(अक्तूबर 30, 2021) एक बार की बात है पाँच भाई थे जो आज्ञाकारिता के प्रतीक थे। एक अच्छा दिन जब उनमें से एक - जो कि बहुत से सबसे तेजतर्रार था - एक सुंदर पत्नी को घर ले आया, उनकी माँ कुंती ने आज्ञा दी कि वे जो कुछ भी घर लाएंगे, उन्हें साझा करें। द्रौपदी ने खुद को पांच पतियों के रूप में कैसे उतारा, इसकी कहानी काफी प्रसिद्ध है। पांडवों की आज्ञाकारिता के बारे में पीन गाए गए हैं, लेकिन द्रौपदी का क्या? क्या वह अनजाने में पांच पतियों को पाकर खुश थी? एक ऐसे व्यक्ति के प्रति उसका गुप्त आकर्षण क्या है जो उसे एक बेहतर साथी बना सकता था, लेकिन गलत अभिमान और तेज जुबान के कारण उसे ठुकरा दिया?
मैं एजीबीएलएफ पुस्तक पुरस्कार सूची में शामिल होकर बहुत सम्मानित महसूस कर रहा हूं! @हार्परकोलिन्सआईएन https://t.co/KUtunqEYzB
- चित्रा बी दिवाकरुनी (@cdivakaruni) अक्टूबर 20
ये ऐसे सवाल हैं जो शायद कई लोगों के मन में उठे होंगे, लेकिन आखिरकार चित्रा बनर्जी दिवाकरुनी ने उन्हें आकार दिया। एक महिला के दृष्टिकोण से महाभारत के उनके संस्करण, (भ्रम का महल) ने पाठकों को पौराणिक कथाओं पर एक नया दृष्टिकोण प्रदान किया। भारतीय अमेरिकी लेखिका, जिन्होंने 15 से अधिक पुस्तकें लिखी हैं, ने अपने प्रत्येक कार्य में महिलाओं पर प्रकाश डाला है। चाहे वह मिस्ट्रेस ऑफ स्पाइसेस एंड अरेंज्ड मैरिज में अप्रवासियों के कष्टों की खोज करना हो, ओलियंडर गर्ल में आने वाली उम्र की कहानी हो, या पैलेस ऑफ इल्यूजन्स, द फॉरेस्ट ऑफ एनचेंटमेंट्स और द लास्ट क्वीन के साथ पौराणिक कथाओं और इतिहास को अपनी खुद की स्पिन देना; हर किताब का केंद्र सोने के दिल और स्टील की नसों वाली एक महिला है। ऐसी दुनिया में जहां अधिकांश पौराणिक कथाओं ने पुरुष आकृति का जश्न मनाया है और महिलाओं की आवाजों को दबा दिया है, चित्रा ने एक महिला होने की सूक्ष्मताओं और जटिलताओं को सामने लाया है। उनकी किताबें सामाजिक सरंचनाओं को उनके सिर पर ला देती हैं और भूली-बिसरी महिलाओं को आवाज देती हैं।
यह सब कलकत्ता में शुरू हुआ
उन्होंने कहा है कि उनके कामों की प्रेरणा उनकी मां थीं, जो एक मजबूत इरादों वाली महिला थीं, जिन्होंने बड़ी मुश्किलों का सामना करते हुए चित्रा और उनके छोटे भाइयों को लगभग अकेले ही पाला। “मेरी माँ एक शिक्षिका थीं और सीखने के मूल्य में विश्वास करती थीं। वह हमेशा से एक लेखिका बनना चाहती थी, लेकिन उसे अपने उस पहलू को तलाशने का अवसर कभी नहीं मिला। शायद, मैं उसका सपना पूरा कर रही हूं, ”उसने ट्रैवल + लीजर के साथ एक साक्षात्कार में कहा। संयोग से, चित्रा खुद एक शिक्षिका हैं; वह ह्यूस्टन क्रिएटिव राइटिंग प्रोग्राम विश्वविद्यालय में बेट्टी और जीन मैकडैविड लेखन की प्रोफेसर हैं।
