Nom : Vanshika Mittal
Université: Kyung-hee
Plat: Maîtrise en langue coréenne
Emplacement : Séoul
Points forts:
- La langue coréenne est similaire à l'hindi et au tamoul
La culture des études en Corée est très compétitive et se concentre davantage sur les devoirs et les présentations
Être la seule étudiante indienne dans son programme de langue coréenne à l'Université Kyung Hee a été un voyage transformateur
(Novembre 7, 2024) En franchissant les portes de l’université Kyung Hee, Vanshika Mittal a ressenti un sentiment de joie et d’émerveillement. Apprendre le coréen était sa passion, ce qui l’a amenée dans le pays avec une bourse d’études à 100 %. « Cela comprend les frais de scolarité, le billet d’avion et une allocation mensuelle d’un million de wons (environ 1 60,000 roupies) », explique-t-elle. Indien du monde.
C’est son amour pour la K-pop et le K-drama qui l’a amenée à apprendre le coréen à Delhi et à changer plus tard de spécialité, passant de la microbiologie à la langue coréenne. « J’aime le fait que la langue coréenne soit un excellent mélange de science et de culture », ajoute-t-elle.
Vanshika Mittal
De la microbiologie à la langue coréenne : comment une décision a tout changé
Alors qu’elle poursuivait ses études de licence en microbiologie à l’université de Delhi, elle a commencé à apprendre le coréen. « Quand le Covid est arrivé, j’avais assez de temps libre. À ce moment-là, j’étais sûre que la microbiologie n’était pas ma vocation et mon intérêt croissant pour la K-pop et les K-dramas m’a conduite au Centre culturel coréen de Delhi, où j’ai commencé à apprendre la langue coréenne. » En un rien de temps, elle est tombée amoureuse de la langue et a décidé de changer de spécialisation pour le coréen. Cette passion l’a finalement amenée en Corée.
Mais ce qui l’a incitée à étudier le coréen, c’est son écriture. « L’alphabet coréen, le hanguel, est considéré comme scientifique », explique-t-elle, « les voyelles et les consonnes sont formées selon la forme de la bouche lorsque vous le prononcez. La langue est divisée non seulement en mots et en syllabes, mais aussi en caractéristiques articulatoires. » C’est ce qui a intrigué Vanshika et l’a incitée à s’intéresser à la langue comme matière principale. « La formation des voyelles suit le principe du yin-yang. Toute cette histoire sur la formation des voyelles et des consonnes m’a impressionnée. »
En suivant son cours de coréen, elle a réalisé à quel point ce langage était similaire à l’hindi et au tamoul. « Le modèle sujet-objet-verbe est différent en anglais, mais le coréen et l’hindi sont assez similaires. Même les titres honorifiques sont similaires. »
Déjà fan de K-drama et de séries asiatiques, elle a été initiée à la K-pop par ses amis, ce qui a piqué son intérêt pour la culture coréenne. Pendant la pandémie de COVID-19, la vague Hallyu a pris de l’ampleur et, comme ses amis, elle a également eu envie d’apprendre la langue coréenne, ce qui l’a conduite au Centre culturel coréen. Passionnée par l’apprentissage des langues, Vanshika s’est retrouvée à explorer les « bases scientifiques sur lesquelles on acquiert une langue ». « Je me suis intéressée à la bilinguistique et à la psycholinguistique. » Après avoir appris les bases, elle s’est inscrite à l’Institut King Sejong, branche Imphal, où elle a appris la langue pendant deux ans. « Il y a huit niveaux – quatre de base et quatre intermédiaires. J’étais au niveau 7 quand je suis arrivée en Corée et je l’ai terminé ici. »
Vanshika Mittal en excursion
Trouver la bonne orientation
Choisir la bonne université a été un défi pour Vanshika, surtout sans aucun accompagnement. Contrairement au Royaume-Uni, aux États-Unis ou au Canada, qui attirent un grand nombre d’étudiants indiens, Vanshika a eu du mal à trouver des informations sur le processus d’admission en Corée. Heureusement, le programme de bourses Global Korea est venu à sa rescousse en devenant sa source d’information. « J’ai regardé des vidéos d’étudiants étudiant en Corée sur YouTube et leurs publications Instagram. Bien qu’ils aient pu m’aider dans le processus de candidature, ils n’ont pas pu évaluer mon profil ni me proposer de conseils spécifiques », explique-t-elle. C’est alors qu’elle s’est tournée vers des universités et des professeurs qui ont pu évaluer son profil et l’aider à choisir la bonne spécialisation.
Elle a choisi l'université Kyung Hee de Séoul. Cependant, la bourse exigeait un minimum de cinq à six niveaux au test de maîtrise du coréen, TOPIK, pour pouvoir obtenir un master. « Si quelqu'un n'a pas atteint le niveau cinq ou six, il doit suivre un cours de coréen d'un an. J'ai donc fait la même chose à mon arrivée en Corée l'automne dernier », raconte Vanshika.
