(Novembre 10, 2022) Au milieu du chaos, on trouve souvent de l'espoir. Et généralement, les moments les plus sombres nous rapprochent de la lumière. C'est le fonctionnement de l'univers, dans lequel l'auteure indienne basée à Istanbul Ann D'Silva a une foi immense. C'est cette forte conviction qui l'a amenée à quitter une carrière d'entreprise en Inde et à déménager à Istanbul en tant qu'auteur. Militante et championne de l'autonomisation des femmes, elle a donné au monde littéraire des histoires axées sur les femmes qui sont émaillées d'un récit fort. Et l'une de ses œuvres - Traces de pas dans le sable – devrait bientôt devenir un film de Bollywood. L'auteur s'est associé au réalisateur et producteur de Bollywood Prem Raj Soni pour le projet indo-turc qui devrait sortir l'année prochaine.
C'est en 2021 que Prem Raj Soni a pris contact avec Ann, lui demandant de lui envoyer son livre. "Impressionné par l'histoire d'Hannah (le personnage principal) - une femme des temps modernes qui est une survivante et une guerrière, il a décidé de faire le film car il pense que les gens ont besoin d'histoires comme celle-là. Et en août de cette année, il a fait l'annonce officielle », a déclaré Ann, ravie de collaborer avec Prem Raj Soni pour le film.
L'Inde et la Turquie ont joué un rôle important dans son parcours, et c'est sa façon de redonner aux deux nations qui l'ont nourrie en tant qu'individu et professionnelle. Alors que son premier livre parle d'une femme moderne, son deuxième livre se concentre sur le déplacement. « Ce sont des sujets qu'on ne peut ignorer. Le cinéma est le moyen d'apporter des histoires sur l'humanité au-delà des frontières », explique Ann Indien du monde.
Approfondir les liens culturels par le cinéma
Le cinéma transcende les barrières, et Ann pense que c'est également vrai dans le scénario Inde-Türkiye. Elle a vu des Turcs s'évanouir devant Salman Khan et Shah Rukh Khan, car une partie du contenu indien est doublée en turc. « Si vous dites à quelqu'un en Turquie que vous venez d'Inde, la première chose qu'il dit est Raj Kapoor. Ils se souviennent encore Awara Houn; c'est le pouvoir du cinéma indien », ajoute-t-elle. Et maintenant, l'auteur souhaite explorer l'expérience cinématographique pour les peuples de l'Inde et de la Turquie à travers l'adaptation à l'écran, qu'elle écrit et coproduit.
« Il y a beaucoup de similitudes entre les cultures et la narration des deux pays. La plupart du contenu a été doublé, mais il n'y a jamais eu de croisement. Et c'est ce que nous allons faire avec notre film. C'est pour la première fois que les talents des deux nations travailleront ensemble sur un projet, contribuant ainsi à approfondir l'amitié et les liens entre les pays. Appelant cela un "avantage du premier arrivé", Ann dit que l'histoire de Traces de pas dans le sable est tissé dans les deux cultures. "Les deux pays partagent des histoires et des cultures, et cela sera montré à travers le film."
Ann explique que les liens entre l'Inde et la Turquie sont plus profonds depuis des siècles, et son livre a évoqué en profondeur l'amitié florissante entre les deux nations. "Peu de gens le savent, mais Mahatma Gandhi et Mustafa Kemal Atatürk étaient des amis qui ont échangé des lettres. Tous deux étaient des visionnaires qui ont donné la liberté à leur pays. Ils combattaient tous les deux les Britanniques, tandis que l'un menait une guerre d'indépendance, l'autre a choisi la voie de la non-violence », révèle Ann, ajoutant : « Près de 5000 XNUMX mots hindis font partie du turkçe (dialecte turc) ».
Un habitat loin du domicile
Ann, qui vit désormais à Istanbul, y habite depuis trois ans et demi. Pour quelqu'un qui vivait à travers l'Inde, déménager dans un nouveau pays était un acte de foi. Ayant rêves récurrents intrigants sur la Turquie l'a conduite à sa première visite à Istanbul en 2017, et l'auteur a immédiatement su que c'était là qu'elle appartenait. « Je crois en la magie de l'Univers, et je sais que je suis soutenu et guidé. C'est cette orientation qui m'a conduit à Istanbul. Je ne connaissais personne en Turquie, mais le pays m'a attirée », raconte la femme de 50 ans qui fait désormais partie de la diaspora indienne qui, selon elle, compte 500 familles en Turquie.