1956 में कलकत्ता में जन्मी, चित्रा ने 1976 में कलकत्ता विश्वविद्यालय से बीए पूरा किया। उसी वर्ष वह राइट स्टेट यूनिवर्सिटी में परास्नातक करने के लिए अमेरिका चली गईं और अंततः 1985 में कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले से पीएचडी की। कॉलेज, उसने उसे पाने में मदद करने के लिए कई तरह के अजीब काम किए; बच्चों की देखभाल से लेकर, एक भारतीय बुटीक में काम करने से लेकर, रोटी काटने और विज्ञान प्रयोगशाला के उपकरणों को धोने तक।
चंगा करने के लिए लेखन
इस सब के बीच, चित्रा घर से परेशान थी और एक नए देश में एक एलियन की तरह महसूस कर रही थी। एक अप्रवासी के रूप में जीवन कभी आसान नहीं होता है और 70 के दशक में बिना इंटरनेट कनेक्टिविटी और अत्यधिक कीमत वाले फोन कॉल के साथ, कलकत्ता में अपने परिवार के साथ संपर्क में रहने के लिए वह बहुत कम कर सकती थी। इस प्रकार अपने अकेलेपन से निपटने का एकमात्र तरीका उनके लेखन के माध्यम से था। उसने एक डायरी रखना शुरू किया जिसमें वह अपने सभी विचार रखेगी। फ्राइडे मैगज़ीन के साथ एक साक्षात्कार में, उसने कहा, "एक अप्रवासी का जीवन जीना मेरे लिए एक अत्यंत शक्तिशाली और परिवर्तनकारी अनुभव था और मैं इसे लेखन के माध्यम से तलाशना चाहती थी।"
लेकिन यह उसके दादा की मृत्यु की खबर थी जिसने वास्तव में उसे झकझोर कर रख दिया। चूंकि वह घर वापस नहीं जा सकती थी, इसलिए उसने अपने दुख को उसके बारे में एक कविता लिखने में लगा दिया। गद्य में जाने का फैसला करने से पहले जल्द ही और कविताएँ आने लगीं क्योंकि उन्हें लगा कि यह एक बेहतर माध्यम है।
लेखन इसके लिए रेचन निकला वैश्विक भारतीय जैसे ही वह अपने नए जीवन और घर से दूरी के बारे में समझने लगी। उन्होंने अपने लेखन कौशल को और बेहतर बनाने के लिए एक सामुदायिक कॉलेज में दाखिला लिया, जहां एक शिक्षक, जो उनके काम से प्रभावित थे, ने उनसे एक साहित्यिक एजेंट से संपर्क करने का आग्रह किया। एजेंट ने चित्रा की प्रतिभा को पहचाना और उनकी पहली पुस्तक अरेंज्ड मैरिज को प्रकाशित करने में मदद की, जो दो दुनियाओं के बीच फंसी भारत की अप्रवासी महिलाओं पर लघु कहानियों का संग्रह है। पुस्तक एक बड़ी सफलता थी और चित्रा को अमेरिकन बुक अवार्ड, एक पेन जोसेफिन माइल्स अवार्ड और एक बे एरिया बुक रिव्यूर्स अवार्ड मिला।
महिलाओं को उधार आवाज
जल्द ही द मिस्ट्रेस ऑफ़ स्पाइसेस, सिस्टर ऑफ़ माई हार्ट, और अननोन एरर्स ऑफ़ अवर लाइव्स जैसी अन्य पुस्तकों का अनुसरण किया गया। अप्रवासी महिलाओं के जीवन पर उनके काम ने उन लाखों भारतीय महिलाओं को आवाज दी जो दोनों दुनिया में संघर्ष कर रही थीं। हालाँकि, लेखक अन्य विषयों का पता लगाने के लिए तैयार था और उसके दिमाग में जो पहली छवि आई, वह उसके दादा की थी और भारतीय महाकाव्यों और पौराणिक कथाओं पर आधारित कहानियों का उनका खजाना था, जिसने कभी उनके बचपन को भर दिया था।
