(21 जुलाई, सुबह 9:15 बजे) यह चित्र: महाद्वीप के कुछ हिस्से में एक गंदगी सड़क पर खड़े सफेद शर्ट पहने पांच अफ्रीकी लोग बेदाग गाते हैं शाहरुख खानकी भोली सी सूरत उनकी 1996 की फिल्म से दिल तो पागल है यही बॉलीवुड की ताकत है। फिल्में सीमाओं को लांघती हैं और लोगों के मन में एक स्थायी प्रभाव पैदा करती हैं। महाद्वीपीय अफ्रीकाके लिए प्यार बॉलीवुड यह कोई नई बात नहीं है, लेकिन अफ्रीकियों के हिंदी गाने गाते हुए दिल दहला देने वाले वायरल वीडियो इस बात का सबूत हैं कि हमारी फिल्मों ने लगभग 6,000 किमी दूर लाखों अफ्रीकियों को छुआ है।
1950 के दशक में बॉलीवुड ने अफ्रीका के दरवाजे पर दस्तक दी थी। साथ हॉलीवुड अफ्रीकियों को बॉलीवुड फिल्मों में एक आदर्श विकल्प मिल गया है। बॉलीवुड फिल्मों के गाने और डांस रूटीन के अलावा थीम और प्लॉट, अफ्रीकियों के लिए घर में हिट हो गए, और कोई डबिंग नहीं होने के बावजूद, हिंदी फिल्में महाद्वीप के हर हिस्से में खचाखच भरी हुई थीं।
1950 के दशक में शुरू हुआ प्रेम संबंध अब भी हर गुजरते दिन के साथ मजबूत होता जा रहा है। अफ्रीका का हर देश बॉलीवुड के साथ एक बंधन साझा करता है जो इसकी संस्कृति और जीवंतता की बात करता है।
Instagram पर इस पोस्ट को देखें
मलिक के बॉलीवुड-थीम वाले रेडियो शो
बॉलीवुड ने तो लोगों को मंत्रमुग्ध भी कर दिया है बामाको in माली. एक शांत नाइजर नदी के तट पर बसे, बमाको समृद्ध इतिहास, विविध भाषाई और सांस्कृतिक परंपराओं का दावा करता है। लेकिन इस पश्चिम अफ्रीकी देश का बॉलीवुड के प्रति प्रेम एक खुला रहस्य है। यहां तक कि 8,604 किमी की दूरी के बीच मुंबई और बमाको उन माली नागरिकों के लिए कोई बिगाड़ नहीं है जो केवल बॉलीवुड और भारतीय संस्कृति से प्यार करते हैं।
अंजनी कुमार, भारत के राजदूत मालीक गणराज्य के लिए फाइनेंशियल एक्सप्रेस को बताया,
“बॉलीवुड सिनेमा, गीत और नृत्य के लिए माली में एक बड़ा प्रशंसक आधार है। गायक मोफास खान के साथ मेरी मुलाकात वास्तव में समृद्ध करने वाली थी। एक उत्साही इंडोफाइल जो कभी भारत नहीं गया लेकिन हमारे देश और संस्कृति के लिए उसका प्यार सराहनीय है। वह एक भावुक गायक हैं जिन्होंने बिना शिक्षक के हिंदी सीखी है। वह बॉलीवुड को समर्पित इंडिया गाना नामक एक साप्ताहिक रेडियो कार्यक्रम प्रस्तुत करता है जिसमें वह माली और पश्चिम अफ्रीका के बाम्बारा में हिंदी गीतों की श्रमसाध्य व्याख्या करता है, और फिल्मी हस्तियों के बारे में भी जानकारी देता है। ”
मोप्ती के एक गांव के रहने वाले हैं। मोफस खान बॉलीवुड गानों के जरिए भारत के लिए अपने प्यार का इजहार करते हैं। कई बमाको निवासियों की तरह, खान भी, बॉलीवुड फिल्मों के समृद्ध आहार पर बड़े हुए और तब से भारतीय संस्कृति से प्यार करते हैं। यह था रोटे रोट हसना सीखो से अन्धा कानुन कि खान ने पहली बार चिल्लाया, और तब से, इस इंडोफाइल के लिए पीछे मुड़कर नहीं देखा।
लेकिन खान माली में बॉलीवुड के एकमात्र ज्ञात प्रशंसक नहीं हैं। सेडौ डेम्बेले देश का एक और निवासी है जो बॉलीवुड के लिए अपने प्यार को अपनी आस्तीन में रखता है। पेशे से एक स्कूल शिक्षक, डेम्बेले का परिचय से हुआ था हिंदी सिनेमा उनके पिता द्वारा जो एक थिएटर में काम करते थे जहाँ बॉलीवुड फिल्में दिखाई जाती थीं। पिछले 23 सालों से वह हर रविवार दोपहर बॉलीवुड गानों पर एक रेडियो शो पेश करते आ रहे हैं.