Entrer à l'Université Kyung Hee
Pour obtenir sa bourse d'études Global Korea Graduate, elle devait obtenir une note supérieure à 80 % à sa licence. « Ils examinent également vos stages et votre score TOPIK. » Expliquant le processus d'admission et de candidature, Vanshika explique qu'on peut postuler pour la session d'automne ou de printemps comme n'importe quelle autre université. Mais spécifiquement pour les bourses, le processus ouvre chaque année en février. « Il est important de commencer le processus de documentation plusieurs mois à l'avance. Le processus de candidature suit deux voies : l'ambassade et l'université. Grâce à la voie de l'ambassade, les étudiants ne peuvent postuler que dans trois universités. « La candidature est d'abord examinée par l'ambassade, où un entretien est mené. Elle est ensuite transmise à l'Institut national pour l'éducation internationale, et enfin envoyée aux universités pour une évaluation plus approfondie. » Cependant, si l'on choisit la voie universitaire, on n'est autorisé à postuler que dans une seule université.
Université Kyung Hee
En septembre dernier, elle a commencé son master en coréen à l'université Kyung Hee, où elle est actuellement la seule étudiante indienne de son programme. « Je suis seulement la deuxième étudiante indienne à s'inscrire à ce cours à l'université », dit-elle.
Son rendez-vous avec la Corée
Déménager en Corée a été un défi pour Vanshika, car c'était la première fois qu'elle vivait en dehors de l'Inde et la langue a posé des problèmes au début. « Bien que j'aie étudié le coréen pendant deux ans en Inde, nous n'avons pas eu beaucoup d'occasions de pratiquer la conversation au quotidien. Il a fallu un certain temps pour s'adapter à l'accent et au débit », explique-t-elle. Cependant, Vanshika se sentait plus confiante que de nombreux nouveaux étudiants qui ne connaissaient pas du tout le coréen.
Comme tout étudiant étranger en Corée, elle a dû faire face à des problèmes de base comme ouvrir un compte bancaire et faire ses courses. Mais après quelques mois, la situation s’est calmée et elle se sent désormais à l’aise en Corée. « Au début, j’avais des difficultés en classe, mais petit à petit, j’ai rattrapé mon retard et je me suis fait des amis aux États-Unis, en France et en Chine. Beaucoup de mes camarades de classe étaient curieux de la culture indienne et de nos festivals, ce qui m’a rendue très fière de mon héritage », sourit-elle.
Cela fait un an que Vanshika est arrivée en Corée et, en repensant à ces premiers jours, elle se souvient avoir été émerveillée par ce pays. Après avoir entendu et lu tant de choses sur le pays, elle se sentait comme une enfant dans un magasin de bonbons. « Chaque petite expérience m’a enthousiasmée : de la commande de nourriture dans les kiosques à la visite de mes endroits préférés, tout semblait passionnant », dit-elle.
La rivière Han à Séoul
Étude de la culture – Inde vs Corée
Cependant, une fois les cours commencés un mois après son arrivée à Séoul, elle a eu du mal à s'adapter à la culture des études en Corée. « La Corée est très compétitive et au lieu de se concentrer uniquement sur les manuels, on met l'accent sur les travaux de recherche et les présentations. Comme mon cours est un cours de langue, on met l'accent sur l'expression orale », explique Vanshika, qui trouve ses camarades de classe et son professeur très accueillants.
La maîtrise de la langue est essentielle non seulement pour la communication, mais joue également un rôle essentiel dans la location d'un logement, surtout si vous bénéficiez d'une bourse GKS. « Il est obligatoire pour les étudiants de première année de séjourner dans le dortoir. Si vous souhaitez louer un appartement, vous devez avoir au moins un niveau 3 en TOPIK », révèle Vanshika, qui paie 1.2 million de wons par semestre pour sa chambre en dortoir.
Expérience transformationnelle
Ayant vécu en Corée depuis un an, Vanshika estime que changer de spécialité a été l’une des meilleures décisions de sa vie, car cela a eu une énorme influence sur sa personnalité. « Interagir avec des personnes de cultures diverses et apprendre chaque jour de la culture coréenne m’a vraiment transformée. De plus, vivre seule dans un nouveau pays m’a donné une immense confiance en moi. »
Son conseil aux étudiants qui souhaitent intégrer une université coréenne est d'apprendre les bases de la langue coréenne. « La communication est essentielle pour survivre. » Elle encourage également les étudiants à être proactifs et à répondre à leurs doutes ou questions auprès des universités. « Il est important d'être ouvert et d'accepter de nouvelles expériences », ajoute-t-elle.
- Suivez Vanshika Mittal sur LinkedIn