कलकत्ता में पली-बढ़ी, चित्रा अपने दादा के साथ कई छुट्टियां बिताती थीं, जो ज्यादातर शामें रामायण और महाभारत की कहानियों को चित्रा और उनके चचेरे भाइयों को सुनाने में बिताती थीं। "वह एक महान कहानीकार थे और मैं कुछ अद्भुत और जटिल कहानियों को सुनकर बड़ा हुआ हूं। हालाँकि, जैसे-जैसे मैं बड़ी होती गई, मैंने इन कहानियों से प्रमुख महिला पात्रों के बारे में जो सीखा, उससे मैं संतुष्ट नहीं थी। इनमें से अधिकांश महाकाव्य पुरुषों और उनकी वीरता के बारे में थे; महिलाओं का क्या? मैं अक्सर सोचता था कि जब ये महान युद्ध लड़े गए तो एक द्रौपदी या सीता ने क्या महसूस किया; उनकी त्रासदियों को कैसा लगा? मैं उन्हें जिंदा लाना चाहती थी, ”उसने कहा।
इस तरह से भ्रम का महल और जादू का जंगल बना। उन्होंने द्रौपदी और सीता के दृष्टिकोण से महाभारत और रामायण को दोहराया। उन्होंने दोनों महिलाओं को मजबूत, जटिल पात्रों के रूप में चित्रित किया जो अन्यथा केवल अदृश्य कहानियां थीं। उनकी कुछ कृतियों को बड़े पर्दे पर भी रूपांतरित किया गया है: मिस्ट्रेस ऑफ स्पाइसेस अभिनीत ऐश्वर्या राय और पैलेस ऑफ इल्यूजन्स पर भी जल्द ही एक फिल्म बनने वाली है।
महिलाओं के अधिकारों के लिए एक भावुक वकील, चित्रा ने यह सुनिश्चित किया है कि वह अपनी किताबों में भूली हुई आवाजों और कहानियों को दर्ज करें। अपने अगले उपन्यास में पहले से ही व्यस्त है, जो भारत की स्वतंत्रता पर आधारित है, लेखक का कहना है कि यह द लास्ट क्वीन का एक प्रकार का अनुवर्ती होगा, जो महारानी जिंदन के बारे में था, जिसका राज्य अंग्रेजों द्वारा छीन लिया गया था।
वापस दे रहे हैं
एक प्रोफेसर के रूप में पूर्णकालिक नौकरी और एक लेखक के रूप में अपने काम के अलावा, चित्रा यह भी सुनिश्चित करती है कि वह समाज को वापस देने के लिए अपना काम करे। वह MAITRI की अध्यक्ष हैं, जो दक्षिण एशियाई महिलाओं, विशेष रूप से दुर्व्यवहार और घरेलू हिंसा की शिकार महिलाओं के लिए एक हेल्पलाइन है। वह प्रथम, एक गैर-लाभकारी संस्था के साथ भी जुड़ी हुई है, जो वंचित भारतीय बच्चों के बीच साक्षरता में सुधार करना चाहती है।
एक महिला जिसने एक नए देश में एक अप्रवासी के रूप में जीवन के अनुकूल होने के लिए संघर्ष किया और अब भूले-बिसरे और हाशिए पर रहने वालों को आवाज दी, चित्रा ने एक लंबा सफर तय किया है और भारतीय संस्कृति की जटिलताओं और सुंदरता को आगे बढ़ाने के लिए अपना काम कर रही है।
- चित्रा बनर्जी दिवाकरुनी को फॉलो करें चहचहाना.