(फरवरी 14, 2023) यह 1986 की बात है जब डॉ. मालिनी रंगनाथन को युवा फ्रांसीसी लड़कियों को भारतीय शास्त्रीय नृत्य - कथक - सिखाने की अपनी यात्रा में सबसे कठिन चुनौतियों में से एक का सामना करना पड़ा। वह तब तक दो साल से अधिक समय से फ्रांस में रह रही थी और अपने छात्रों को अंग्रेजी में पढ़ा रही थी। हालांकि, मैसन डे ला कल्चर डी लोयर एटलांटिक (MCLA), नैनटेस में उनकी नियुक्ति ने खेल को बदल दिया। यह एक ऐसा शहर था जहां कोई भी अंग्रेजी नहीं बोलता था, इसलिए वह अपने छात्रों को पढ़ाने के लिए एकमात्र माध्यम फ्रेंच का इस्तेमाल कर सकती थी। एक कठिन काम से डरने वालों में से नहीं, प्रख्यात कथक नर्तक ने चुनौती का सामना किया और कई फ्रेंच नर्तकियों को सिखाते हुए फ्रेंच में बोलना सीखा।
डॉ. रंगनाथन ने अपना जीवन फ्रांस और पूरे यूरोप में भारतीय कला और संस्कृति के प्रचार-प्रसार के लिए समर्पित कर दिया है। 2019 में, वह प्रवासी भारतीय सम्मान से सम्मानित होने वाली फ्रांस की पहली महिला बनीं। भारत के पूर्व राष्ट्रपति डॉ. रामनाथ कोविंद द्वारा पुरस्कार से सम्मानित किए जाने के बाद एक संवाददाता सम्मेलन में बोलते हुए, वैश्विक भारतीय उन्होंने कहा, "यह पुरस्कार, जिसे मैं बड़ी विनम्रता के साथ स्वीकार करता हूं, न केवल सदियों से चली आ रही अपनी अखंड परंपरा के साथ बल्कि एक नए जोश के साथ भारत की गौरवशाली विरासत को आगे बढ़ाने की जिम्मेदारी को मजबूत करता है। चाहे भारत में हो या विदेश में, यह हमारी भारतीय पहचान और संस्कृति है जो हमें दिल से भारतीय होने और वैश्विक नागरिक के रूप में रहने के बीच सही संतुलन बनाने में मदद करती है।
डांसर ने आगे कहा, "मेरे माता-पिता के संदेश ने हमेशा स्थानीय रीति-रिवाजों और प्रोटोकॉल के सम्मान द्वारा निर्देशित और साथ ही उन्हें अपनी अनूठी भारतीय संस्कृति के साथ उन्मुख करने के लिए जिस भी देश में रहते हैं, उसके साथ आत्मसात करने के महत्व पर प्रकाश डाला था। मैं उन्हें और मेरी बहनों को उनके मार्गदर्शन के साथ-साथ मेरे पति और बच्चों को उनके धैर्य और प्रोत्साहन के लिए बेहद धन्यवाद देता हूं, जिससे मुझे फ्रांस में अपने जुनून को जारी रखने में मदद मिली। मैं भारत के दूतावास, पेरिस, और नांटेस में एसोसिएशन बिंदी के सदस्यों का भी धन्यवाद करता हूं, जिसका नेतृत्व श्री रोस्तैंग और श्रीमती मजेनोट ने किया, जिन्होंने मेरी सभी इंडो-फ्रेंच सांस्कृतिक गतिविधियों को अपना पूर्ण समर्थन दिया।
प्रेम की भूमि
जबकि भारत में नर्तकी के शुरुआती वर्षों के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं है, डॉ. रंगनाथन 80 के दशक की शुरुआत में 24 साल की एक युवा दुल्हन के रूप में फ्रांस चले गए। मुंबई में प्रसिद्ध सर जेजे स्कूल ऑफ आर्ट से कपड़ा डिजाइन की डिग्री के साथ, यह ल्योन में आने के तुरंत बाद नर्तकी के लिए नौकरी पाना मुश्किल नहीं था। उसने अपने करियर की शुरुआत ल्योन के टेक्सटाइल म्यूजियम से की थी - जिसे फ्रांस के सिल्क हब के रूप में भी जाना जाता है। फ्रेंच में बहुत अच्छी नहीं, युवा डांसर अपने करियर की शुरुआत में शर्मीली और झिझकती थी, हालांकि, उसके समर्पण और हैंडवर्क ने न केवल उसे पहचानने में मदद की, बल्कि कई प्रतिष्ठित परियोजनाओं को भी संभाला। वस्त्र संग्रहालय में, डॉ. रंगनाथन ने प्रसिद्ध जापानी फैशन डिजाइनर इस्से मियाके के साथ पहली 'भारत वर्ष' प्रदर्शनियों में से एक का आयोजन किया।
