(April 30, 2022) 인도 서사시는 수세기 동안 가장 존경받는 문학 작품 중 하나입니다. 여러 작가들이 Rama, Lakshman, Arjun, Krishna, Yudhisthir, 심지어 Ravana와 Duryodhana까지 남성 주인공의 다양한 이야기를 들려주었습니다. 그러나 모든 개작에서 여성이 등장하지만 이 전설적인 여성이 주인공으로 등장하는 이야기는 거의 찾아볼 수 없습니다.
휴스턴에 기반을 둔 치트라 바네르지 디바카루니(Chitra Banerjee Divakaruni)는 탐욕스러운 젊은 독자로서 문학 여정을 시작하면서 이러한 공백기를 느꼈습니다. 곧이 히로인들의 이야기가 그녀가되었습니다. 존재 이유. 오늘날 치트라는 여성의 관점에서 서사시를 개인적인 여행으로 바꾼 가장 유명한 인도계 스토리텔러입니다. 그녀의 소설, 내 마음의 자매, 환상의 궁전,마법의 숲 과 마지막 여왕등은 모두 남성에게 특권을 주는 세상에서 자율성을 유지하기 위한 여성의 투쟁을 탐구합니다. “저는 이 여성들의 이야기를 들으며 자랐지만 남자의 입장에서요. 나는 사람들이 그들을 큰 전쟁의 이유라고 부르거나 잘못된 이유로 그들을 존경하는 것을 너무 자주 들었습니다. 시타나 드라우파디 같은 히로인들이 많이 오해받고 있다는 생각이 들었다. 그것이 내가 그들에 대해 글을 쓰게 만들었습니다. 글로벌 인디언.
미국 생활 초기에 재정적으로 어려움을 겪었던 작가는 오늘날 베스트셀러 작가로, American Book Award(1996), Crawford Award(1998), Cultural Jewel Award(2009), Light of India Award(2011) 등 여러 상을 수상했습니다. XNUMX). 현재 Chitra는 휴스턴 대학에서 전국적으로 순위가 높은 창작 쓰기 프로그램에서 가르치고 있으며 그곳에서 Betty와 Gene McDavid의 창작 작문 교수입니다.
책의 아이
콜카타(Kolkata)에서 태어난 치트라(Chitra)는 아버지가 석유 회사에서 회계사로 일하면서 어렸을 때 여행을 많이 다녔습니다. 장로 한 명과 어린 두 명으로 구성된 세 명의 형제와 함께 자란 치트라는 책을 읽는 데 몇 시간을 보냈습니다. “저는 수줍음이 많은 아이였어요. 여행을 많이 다니다 보니 자라나는 친구가 많지 않았습니다. 그래서 시간이 날 때마다 책을 읽고 그 캐릭터들과 친구가 되곤 했어요.” 여동생이 없기 때문에 두 여성 캐릭터의 강한 유대감이 책에 담겨 있다고 느끼는 작가는 웃는다. “다행히 지금은 좋은 친구가 몇 명 있습니다.”라고 그녀는 말합니다.
Instagram에서이 게시물보기
친구건 아니건 그녀가 매년 여름방학 때 만나길 고대했던 한 사람은 그녀였다. 나나지 (할아버지). “그는 훌륭한 이야기꾼이었습니다. 그는 두 서사시인 힌두교 신화의 이야기를 들려줄 것입니다. 라마야나와 마하바라타 – 그리고 심지어 동화. 나는 매료되었을 것입니다.”라고 저자는 말합니다. 그녀는 어린 시절 이 이야기를 좋아했지만 십대였을 때 Chitra는 여성 캐릭터에 대해 질문하기 시작했습니다. 1976년 캘커타 대학에서 학사를 공부하고 더 많은 연구를 위해 미국으로 건너가기로 결정한 저자는 “그들의 행동이 줄거리에 영향을 미쳤음에도 불구하고 왜 그들이 부캐릭터로만 취급되는지 궁금했습니다.
