Questo articolo è apparso per la prima volta Il rotolo Il 08 dicembre 2022
Parlando fluentemente inglese, l'infermiera di formazione indiana Deepa è stata sorpresa di apprendere che doveva sostenere un test di lingua per esercitarsi in Gran Bretagna, la sua casa per molti anni. È rimasta ancora più scioccata quando ha fallito, non solo una volta, ma 11 volte.
La storia di Deepa non è affatto unica: le stime suggeriscono che migliaia di infermiere qualificate in Gran Bretagna non possono esercitare perché non possono superare un esame di inglese che, secondo loro, verrebbe bocciato anche da madrelingua.