우드의 힘이다. 영화는 경계를 초월하여 사람들의 마음에 지속적인 영향을 미칩니다. 대륙의 아프리카에 대한 사랑 볼리우드 새로운 것은 아니지만 아프리카인들이 힌디어 노래를 부르는 가슴 훈훈한 바이럴 비디오는 우리 영화가 약 6,000km 떨어진 곳에서 수백만 명의 아프리카인에게 감동을 주었다는 증거입니다.
발리우드가 아프리카의 문을 두드린 것은 1950년대였습니다. 와 함께 할리우드 팻 버너 그들의 주머니에 약간 무거운 라이센스 영화, 아프리카 인은 발리우드 영화에서 완벽한 대체품을 찾았습니다. 볼리우드 영화의 노래와 춤 루틴 외에도 주제와 플롯은 아프리카인에게 인기를 끌었으며 더빙이 없음에도 불구하고 힌디어 영화는 대륙의 모든 지역에서 붐비는 집을 운영했습니다.
1950년대에 시작된 사랑은 여전히 날이 갈수록 강해지고 있습니다. 아프리카의 모든 국가는 발리우드의 문화와 활력에 대해 이야기하는 유대감을 공유합니다.
Instagram에서이 게시물보기
발리우드를 주제로 한 말리 라디오 쇼
발리우드는 심지어 사람들을 매혹시켰습니다. 바마코 in 말리. 잔잔한 니제르 강 유역에 자리 잡은 Bamako는 풍부한 역사, 다양한 언어 및 문화 전통을 자랑합니다. 그러나 발리우드에 대한 이 서아프리카 국가의 사랑은 공공연한 비밀입니다. 8,604km의 거리에도 뭄바이 Bamako는 단순히 발리우드와 인도 문화를 사랑하는 말리 시민들에게 스포일러가 아닙니다.
안자니 쿠마르, 인도 대사 말리 공화국으로 파이낸셜 익스프레스에 말했다,
“말리에는 발리우드 영화, 노래, 춤에 대한 큰 팬층이 있습니다. 가수 Mofas Khan과의 만남은 정말 풍성했습니다. 인도는 한 번도 가본 적이 없지만 우리 나라와 문화에 대한 그의 사랑은 감탄할 만하다. 선생님 없이 힌디어를 배운 열정적인 가수입니다. 그는 발리우드 전용 주간 라디오 프로그램인 인디아 가아나(India Gaana)를 선보이며 말리와 서아프리카의 공용어인 밤바라(Bambara)의 힌디어 노래를 공들여 해석하고 영화 인물에 대한 정보도 제공합니다.”
Mopti의 한 마을 출신, 모파스 칸 발리우드 노래를 통해 인도에 대한 그의 사랑을 표현합니다. 많은 바마코 주민들과 마찬가지로 칸도 볼리우드 영화를 먹으며 자랐고 그 이후로 인도 문화와 사랑에 빠졌습니다. 그것은 로테 로테 하스나 시코 에 안다 카눈 Khan이 처음으로 구부정한 자세를 취했고 그 이후로 이 Indophile를 뒤돌아보지 않았습니다.
그러나 칸은 말리에서 알려진 유일한 발리우드 열성팬이 아닙니다. 세이두 뎀벨레 발리우드에 대한 그의 사랑을 소매에 걸고 있는 또 다른 나라의 거주자입니다. 직업이 학교 교사인 뎀벨레에게 소개되었습니다. 힌디어 영화 볼리우드 영화가 상영되는 극장에서 일했던 그의 아버지에 의해. 지난 23년 동안 그는 매주 일요일 오후에 볼리우드 노래로 라디오 쇼를 선보였습니다.
그의 인기는 총리조차 나렌드라 모디 동안 그를 언급 만 기 바트 작년에.
Seduji가 방문했을 때 #쿰브 그 당시 그는 내가 만난 대표단의 일원이었습니다. 인도에 대한 그의 열정, 애정, 사랑은 참으로 우리 모두의 자랑거리입니다. PM @narendramodi #만키바트 #PMonAIR pic.twitter.com/RC2HtjBBQQ
— 모든 인도 라디오 뉴스 (@airnewsalerts) 2020 년 9 월 27 일
볼리우드 음악에 대한 사랑은 라디오 쇼에만 국한된 것이 아니라 인도 음악과 춤을 홍보하는 문화 단체에도 날개를 펼쳤습니다.
“야라나 힌두스타니(Yaarana Hindustani), 볼리우드 팬 인터내셔널(Bollywood Fans International), 도스티아레(Dostiare)는 수도 바마코의 세 가지 저명한 문화 단체입니다. 이 그룹은 정기적으로 인도 문화의 다양한 측면에 헌신한 말리 예술가, 가수, 댄서를 한데 모으는 문화 행사를 조직합니다.”라고 Kumar가 덧붙였습니다.
발리우드 고전과 함께하는 가나의 사랑 이야기
약 1,100km 떨어진 가나의 Rex Cinema 쿠마시 극장이 연주되면서 1960년대에 볼리우드 팬들이 가장 좋아하는 곳이 되었습니다. 바관다다 과 기타 발리'에스 알벨라 2,000년 동안 매주 금요일에 매주 XNUMX석을 매진시킵니다.
볼리우드 영화를 가나 해안으로 가져온 것은 탈식민지 시대였습니다. 커뮤니티, 명예, 도덕성, 가족 가치라는 반복되는 주제는 가나 사람들의 공감을 불러일으키며 발리우드에 대한 그들의 사랑에 불을 붙였습니다.