폭풍우를 넘어서
그녀의 캐릭터와 마찬가지로 Chitra의 여정은 쉽지 않았습니다. 그녀가 시카고에 도착한 직후(1976), 그녀의 가족은 그녀의 교육에 영향을 미치는 재정적 위기에 빠졌습니다. 저자는 Wright State University에서 석사 과정에 등록하기 전에 XNUMX년 동안 시간제로 일했습니다. 그녀의 취업 비자는 그녀가 살아남는 데 도움이 되었습니다. “저뿐만 아니라 온 가족이 시험을 보는 시간이었습니다. 부모님은 등록금을 내줄 형편이 아니었기 때문에 나는 베이비시터, 점원, 빵 깎는 기계, 심지어 실험실 조수와 같은 엉뚱한 일을 했습니다. 형이 미국 병원에서 레지던트를 하고 있어서 별로 도움을 줄 수 있는 상황이 아니었다”고 말했다.
XNUMX년 후 Chitra는 비용을 지불할 만큼 충분히 저축했지만 계속 일했습니다. “어렸을 때 어머니는 항상 여성은 경제적으로 자립해야 한다고 말씀하셨습니다. 저는 미국에 상륙한 후 그 말을 완전히 이해했습니다.”라고 University of California, Berkeley에서 석사 학위를 취득한 후 영어로 박사 학위를 취득한 저자는 말합니다.
Instagram에서이 게시물보기
상황은 나아졌지만 비극 - 그녀 나나지의 지나가면서 그녀의 기반이 흔들렸다. 그녀에게는 전환점이 되었습니다. 치트라는 “돈이 없어 그의 장례식에 갈 수조차 없었습니다. 향수병을 느꼈습니다. 그의 죽음은 나를 비탄에 빠뜨렸다. 그래서 나는 그를 위해 시를 쓰기 시작했습니다. 일부는 내 처음 몇 권의 책의 일부입니다.”라고 그녀는 덧붙입니다.
마음 속 페미니스트
대학에서 Chitra는 미국에 거주하는 남아시아 여성이 가정 학대를 얼마나 많이 겪었는지 발견했습니다. 조용히 있을 사람이 아니었던 그녀와 몇몇 친구들은 1991년에 헬프라인 Maitri를 설립했습니다. 그러나 내 관심을 끈 것은 다른 이민자들과 아프리카계 미국인 여성들이 학대에 반대하는 목소리를 높이기 위해 나섰지만 남아시아 여성들은 침묵으로 고통을 겪을 것이라는 점이었습니다. 그들이 두려움 없이 도움을 요청할 수 있는 공간을 만들고 싶었고, 그래서 마이트리가 탄생했습니다.”라고 저자는 말합니다.
Instagram에서이 게시물보기
오늘날 Chitra는 재단의 자문 위원회이자 다른 휴스턴 NGO인 Daya의 자문 위원회에 있습니다. 그녀는 불우한 인도 어린이들에게 문맹 퇴치를 위해 일하는 NGO Pratham Houston의 이사였으며 현재는 명예 이사입니다.
가족 여성
텍사스 주민과 그녀의 남편 Murthy는 폭풍우를 탔습니다. 덧붙여서, 그녀는 남편의 마스터 기간 동안 만났습니다. "그는 가장 훌륭한 남편이었습니다."라고 Chitra가 말했습니다. "우리가 두 아들인 Anand와 Abhay를 낳은 후 우리는 보모를 유지하기로 결정했습니다. 이는 많은 돈을 쓰는 것을 의미했습니다. 그래서 우리 둘은 휴가도 휴가도 없이 쉬지 않고 일했다. 나는 아침에 대학에 가서 책을 쓰기 위해 서둘러 집에 갔다. 그러나 Murthy는 아이들뿐만 아니라 집안일까지 도와주었습니다. 시어머니 시타 샤스트리 디바카루니도 격려해 주셨어요.”
Instagram에서이 게시물보기
자랑스러운 어머니 치트라는 아이들의 소설에 아들들의 이름을 사용했습니다. “그날 학교에서 돌아와서 무엇을 썼는지 묻는 사람들이 내게 달려온 기억이 납니다.” 아름다운 가족이 있다는 축복을 느끼며 치트라가 웃는다. 시간이 허락하는 한 여전히 열성적인 독자인 저자는 이렇게 말합니다.