(Novembre 10, 2022) In mezzo al caos, spesso si trova la speranza. E di solito, i tempi più bui avvicinano alla luce. Questo è il funzionamento dell'Universo, in cui l'autrice indiana Ann D'Silva con sede a Istanbul ha un'immensa fiducia. È stata questa forte convinzione che l'ha portata a lasciare una carriera aziendale in India e trasferirsi a Istanbul come autrice. Attivista e sostenitrice dell'emancipazione femminile, ha regalato al mondo letterario storie orientate alle donne che sono smaltate con una forte narrativa. E uno di questi suoi lavori - Impronte nella sabbia – è destinato a trasformarsi presto in un film di Bollywood. L'autore ha collaborato con il regista e produttore di Bollywood Prem Raj Soni per il progetto indo-turco che dovrebbe andare in scena il prossimo anno.
È stato nel 2021 che Prem Raj Soni si è messo in contatto con Ann, chiedendole di inviargli il suo libro. “Impressionato dalla storia di Hannah (il personaggio principale), una donna moderna che è una sopravvissuta e una guerriera, ha deciso di girare il film perché crede che le persone abbiano bisogno di storie del genere. E nell'agosto di quest'anno ha fatto l'annuncio ufficiale", afferma Ann, entusiasta di collaborare con Prem Raj Soni per il film.
India e Türkiye hanno giocato un ruolo importante nel suo viaggio, ed è il suo modo di restituire alle due nazioni che l'hanno nutrita come individuo e come professionista. Mentre il suo primo libro parla di una donna moderna, il suo secondo libro si concentra sullo spostamento. “Questi sono gli argomenti che non si possono ignorare. Il cinema è il mezzo per portare storie sull'umanità oltre i confini", racconta Ann Indiano globale.
Approfondire i legami culturali attraverso il cinema
Il cinema trascende le barriere e Ann crede che valga anche per lo scenario India-Türkiye. Ha visto i turchi svenire per Salman Khan e Shah Rukh Khan, poiché alcuni dei contenuti indiani sono doppiati in turco. “Se dici a qualcuno in Türkiye che vieni dall'India, la prima cosa che dicono è Raj Kapoor. Ricordano ancora Awar Hoon; questo è il potere del cinema indiano”, aggiunge. E ora l'autrice desidera esplorare l'esperienza cinematografica per il popolo indiano e Türkiye attraverso l'adattamento cinematografico, che sta scrivendo e co-produce.
“C'è molta somiglianza tra le culture e la narrazione dei due paesi. La maggior parte dei contenuti è stata doppiata, ma non c'è mai stato un crossover. Ed è quello che faremo con il nostro film. È per la prima volta che i talenti di entrambe le nazioni lavoreranno insieme a un progetto, contribuendo così ad approfondire l'amicizia e i legami tra i paesi". Definendolo un "vantaggio della prima mossa", Ann dice che la storia di Impronte nella sabbia è intessuta in entrambe le culture. "Entrambi i paesi condividono storie e culture e sarà mostrato attraverso il film".
Ann spiega che i legami tra India e Türkiye sono più profondi di secoli e il suo libro ha menzionato in modo approfondito la fiorente amicizia tra le due nazioni. “Non molti lo sanno, ma il Mahatma Gandhi e Mustafa Kemal Ataturk erano amici che si scambiavano lettere. Entrambi erano visionari che hanno dato la libertà ai loro paesi. Entrambi stavano combattendo gli inglesi, mentre uno ha combattuto una guerra per l'indipendenza, l'altro ha scelto la via della non violenza", rivela Ann, aggiungendo: "Quasi 5000 parole hindi fanno parte del Türkçe (dialetto turco)".
Una casa, lontano da casa
Ann, che ora chiama Istanbul la sua casa, è la sua residente da tre anni e mezzo. Per qualcuno che ha vissuto in tutta l'India, trasferirsi in un nuovo paese è stato un atto di fede. Avendo intriganti sogni ricorrenti su Türkiye l'ha portata alla sua prima visita a Istanbul nel 2017, e l'autrice ha capito subito che era lì che apparteneva. “Credo nella magia dell'Universo e so di essere supportato e guidato. È stata questa guida che mi ha portato a Istanbul. Non conoscevo nessuno in Türkiye, ma il paese mi ha attirato", dice la 50enne che ora è diventata parte della diaspora indiana, che secondo lei include 500 famiglie in Türkiye.