उनकी लोकप्रियता इतनी है कि प्रधानमंत्री तक नरेंद्र मोदी के दौरान उनका उल्लेख किया मान की बात पिछले साल।
जब सेदुजी ने दौरा किया #कुंभ और उस समय वह उस प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा थे जिससे मैं मिला, भारत के लिए उनका जुनून, स्नेह और प्यार वास्तव में हम सभी के लिए गर्व की बात है: पीएम @नरेंद्र मोदी # मनकीबात #PMonAIR pic.twitter.com/RC2HtjBBQQ
- अखिल भारतीय रेडियो समाचार (@airnewsalerts) सितम्बर 27, 2020
बॉलीवुड संगीत के लिए प्यार केवल रेडियो शो तक ही सीमित नहीं है, बल्कि भारतीय संगीत और नृत्य को बढ़ावा देने वाले सांस्कृतिक समूहों में भी अपने पंख फैला चुका है।
“याराना हिंदुस्तानी, बॉलीवुड फैन्स इंटरनेशनल और दोस्तीरे राजधानी बमाको में तीन प्रमुख सांस्कृतिक समूह हैं। ये समूह समय-समय पर सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन करते हैं जो मालियन कलाकारों, गायकों और नर्तकियों को एक साथ लाते हैं जिन्होंने खुद को भारतीय संस्कृति के विभिन्न पहलुओं के लिए समर्पित किया है, ”कुमार ने कहा।
बॉलीवुड क्लासिक्स के साथ घाना की प्रेम कहानी
लगभग 1,100 किलोमीटर दूर, घाना के रेक्स सिनेमा Kumasi 1960 के दशक के दौरान थिएटर के रूप में बॉलीवुड प्रशंसकों के साथ पसंदीदा बन गया था भगवान दादा और गीता बालिककी अलबेला हर शुक्रवार को एक साल के लिए, हर हफ्ते अपनी 2,000 सीटों की क्षमता बेचता है।
यह औपनिवेशिक काल के बाद का दौर था जिसने बॉलीवुड फिल्मों को घाना के तट पर ला दिया। समुदाय, सम्मान, नैतिकता और पारिवारिक मूल्यों के आवर्ती विषय घाना के लोगों के साथ गूंजते हैं, बॉलीवुड के लिए उनके प्यार को जगाते हैं।
की राजधानी में टमाले, पुरानी हिंदी फिल्में जैसे अलबेला (1951) लव इन टोक्यो (1966) नूरी (1979) और, अन्धा कानुन (1983) अभी भी निवासियों द्वारा अपने घरों और पड़ोस के वीडियो केंद्रों में देखे जाते हैं। घाना के लोग हिंदी फिल्में खाते हैं, और बॉलीवुड के लिए उनका प्यार असंख्य डीवीडी दुकानों में देखा जा सकता है।
जब बॉलीवुड क्लासिक्स घानावासियों के साथ हिट हैं, पुराने डगोम्बा दर्शकों ने सांस्कृतिक और नैतिक बदलाव का हवाला देते हुए 90 के दशक की बॉलीवुड फिल्मों को एकमुश्त खारिज कर दिया। वास्तव में, वीडियो केंद्रों के मालिक नई बॉलीवुड फिल्मों को प्रदर्शित नहीं करने का सक्रिय निर्णय लेते हैं।
बॉलीवुड के सौजन्य से नाइजीरिया में केनीवुड का उदय
1950 के दशक में यह था कि नाइजीरिया मेंबॉलीवुड के साथ प्रेम प्रसंग शुरू हुआ। नवीनतम हॉलीवुड हिट फिल्मों का सस्ता विकल्प माने जाने वाले कुछ लेबनानी व्यापारियों ने नाइजीरिया में हिंदी फिल्मों का आयात करने का फैसला किया। जल्द ही खुले आंगनों में बॉलीवुड फिल्म की स्क्रीनिंग में भाग लेना नाइजीरियाई संस्कृति में आम हो गया। दिलचस्प बात यह है कि जिन फिल्मों की स्क्रीनिंग की गई, उन्हें मूल भाषा में न तो डब किया गया और न ही सबटाइटल किया गया। मुख्य रूप से क्योंकि नाइजीरियाई समुदायों ने खुद को हिंदी सिनेमा में चित्रित कहानियों में देखा, बॉलीवुड अफ्रीका में भाषा की बाधा को दूर करने में सक्षम था।
चाहे वह पल्प फिक्शन हो या भक्ति गीत, बॉलीवुड ने एक अमिट छाप छोड़ी हौसा संस्कृति - इसने के निर्माण में उत्प्रेरक के रूप में कार्य किया केनीवुड, उत्तरी नाइजीरियाई मूवी हब से बाहर स्थित है केनो. केनीवुड स्टूडियो कभी-कभी शॉट द्वारा शूट की गई बॉलीवुड फिल्मों की नकल करते हैं, और कभी-कभी, वे ऐसे संगीत वीडियो बनाते हैं जो भारत से गहराई से प्रभावित होते हैं। 2013 में, इस प्रवृत्ति से प्रेरित एक एल्बम ने नाइजीरिया की सड़कों पर हिट किया, जिसका शीर्षक है हाराफिन्सो: बॉलीवुड इंस्पायर्ड फिल्म म्यूजिक फ्रॉम हौसा नाइजीरिया.