수도에서 타 말레, 오래된 힌디어 영화 같은 알벨라 (1951) 도쿄의 사랑 (1966) 누리 (1979) 및 안다 카눈 (1983)은 여전히 거주자들이 집과 이웃 비디오 센터에서 시청하고 있습니다. 가나 사람들은 힌디어 영화를 먹고 발리우드에 대한 그들의 사랑은 수많은 DVD 상점에서 볼 수 있습니다.
동안 발리우드 클래식 가나인들의 히트작인 Dagomba의 나이든 시청자들은 문화적, 도덕적 변화를 이유로 90년대의 발리우드 영화를 완전히 거부했습니다. 실제로 비디오 센터의 소유자는 새로운 볼리우드 영화를 상영하지 않기로 적극적으로 결정합니다.
나이지리아에서 Kannywood의 부상, 예의 발리우드
1950년대에 그랬다. 나이지리아발리우드와의 연애가 시작되었다. 최신 할리우드 히트작에 대한 저렴한 대안으로 간주되는 일부 레바논 상인들은 힌디어 영화를 나이지리아로 수입하기로 결정했습니다. 곧이어 열린 안뜰에서 볼리우드 영화 상영에 참석하는 것은 나이지리아 문화에서 흔한 일이 되었습니다. 흥미롭게도 상영된 영화는 모국어로 더빙도 자막도 제공되지 않았습니다. 주로 나이지리아 커뮤니티가 힌디어 영화에서 묘사된 이야기에서 자신을 보았기 때문에 발리우드는 아프리카의 언어 장벽을 뚫을 수 있었습니다.
펄프 픽션이든 헌신적인 노래든 발리우드는 지울 수 없는 흔적을 남겼습니다. 하우사 문화 - 의 생성에 촉매 역할을 하였다. 캐니우드, 에 기반을 둔 북부 나이지리아 영화 허브 카노. Kannywood 스튜디오는 때때로 볼리우드 영화를 한 장면씩 복제하기도 하고, 인도의 영향을 많이 받은 뮤직 비디오를 만들기도 합니다. 2013년, 트렌드에서 영감을 받은 앨범 Harafinso: Bollywood Inspired Film Music from 나이지리아의 거리를 강타했습니다. 하우사 나이지리아.
나이지리아의 여성들조차도 발리우드에서 영감을 얻었고, 이것이 콩야 – 또는 – 80년대의 사랑 문학. 힌디어 영화의 순수한 로맨스에 깊은 영감을 받은 하우사족 여성들은 보수적인 공동체를 현대화하기 위해 소야야 소설을 쓰기 시작했습니다.
수년에 걸쳐 나이지리아에 대한 발리우드의 영향력은 그 어느 때보다 강력해졌으며 이제는 날리 우드 (나이지리아 영화산업)이 볼리우드와 협업해 영화를 함께 제작하고 있다. 2020년 넷플릭스 필름 나마스테 와할라, 인도 소년과 나이지리아 소녀의 낭만적인 관계를 바탕으로 한 이 콜라보레이션의 완벽한 예입니다.
대중 문화에서 케냐에 대한 발리우드의 빠른 교훈
발리우드가 나이지리아인들에게 영감을 주었다면, 케냐, 힌디어 영화는 60, 70, 80년대에 음악 장르, 풍경, 패션을 형성하고 꿈을 제시했습니다. 60년대에서 90년대까지 케냐에 거주하는 아시아인의 거대한 인구와 함께 볼리우드는 문화의 필수적인 부분이 되었습니다. 글로브 시네마 인 나이로비 발리우드 영화 애호가를 위한 원스톱 목적지였으며 이곳에서 상영한 영화는 동아프리카의 아시아 커뮤니티에서 인도 문화의 문을 열었습니다. 영화는 패션과 관습, 전통에 대한 빠른 교훈으로 판명되었습니다.
~ RAJESH 칸나 Shah Rukh Khan에게 볼리우드 스타는 케냐 사람들에게 각인을 남겼습니다. 2019년, 배우 아누 팜 Kher 케냐 커플이 Tujhe Dekha Toh Yeh Jaana Sanam과 립싱크하는 동영상을 공유했습니다. 딜 왈레 둘하니 야 르 자 옌게.
프리젠 테이션 #샤루크 과 #카졸 from 케냐 립싱크 영원의 영원한 사랑 노래 #딜왈레둘하니알레자옌게. 이 곡을 작곡한 사람이 공유한 영상, @pandit_lalit. 즐감하세요🤓🙏😎😍 #음악은보편적이다 pic.twitter.com/5gwga3kARv
- 아누 팜 쉐르 (Anupam Kher) 2019 년 9 월 12 일
같은 해, 최초의 인도 영화제가 케냐에서 개최되었습니다.
편집자의 테이크
음악과 마찬가지로 영화도 경계를 초월합니다. 특히 볼리우드 영화라면 더욱 그렇습니다. 당신이 인도 여행자라면 발리우드 스타들 때문에 당신의 신분을 알아본 사람들을 만나지 못했을 것입니다. 그것이 바로 힌디어 영화의 힘입니다. 지난 60년 동안 아프리카인들은 볼리우드 영화를 너무 많이 먹어서 그것이 그들의 문화의 일부가 되었습니다. 인도 영화는 아프리카에 지울 수 없는 흔적을 남겼고, 이 사랑은 두 나라 모두에서 계속 성장하고 있습니다. 그러나 문제는 많은 아프리카 국가들이 여전히 과거 영화를 선호한다는 것입니다. 도전 과제는 오늘날의 인도 영화를 전 세계 관객에게 더 맛있게 만드는 것입니다.
흥미 롭 군.