(4 de febrero de 2023) “La música”, dicen, “habla el lenguaje del alma”. Y parece que el músico británico Kavi Pau vive de acuerdo con este mantra. El fundador y director de una conocida empresa musical, Colectivo Tercera Cultura, Kavi ha estado reuniendo a músicos de culturas occidentales y del sur de Asia en la misma plataforma y ha dado un significado completamente nuevo al término 'música de fusión'. Trabajando en música colaborativa e intercultural, la empresa ha estado produciendo música conmovedora que es a la vez divina y moderna.
“El viaje de Third Culture Collective comenzó por una razón muy personal: quería reunir lo mejor de la música india y del sur de Asia. Tenemos un equipo increíble y queremos producir la mejor música posible, y no lo hacemos por fama. Third Culture Collective es una forma de infundir el sentimiento del sur de Asia con la gracia de la música clásica occidental para la próxima generación de asiáticos británicos, inspirándolos a enorgullecerse de su herencia musical mixta”, comparte el músico mientras se conecta con India global.
Actualmente de gira por la India con su equipo, el músico, que inició esta aventura durante el confinamiento, ya produjo algunas melodías de fusión en su canal de YouTube y recibió una gran respuesta. “Combinamos la música de una cultura con los instrumentos de otra. Eso podría estar tocando Beethoven en sitar, Los Beatles en un bansuria, o un indio raga arreglado para un trío de jazz. También hemos reinventado algunos indios bhajans, incluyendo Darshan Do Ghanshyam y shanta karam, para un conjunto de jazz fusión con voces, bajo punteado, piano y Tabla”, comparte el músico.
Lo mejor de ambos mundos
Nacido en el Reino Unido, Kavi proviene de una familia con antecedentes de migración. “Así que mi herencia es de Gujarat, y mi familia era parte de la diáspora que emigró desde allí al este de África. Mis antepasados se mudaron a Kenia para comerciar en algún momento de la década de 1940. Mis padres nacieron en Kenia y en algún momento de la década de 1960 se mudaron a Londres. Se conocieron durante sus años universitarios en Inglaterra”.
Si bien muchas personas de origen indio de segunda y tercera generación que viven en el extranjero no pueden identificarse con sus raíces, a Kavi le encantaba ser parte de la vibrante comunidad gujarati en Inglaterra. “Aunque nací en el Reino Unido y mis padres nacieron en Kenia, me crié en una familia gujarati muy tradicional. Somos vegetarianos como lo son la mayoría de los gujaratis en la India. Mis mañanas comenzaban con el melodioso bhajans y a menudo también íbamos al templo. Solía tener gujarati semiclásico Bhajan lecciones, donde estaría cantando y tocando el armonio”. Junto con su estudio de la música india, Kavi desarrolló un interés activo en la música clásica occidental desde una edad temprana, tomando lecciones de piano, clarinete y voz.
Y así, como la mayoría de los niños indios, Kavi también tuvo que elegir entre una carrera profesional convencional y su pasión por la música. “Crecí en esta cultura mixta, donde por un lado en casa hablaba gujarati, cantaba bhajans y aprendía música india. Sin embargo, en la escuela estuve expuesto a la cultura occidental, mezclándome con la comunidad anfitriona y aprendiendo lecciones de piano clásico occidental”, comparte el músico.
“Mi escuela me animó a dedicarme a la música en la universidad, ya que me mostré prometedora en el campo, pero viniendo del entorno indio tradicional, mis padres querían que estudiara medicina. Sin embargo, ahora puedo ver lo afortunado que soy de haber tenido ese tipo de infancia, donde pude aprender tanto sobre las culturas de Oriente y Occidente. Había dos partes separadas de mí mientras estaba aprendiendo en dos lugares culturalmente diferentes. Nunca me sentí cómodo hablando de música clásica india en la escuela, y hablé sobre mis lecciones de música occidental a los miembros de mi familia extendida”.