हालाँकि, जब वह अपने कार्यस्थल पर ऊँची चढ़ाई कर रही थी, तो उसके अंदर की नर्तकी मंच पर आने के अवसर की प्रतीक्षा कर रही थी। जयपुर की रोशन कुमारी की शिष्या घराने और लखनऊ की दमयंती जोशी घराने, डॉ. रंगनाथन ने ल्योन में नेशनल कंज़र्वेटरी ऑफ़ डांस में सप्ताहांत कक्षाएं लेना शुरू किया, और जल्द ही एक प्रोफेसर के रूप में मर्स कनिंघम स्कूल ऑफ़ डांस में शामिल हो गए। दिलचस्प बात यह है कि उनकी स्थानीय भाषा की कमी उनके छात्रों के लिए काफी फायदेमंद साबित हुई, जो उनकी कक्षाओं का उपयोग अपने अंग्रेजी कौशल का अभ्यास करने के लिए भी करते थे। इस समय के दौरान, नर्तक को सोथबी में रॉयल मुगल आभूषण प्रदर्शनी के उद्घाटन सहित पूरे यूरोप में प्रदर्शन करने का अवसर मिला।
ल्योन में दो साल के बाद, युगल नैनटेस में स्थानांतरित हो गया, जहाँ उसने अंततः अपने फ्रेंच कौशल पर ब्रश किया और 300 से अधिक फ्रेंच कथक उम्मीदवारों को अपने पंखों के नीचे ले लिया। 1990 में, नांतेस में राष्ट्रीय मंच पर 'प्रयास' नामक दो घंटे के प्रदर्शन में नर्तकी ने अपने वरिष्ठ छात्रों में से 30 को प्रस्तुत किया, जिसमें घर में बने परिधान और सामान थे। फ्रेंच के साथ उनका अफेयर जारी रहा क्योंकि उन्होंने एम.फिल और पीएचडी पूरी की। 'एक शैक्षिक विज्ञान के रूप में क्रॉस-कल्चरल टीचिंग में डिडक्टिक्स' में, जिसने उन्हें आईएसजी, नैनटेस में एमबीए छात्रों के लिए मानविकी और शैक्षिक विज्ञान में एक शोधकर्ता-प्रोफेसर के रूप में अर्हता प्राप्त करने में मदद की।
उसके पंख फैलाए
1996 में, 400 से अधिक नर्तकियों को प्रशिक्षित करने के बाद, डॉ. रंगनाथन ने एनजीओ की स्थापना की एसोसिएशन बिंदी हजारों फ्रांसीसी छात्रों के लिए शास्त्रीय कथक और बॉलीवुड नृत्य के शैक्षणिक प्रसारण के एकल उद्देश्य के साथ। फ्रांसीसी विश्वविद्यालय द्वारा मान्यता प्राप्त कथक नृत्य के लिए एक नया शिक्षण प्रोटोकॉल बनाने में नर्तक अग्रणी है, जो विशेष रूप से गैर-भारतीय छात्रों के लिए पारेषण के नए तरीकों के साथ पारंपरिक शिक्षण सामग्री को जोड़ता है।
वर्षों से, एनजीओ ने फ्रांस में कई सांस्कृतिक उत्सवों का आयोजन किया है, जो दुनिया भर के दिग्गजों के साथ-साथ नए कथक प्रतिपादकों को एक मंच प्रदान करता है। पिछले 15 वर्षों से, नर्तक ने अकेले ही नैनटेस के ग्रीष्मकालीन महोत्सव और रूट्स इंडिएन्स इंटरनेशनल फेस्टिवल के भारतीय और एशिया सांस्कृतिक घटकों का आयोजन किया है। वह नियमित रूप से नई नृत्यकला प्रस्तुत करती हैं - 2011 में, उन्होंने माँ-बेटी के परिवार पर प्रस्तुतियों के साथ 'परंपरा' प्रस्तुत की परम्परा और गुरु-शिष्य परंपरा. नर्तकी को फ्रांस सरकार द्वारा उनकी असाधारण सांस्कृतिक सेवा और 1983 से फ्रांस में भारत के प्रचार में योगदान के लिए मई 2019 में "मेडल ऑफ एक्सीलेंस" (फ्रांसीसी मंत्रालय और नैनटेस की नगर परिषद) और "मान्यता प्रमाण पत्र" से सम्मानित किया गया था। ” सीआईडी-यूनेस्को, पेरिस, फ्रांस द्वारा।
डॉ. रंगनाथन के पास अंतरराष्ट्रीय सम्मेलनों में कागजी प्रस्तुतियों के अलावा अंग्रेजी और फ्रेंच दोनों में कई अंतरराष्ट्रीय वैज्ञानिक प्रकाशन हैं। जबकि भारतीय नृत्य के लिए वैश्विक मान्यता के प्रति नर्तक की दृष्टि प्रदर्शन के लिए उसके जुनून से प्रेरित है, कला के लाभों को साझा करने का उसका मिशन शिक्षण के लिए उसके जुनून से प्रेरित है, क्योंकि वह भारतीय कला और संस्कृति में है।