यहां तक कि नाइजीरिया की महिलाओं ने भी बॉलीवुड में प्रेरणा पाई है, और इसी के कारण का उदय हुआ सोयाय्या: - या - 80 के दशक में प्रेम साहित्य। हौसा महिलाओं, जो हिंदी फिल्मों में निर्दोष रोमांस से गहराई से प्रेरित थीं, ने अपने रूढ़िवादी समुदायों को आधुनिक बनाने के प्रयास में सोया उपन्यास लिखना शुरू कर दिया।
वर्षों से, नाइजीरिया पर बॉलीवुड की पकड़ हमेशा की तरह मजबूत रही है, और अब नॉलीवुड (नाइजीरियाई फिल्म उद्योग) एक साथ फिल्में बनाने के लिए बॉलीवुड के साथ सहयोग कर रहा है। 2020 नेटफ्लिक्स फ़िल्म नमस्ते वहला, एक भारतीय लड़के और एक नाइजीरियाई लड़की के बीच रोमांटिक रिश्ते पर आधारित, इस सहयोग का एक आदर्श उदाहरण है।
पॉप संस्कृति में केन्या को बॉलीवुड का त्वरित सबक
अगर बॉलीवुड नाइजीरियाई लोगों के लिए प्रेरणा की भावना रखता है, तो केन्या, हिंदी फिल्मों ने 60, 70 और 80 के दशक के दौरान संगीत शैलियों, परिदृश्य, फैशन को आकार दिया और सपनों की पेशकश की। 60 से 90 के दशक में केन्या में रहने वाले एशियाई लोगों की एक बड़ी आबादी के साथ, बॉलीवुड संस्कृति का एक अभिन्न अंग बन गया। ग्लोब सिनेमा नैरोबी बॉलीवुड फिल्म प्रेमियों के लिए वन-स्टॉप डेस्टिनेशन था, और इसके द्वारा प्रदर्शित फिल्मों ने पूर्वी अफ्रीका के एशियाई समुदाय के बीच भारतीय संस्कृति के द्वार खोल दिए। फिल्म फैशन और रीति-रिवाजों और परंपराओं में एक त्वरित सबक बन गई।
से राजेश खन्ना शाहरुख खान से लेकर बॉलीवुड सितारों ने केन्या के लोगों पर अपनी छाप छोड़ी है. 2019 में, अभिनेता अनुपम खेर केन्याई जोड़े का एक वीडियो साझा किया, जो तुझे देखा तो ये जाना सनम से लिपसिंक कर रहा है दिलवाले दुल्हनिया ले जाएंगे.
पेश है #शारुख और #काजोल केन्या से शाश्वत प्रेम गीत को लिप-सिंक कर रहा है #दिलवालेदुलहनियाले जाएंगे. गाने को कंपोज करने वाले शख्स ने शेयर किया वीडियो, @पंडित_ललित. आनंद लें।🤓🙏😎😍 #म्यूजिकइज़यूनिवर्सल pic.twitter.com/5gwga3kARv
- अनुपम खेर (@AnupamPKher) सितम्बर 12, 2019
उसी वर्ष, केन्या में पहली बार भारतीय फिल्म महोत्सव आयोजित किया गया था।
संपादक का टेक
संगीत की तरह फिल्में भी सीमाओं को लांघती हैं। और खासकर अगर वे बॉलीवुड फिल्में हैं। यदि आप एक भारतीय यात्री हैं, तो यह संभावना नहीं है कि आप बॉलीवुड सितारों के कारण आपकी पहचान को पहचानने वाले लोगों से नहीं मिले हैं। यही हिंदी सिनेमा की ताकत है। पिछले 60 सालों में अफ्रीकियों ने बॉलीवुड फिल्मों को इतना खा लिया है कि यह उनकी संस्कृति का हिस्सा बन गया है। भारतीय फिल्मों ने अफ्रीका पर एक अमिट छाप छोड़ी है और यह प्रेम प्रसंग दोनों देशों के लिए बढ़ता ही जा रहा है। लेकिन चुनौती यह है कि कई अफ्रीकी देश अभी भी गुजरे जमाने की फिल्मों को तरजीह देते हैं। चुनौती वर्तमान भारतीय सिनेमा को वैश्विक दर्शकों के लिए अधिक स्वादिष्ट बनाने की है।
दिलचस्प।