(21 de setiembre de 2021) Cuando Instapoet, de 28 años Rupi Kaur comenzó a compartir su marca de poesía con el mundo, fue recibida con desdén y desprecio. Le decían constantemente que sus palabras no tenían un valor sustancial y que no podían considerarse como una verdadera brillantez poética. Cuando decidió autoeditar su ahora famoso libro, Leche y miel, en 2014, le dijeron que el mundo literario no la tomaría en serio. Es seguro decir que demostró que los detractores estaban equivocados. Su poesía no solo resonó en toda una generación de lectores jóvenes, sino que la estableció como una de las principales voces de nuestro tiempo.
Para Kaur, una mujer joven, morena, punjabi sikh de un inmigrante de clase trabajadora familia, crecer con poco acceso a los recursos le permitió vivir la vida en sus propios términos. Entonces, cuando decidió ir contra la corriente y autoeditar su libro de poesía en 2014, no se sintió presionada para cumplir con las expectativas del mundo literario en general. Su seguridad en sí misma la guió a tomar decisiones independientes que servían únicamente a sus intereses. Su enfoque de la vida refleja el de una generación de indios que no tienen miedo de crear sus propios caminos hacia el éxito.
Kaur también se ha convertido en una líder inspiradora mientras escribe piezas que destacan temas centrados en las mujeres como la feminidad, la desigualdad, la violencia, el crecimiento y la paz. En el centro de su trabajo está la dignidad humana. Ella permite que sus creencias fluyan a través de sus piezas, dándoles un tono edificante pero honesto. En 2015, una foto de ella acostada en la cama con manchas de sangre a su alrededor significó la llegada de una nueva voz, una que no tenía miedo de resaltar temas tabú que la mayoría de las mujeres indias se avergonzaban de discutir dada la estigma social adjunto.
El trabajo de Kaur no solo es inspirador, como india global, su voz se encuentra entre las más fuertes de la sala cuando se mantiene firme en apoyo de cuestiones importantes. Pero, enfrentar esos problemas de frente viene con su propio conjunto de desafíos y obstáculos. Sin embargo, asumir estos temas desafiantes la ha colocado en un viaje de crecimiento personal a través del conocimiento obtenido en el camino.
Al usar su trabajo para crear una identidad para sí misma en línea, Kaur eligió traducir sus piezas después de que sus amigos le dijeron que las personas de todo el mundo necesitaban estar informadas sobre los problemas que afectan a la sociedad india, incluido el infanticidio femenino y los derechos de los agricultores. Pronto se enteró de que los problemas que destacaría afectaban a la diáspora india en todas partes. Una vez que se estableció en las redes sociales, su trabajo comenzó a volverse viral. Al prestar su voz a los que no la tienen, inspiró a una nueva generación de indios globales a tomar partido por su país, aunque no necesariamente vivan allí.
Kaur ha expresado abiertamente el hecho de que el mundo occidental no nos entiende como pueblo. De hecho, ella y un grupo de inmigrantes del sur de Asia tenían ese sentimiento en común. Por otro lado, los hogares indios en tierras extranjeras, según ella, no tienen idea de lo que puede pasar un niño indio inmigrante en la escuela. Cerrar esa brecha entre la herencia y una nueva identidad ha influido enormemente en el trabajo de Kaur.
En una entrevista sincera con Primer comentario, Kaur dijo: “Te das cuenta de que nadie te entiende a ti y a tu lucha con la identidad. La literatura que estudias, las cosas que ves en la televisión, nada de eso te refleja. Tienes hambre de entender las cosas, experimentas odio hacia ti mismo. Luego te encuentras con un grupo de morenos, que son como tú… Eso me pasó a mí. Encontré un grupo de personas, y fueron los primeros en decirme que me amara. Que somos tan hermosas, nuestra piel asiática morena, nuestros cuerpos. Y eso fue muy importante para mí, porque antes de eso, odiaba ser moreno. Nunca fue fácil ser una niña, eso también una niña morena. Sentiría que la vida sería mucho más fácil si fuera una persona blanca. Ese grupo de personas cambió mi vida. Me apoyaron, me pusieron en el escenario”.
A pesar de su fama, Kaur sigue recibiendo odio en línea por parte de su trabajo. De hecho, es ridiculizada por la poesía. Sin embargo, ella cree que es importante permanecer en el momento y conectado a tierra. No solo le permite permanecer auténtica en su escritura, sino que también le permite explorar diferentes vías de autoexpresión. Si bien Kaur no cree que sea la voz definitiva de los indios a nivel mundial, sí quiere ser escuchada entre la multitud de voces que informan a toda una generación.