“I turchi sono molto educati, cordiali e accoglienti. Quando mi sono trasferita qui inizialmente, ho sentito immediatamente un senso di appartenenza", dice Ann, la cui unica sfida era la barriera linguistica. Tuttavia, sta colmando il divario migliorando costantemente le sue abilità linguistiche. Inoltre, definisce Turkiye un paese privo di razzismo. “Non c'è alcuna distorsione del colore. Sono considerata esotica qui a causa del mio colore”, sorride.
Il breve periodo in Türkiye le ha fatto capire che la gente del paese è molto innamorata di tutto ciò che è indiano. “Amano lo yoga, la guarigione dei chakra e le tecniche di guarigione dell'aura. Oh, e anche loro sono principalmente appassionati di astrologia", sorride Ann, mentre si collega con me da un caffè che si affaccia sul Bosforo a Istanbul. "Adoro osservare le persone e sono loro che mi ispirano a sviluppare i personaggi per le mie storie".
Sostenere i problemi delle donne
Il suo trasferimento in Turchia è stato un affare cieco intriso di avventure e conoscenze. Se Ann ha pubblicato due dei suoi libri che l'hanno resa un'autrice di successo, si è anche innamorata di un uomo a Istanbul che ha finito per sposare dopo una vorticosa storia d'amore. Tuttavia, le cose hanno iniziato a peggiorare subito dopo. Il matrimonio abusivo e un brutto divorzio l'hanno portata a resistere alle avversità e a risorgere dalle ceneri come una fenice. "Ho costruito un ecosistema di amici turchi che sono stati il mio più grande sistema di supporto durante i periodi difficili", dice Ann, che rivela che quei giorni difficili l'hanno resa una "scrittrice perspicace e un'attivista".
Ambasciatrice di buona volontà globale e vincitrice del Premio Books for Peace – Italia 2022, Ann sostiene l'idea di inclusività, diversità ed emancipazione femminile. “In alcune parti del mondo, le donne sono emancipate e rafforzate. In altri, molti stanno ancora lottando per i loro diritti fondamentali, come sta accadendo in Iran proprio adesso. Anche se in questo momento c'è una coscienza collettiva, in cui le donne credono che sia giunto il momento di cambiare la narrativa". Rivela che, secondo un rapporto delle Nazioni Unite, circa 1.3 miliardi di donne affrontano una sorta di aggressione sessuale, ed è la paura che le tiene in silenzio nonostante le atrocità inflitte loro. “Questo è ciò che voglio cambiare attraverso la mia scrittura e il mio attivismo”, dice Ann, che attualmente sta lavorando alla sceneggiatura di un film di Hollywood basato sulle prostitute di Kamathipura. “Voglio puntare i riflettori su soggetti che spesso vengono spazzolati sotto il tappeto. Sono storie come queste che danno alle donne il coraggio di dichiararsi sopravvissute e non come vittime”.
Con pochi mesi a disposizione per iniziare a lavorare alla sceneggiatura del film, Ann è attualmente impegnata nella scrittura della terza puntata di Kun Faya Kun nella trilogia – che parla del potere della natura. “L'uomo ha abusato così tanto della natura, e tsunami e siccità ne sono i risultati. Dato che è l'ultimo libro, parla del buono e del cattivo e di come la natura corregge lo squilibrio", aggiunge l'autrice che si chiude ogni giorno per alcune ore per scrivere il suo libro, che dovrebbe arrivare in bancarella nel 2023.
Per qualcuno che si è trasferito in paesi per inseguire i suoi sogni, Ann è grata per tutte le esperienze, buone o cattive. Lei chiama “oggi – il regalo più grande”. “Oggi è tutto ciò che abbiamo. Il passato con i suoi traumi e le sue lezioni è dietro di noi. Qualunque cosa scegliamo di fare oggi, ha un impatto sul nostro futuro", conclude.
buon compleanno!