Aunque sus padres querían que siguiera un curso académico más convencional en la universidad, la brillantez musical de Kavi les hizo cambiar de opinión. “Dada la historia de mi familia, existe esta narrativa de que generaciones de personas han renunciado a tanto y sacrificado sus sueños para que yo esté donde estoy. Y ahora quería elegir un camino menos transitado. Sin embargo, creo que una vez que se dieron cuenta del potencial que tenía y hablaron con mi escuela y mis maestros, me brindaron un gran apoyo”. dice el músico.
un viaje musical
Eventualmente, comparte Kavi, se inclinó más hacia la música clásica occidental. “Probablemente fue por la capacitación que recibí”, comparte el músico, y agrega: “Mi mantra es que cada vez que combinas dos formas de arte musical, siempre serás un experto más en una que en la otra. No se puede ser un experto en todo. Para mí, estaba en un espacio en el Reino Unido donde las lecciones de música clásica occidental eran más accesibles que las lecciones de música clásica india. Entonces, primero me veo a mí mismo como un músico clásico occidental”.
Ver esta publicación en Instagram
Fue durante sus dos últimos años de estudios que Kavi tuvo la oportunidad de asistir a una escuela especializada en música, lo que le ayudó a mejorar aún más su oficio. “Fui descubierto por el jefe de composición de The Purcell School of Music, y fue entonces cuando me di cuenta por primera vez de que una carrera musical era posible”, dice el músico, quien luego ganó una beca coral para Gonville and Caius College, Cambridge. donde estudió música.
Mientras estuvo en Cambridge, Kavi trabajó regularmente como director musical y repetidor con los principales conjuntos vocales e instrumentales de la Universidad y realizó giras internacionales con el Coro de Gonville y Caius College. “En Cambridge conocí a otros músicos como yo. Poder pasar todo el día en la Universidad aprendiendo y haciendo música fue un placer. Me encantaron mis años universitarios, no me perdí ni una sola clase, asistí a todas las actividades extracurriculares e hice muchos amigos para toda la vida allí. De hecho, incluso había recorrido la India con el coro de la universidad durante esos años”, sonríe.
Uniendo legados
Después de graduarse en 2018, con un doble título de primera clase premiado, el músico tuvo una vida muy ocupada. Sin embargo, sus recuerdos de la infancia de aprender música clásica india a menudo lo impulsarían a infundir lo que ha estudiado con canciones de su tradición. “Después de dejar la Universidad, habiendo aprendido tanto sobre la música clásica occidental, es cuando me di cuenta de que esto no era todo lo que era. Amaba mis raíces y la música clásica india por igual, y quería crear un espacio y un arte que pudiera reflejar quién soy personalmente”, comparte.
Y así nació Tercera Cultura Colectiva. “Empecé a experimentar con él justo antes de que nos golpeara el confinamiento. Juntaría algunas de las composiciones y las publicaría en mis redes sociales. Y luego me di cuenta de que tal vez hay otros músicos como yo, que amaban la música clásica occidental pero tenían otra herencia musical. Entonces, pensé por qué no juntar estos talentos y compartir la similitud de ser diferentes. Curiosamente, nuestro proceso de reinventar una melodía con diferentes instrumentos musicales a veces es más largo que componer una nueva canción”, dice el músico. Dando una idea de su proceso, agrega: “Estábamos experimentando con una pieza de Johann Sebastian Bach y tratando de reemplazar el oboe con un bansuri. Fue un proceso bastante difícil ya que hay ciertas limitaciones en los instrumentos. Pero este proceso nos hizo discutir cómo un instrumento podría reemplazar al otro en las melodías”.
Al compartir su experiencia de recorrer la India, Kavi dice que ha sido un "viaje mágico". “Visité India antes, pero mis viajes se limitaron a Gujarat y Maharashtra. Esta es la primera vez que visito varias partes del sur de la India y honestamente puedo decir que es increíble. Con el lanzamiento de Third Culture Collecting en varias instituciones de la India, estoy muy impresionado por el enfoque de aprendizaje que tienen los jóvenes aquí. Todo el mundo está muy interesado en lo que hacemos y quiere ser parte de ello. He tenido la oportunidad de aprender mucho sobre la música clásica india y cómo podemos dar forma al Colectivo de la Tercera Cultura en el futuro”, dice el músico mientras cierra la sesión.
- Sigue a Kavi Pau en Instagram
- Sigue al Colectivo Tercera Cultura en Twitter, YouTube, Facebooky Instagram