« Les Turcs sont très polis, chaleureux et accueillants. Lorsque j'ai déménagé ici, j'ai immédiatement ressenti un sentiment d'appartenance », explique Ann, dont le seul défi était la barrière de la langue. Cependant, elle comble le fossé en améliorant constamment ses compétences linguistiques. De plus, elle qualifie la Turquie de pays dépourvu de tout racisme. "Il n'y a pas de biais de couleur. Je suis considérée comme exotique ici à cause de ma couleur », sourit-elle.
Le court séjour en Turquie lui a fait comprendre que les habitants du pays sont très amoureux de tout ce qui est indien. «Ils aiment le yoga, la guérison des chakras et les techniques de guérison de l'aura. Oh, et ils s'intéressent aussi beaucoup à l'astrologie », sourit Ann, alors qu'elle me contacte depuis un café surplombant le Bosphore à Istanbul. "J'adore observer les gens, et ce sont eux qui m'inspirent pour développer les personnages de mes histoires."
Défendre les problèmes des femmes
Son déménagement en Turquie était un marché aveugle entrecoupé d'aventures et d'apprentissages. Si Ann a sorti deux de ses livres qui ont fait d'elle une auteure à succès, elle est aussi tombée amoureuse d'un homme à Istanbul qu'elle a fini par épouser après une romance éclair. Cependant, les choses ont commencé à baisser peu de temps après. Le mariage abusif et un divorce laid l'ont amenée à faire face à l'adversité et à renaître comme un phénix de ses cendres. "J'ai construit un écosystème d'amis turcs qui ont été mon plus grand système de soutien pendant les périodes difficiles", déclare Ann, qui révèle que ces jours difficiles ont fait d'elle une "écrivaine perspicace et une militante".
Ambassadrice de bonne volonté mondiale et récipiendaire du prix Books for Peace - Italie 2022, Ann défend l'idée d'inclusivité, de diversité et d'autonomisation des femmes. « Dans certaines parties du monde, les femmes sont émancipées et autonomes. Dans d'autres, beaucoup luttent encore pour leurs droits fondamentaux, comme ce qui se passe en Iran en ce moment. Bien qu'il y ait une conscience collective en ce moment, où les femmes croient qu'il est grand temps de changer le récit. Elle révèle que selon un rapport de l'ONU, environ 1.3 milliard de femmes sont victimes d'une sorte d'agression sexuelle, et c'est la peur qui les fait taire malgré les atrocités qui leur sont infligées. "C'est ce que je veux changer à travers mon écriture et mon activisme", déclare Ann, qui travaille actuellement sur un scénario pour un film hollywoodien basé sur les prostituées de Kamathipura. « Je veux mettre en lumière des sujets souvent passés sous silence. Ce sont des histoires comme celles-ci qui donnent le courage aux femmes de se présenter comme des survivantes et non comme des victimes.
Alors qu'il lui reste quelques mois pour commencer à travailler sur le scénario du film, Ann est actuellement plongée dans l'écriture du troisième volet de Kun Faya Kun dans la trilogie – qui parle du pouvoir de la nature. "L'homme a tellement abusé de la nature, et les tsunamis et les sécheresses en sont les résultats. Puisqu'il s'agit du dernier livre, il parle du bien et du mal, et de la façon dont la nature corrige le déséquilibre », ajoute l'auteure qui s'enferme chaque jour pendant quelques heures pour écrire son livre, dont la sortie est prévue en 2023.
Pour quelqu'un qui a déménagé pour poursuivre ses rêves, Ann est reconnaissante pour toutes les expériences, bonnes ou mauvaises. Elle appelle "aujourd'hui - le plus grand cadeau". "Aujourd'hui, c'est tout ce que nous avons. Le passé avec ses traumatismes et ses leçons est derrière nous. Tout ce que nous choisissons de faire aujourd'hui a un impact sur notre avenir », conclut-elle.
Bon anniversaire!