Questo articolo è apparso per la prima volta Indian Express Il 16 gennaio 2023
Addio, carissima Sara Abubakar! Vorrei essere lì per darti l'ultimo saluto. Ma il giorno dopo, mentre parlavo con le sue nuore, per una volta ho sentito che non andare era stata una buona decisione, dopo tutto. Sarebbe stato doloroso vedere quel volto angelico logorato dalle rughe del tempo e della malattia. Il suo viso gentile e bello è impresso nella mia mente per sempre.
Chi era per me la scrittrice Sara Abubakar, scomparsa la scorsa settimana a Mangalore all'età di 86 anni? Sara e io, come la moltitudine di scrittori contemporanei nati nella mia comunità, e quelli che devono ancora percorrere lo stesso percorso, siamo perline sullo stesso filo.
Sara non era una scrittrice di Kannada, potresti chiedere? Ha scritto i suoi romanzi e le sue storie in Kannada, ovviamente. In tal senso, appartiene alla stessa coorte di grandi letterati come Banu Mushtaq, le cui opere hanno messo a nudo la cruda realtà della vita. Ma perché dovrebbe esserci una differenziazione basata sulla comunità e sulla lingua? La stessa coscienza morale accomuna tutte noi scrittrici. La coscienza di uno scrittore deriva dallo scrollarsi di dosso i vincoli delle nostre vite e andare avanti.